To watch in HD, get ClipCafe PRO

What part of burn all my papersdid you not understandIf I'd burned the papers I wouldn't have found youI set diversions and false leads wherever I couldI watched for years as they got it wrongAnd now

Lara!

Tomb Raider • 2018

Richard Croft:
What part of "burn all my papers" did you not understand?Lara Croft:If I'd burned the papers, I wouldn't have found you.Richard Croft:I set diversions and false leads wherever I could. I watched for years as they got it wrong. And now you lead them by the hand.Lara Croft:So a gun-toting psychopath finds some ancient remains. So what?Richard Croft:If Vogel opens that tomb, Himiko's curse will be unleashed on the world.Lara Croft:Dad, listen...Richard Croft:You coming here... was a mistake.Lara Croft:I came here to find you.Richard Croft:As long as the tomb was safe, you were safe. I was trying to keep you safe. But I underestimated your...Lara Croft:My what? Stupidity?Richard Croft:No. Your bravery.Lara Croft:We have to get off this island.Richard Croft:There's no way off, Lara!Lara Croft:Vogel's got a satellite phone. We can get to it. We can call for help.Richard Croft:Vogel has an army!Lara Croft:You were the one who taught me to never give up.Richard Croft:That was a different time. When I was a different man.Richard Croft:Lara!Lara Croft:Well, I'm still his daughter.Richard Croft: Lara!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.967

What part of burn all my papers

00:00:02.969 --> 00:00:05.103

did you not understand

00:00:05.105 --> 00:00:08.641

If I'd burned the papers I wouldn't have found you

00:00:08.643 --> 00:00:12.011

I set diversions and false leads wherever I could

00:00:12.112 --> 00:00:14.746

I watched for years as they got it wrong

00:00:14.748 --> 00:00:16.582

And now you lead them by the hand

00:00:16.584 --> 00:00:20.855

So a gun toting psychopath finds some ancient remains

00:00:21.621 --> 00:00:23.388

So what

00:00:23.039 --> 00:00:25.591

If Vogel opens that tomb

00:00:25.593 --> 00:00:29.195

Himiko's curse will be unleashed on the world

00:00:29.197 --> 00:00:30.862

Dad listen

00:00:30.864 --> 00:00:34.067

You coming here was a mistake

00:00:39.873 --> 00:00:42.507

I came here to find out what happened to you

00:00:42.509 --> 00:00:44.345

So long as the tomb was safe

00:00:44.844 --> 00:00:47.002

you were safe

00:00:47.997 --> 00:00:49.784

I was trying to keep you safe

00:00:51.452 --> 00:00:53.218

But I underestimated your

00:00:53.022 --> 00:00:54.356

My what

00:00:56.889 --> 00:00:58.892

Stupidity No

00:01:02.063 --> 00:01:04.001

Your bravery

00:01:10.304 --> 00:01:12.437

We have to get off this island

00:01:12.999 --> 00:01:14.104

There's no way off Lara

00:01:14.999 --> 00:01:16.997

Vogel's got a satellite phone

00:01:16.006 --> 00:01:17.809

We can get to it We can call for help

00:01:17.001 --> 00:01:19.544

Vogel has an army

00:01:19.001 --> 00:01:21.848

You were the one who taught me to never give up

00:01:25.152 --> 00:01:27.321

That was a different time

00:01:28.822 --> 00:01:31.006

When I was a different man

00:01:43.999 --> 00:01:45.999

Lara Well I'm still his daughter

00:01:47.408 --> 00:01:48.999

Lara

00:00:01.000 --> 00:00:04.665

أي جزء من احرقي أبحاثي لم تفهميه

00:00:05.099 --> 00:00:08.974

لو أحرقت أبحاثك لما عثرت عليك أبد ا

00:00:08.975 --> 00:00:16.668

رتبت لعمليات تضليل وأدلة زائفة حيثما استطعت راقبتهم يخطئون لسنوات والآن قدتهم لمرادهم بفعلتك

00:00:16.703 --> 00:00:20.602

إذن سيجد مختل عقلي ا يحب الأسلحة رفات ا قديمة

00:00:21.785 --> 00:00:23.248

ما المشكلة في هذا

00:00:23.249 --> 00:00:29.356

إن فتح فوغل هذا الضريح فس تطلق لعنة هيميكو على العالم

00:00:29.058 --> 00:00:34.423

اسمع يا أبي قدومك إلى هنا كان خطأ

00:00:40.168 --> 00:00:44.352

جئت لأتبي ن ما حل بك طالما كان الضريح بأمان

00:00:44.934 --> 00:00:47.023

كنت آمنة كذلك

00:00:47.512 --> 00:00:50.256

كنت أحاول الحفاظ على سلامتك

00:00:51.086 --> 00:00:54.788

لكنني قللت بما لديك من ماذا

00:00:57.003 --> 00:00:59.448

من غباء لا

00:01:02.304 --> 00:01:04.176

من شجاعة

00:01:10.568 --> 00:01:14.007

يجب أن نغادر هذه الجزيرة لا سبيل لمغادرتها يا لارا

00:01:14.306 --> 00:01:18.994

يحوز فوغل هاتف قمر صناعي يمكننا بلوغه وطلب المساعدة

00:01:18.994 --> 00:01:22.001

يحوز فوغل جيش بأكمله أنت من علمني أل ا أستسلم أبد ا

00:01:25.343 --> 00:01:27.031

كان زمن ا مختلف ا

00:01:28.842 --> 00:01:30.908

وكنت رجل ا مختلف ا

00:01:43.251 --> 00:01:46.004

لارا ما زلت ابنته

00:01:47.001 --> 00:01:48.066

لارا

00:00:01.000 --> 00:00:02.967

সব ক গজ বলত ক ব ঝ চ ছ

00:00:02.969 --> 00:00:05.103

ত ম ক ব ঝত প রছ ন

00:00:05.105 --> 00:00:08.641

ক গজগ ল যদ প ড় য় ই ফ লত ম ত ম ক কখন ই খ জ প ত ম ন

00:00:08.643 --> 00:00:12.011

য ভ ব প র ছ য খ ন ই প র ছ ভ ল তথ য দ য় ত দ র দ র র খ ছ

00:00:12.112 --> 00:00:14.746

এত বছর আড় ল ত দ র নজর র খ ছ য ত ত র ভ ল পথ হ ট

00:00:14.748 --> 00:00:16.582

আর ত ম ক ন ন জ হ ত ত দ র সব দ খ য় এল

00:00:16.584 --> 00:00:20.855

একট বন দ কওয় ল প গল প র চ ন ক ন সম ধ খ জ ই প ল

00:00:21.621 --> 00:00:23.388

ত ক হয় ছ ত ত

00:00:23.039 --> 00:00:25.591

ভ গ ল যদ স ই সম ধ উন ম চ ত কর ফ ল

00:00:25.593 --> 00:00:29.195

হ ম ক র অভ শ প প র প থ ব ত ছড় য় পড়ব

00:00:29.197 --> 00:00:30.862

ব ব শ ন

00:00:30.864 --> 00:00:34.067

এখ ন আস ট ত ম র একট ভ ল ছ ল

00:00:39.873 --> 00:00:42.507

ত ম ক খ জত ই এখ ন আসত হয় ছ আম র

00:00:42.509 --> 00:00:44.345

সম ধ যতক ষণ স রক ষ ত ছ ল

00:00:44.844 --> 00:00:47.002

ত ম ও স রক ষ ত ছ ল

00:00:47.997 --> 00:00:49.784

আম ত ম র ন র পত ত চ য় ছ ল ম

00:00:51.452 --> 00:00:53.218

ক ন ত আম আসল ছ ট কর দ খ ছ

00:00:53.022 --> 00:00:54.356

ক

00:00:56.889 --> 00:00:58.892

আম র ন র ব দ ধ ত ক ন

00:01:02.063 --> 00:01:04.001

ত ম র স হস কত ক

00:01:10.304 --> 00:01:12.437

আম দ র এখন থ ক ব র ত হব

00:01:12.999 --> 00:01:14.104

ক ন উপ য় ন ই ল র

00:01:14.999 --> 00:01:16.997

ভ গ ল র ক ছ একট স য ট ল ইট ফ ন আছ

00:01:16.006 --> 00:01:17.809

এট হ ত ত প রল আমর স হ য য চ য় ফ ন করত প র

00:01:17.001 --> 00:01:19.544

ভ গ ল র একট জঙ গ ব হ ন আছ

00:01:19.001 --> 00:01:21.848

ত ম ই আম ক শ খ য় ছ কখন আশ ছ ড়ত ন ই

00:01:25.152 --> 00:01:27.321

তখন ভ ন ন সময় ছ ল

00:01:28.822 --> 00:01:31.006

আম ও ছ ল ম ভ ন ন একট ম ন ষ

00:01:43.999 --> 00:01:45.999

ল র আম এখন স ই ভ ন ন ম ন ষট রই ম য়

00:01:47.408 --> 00:01:48.999

ল র

00:00:01.000 --> 00:00:05.004

Essayez une autre combinaison Puis une autre et une autre

00:00:15.182 --> 00:00:17.337

Donne moi ce fichu code

00:00:18.803 --> 00:00:20.429

HÉLICO EN ROUTE

00:00:29.465 --> 00:00:32.502

On reprend les explosifs Placez une autre charge

00:00:32.055 --> 00:00:33.667

Oui chef

00:00:56.418 --> 00:00:58.348

Amène toi Et tais toi

00:01:12.377 --> 00:01:13.999

Les armes

00:01:13.999 --> 00:01:15.006

Je prends le téléphone

00:01:15.007 --> 00:01:16.087

On va tâcher de tous partir

00:01:16.886 --> 00:01:18.996

On décolle

00:00:01.000 --> 00:00:04.785

Was an Du musst alles verbrennen war so schwer zu verstehen

00:00:05.129 --> 00:00:08.629

Hätte ich alles verbrannt hätte ich dich nicht gefunden

00:00:08.799 --> 00:00:11.967

Ich lenkte sie in die Irre legte falsche Spuren wo ich nur konnte

00:00:12.136 --> 00:00:14.509

Ich hab jahrelang zugesehen wie sie gescheitert sind

00:00:14.805 --> 00:00:16.301

Und jetzt führst du sie direkt hin

00:00:16.474 --> 00:00:20.555

Also findet ein schießwütiger Psychopath ein paar altertümliche Gebeine

00:00:21.052 --> 00:00:22.085

Na und

00:00:23.356 --> 00:00:25.349

Wenn Vogel das Grab öffnet

00:00:25.733 --> 00:00:28.605

wird Himikos Fluch sich über die ganze Welt verbreiten

00:00:29.111 --> 00:00:30.655

Dad hör zu

00:00:30.821 --> 00:00:33.823

Hierherzukommen war ein Fehler

00:00:39.997 --> 00:00:41.991

Ich wollte herausfinden was mit dir passiert ist

00:00:42.333 --> 00:00:44.243

Solange das Grab geschützt war

00:00:44.835 --> 00:00:46.247

warst du geschützt

00:00:47.999 --> 00:00:49.455

Ich habe versucht dich zu beschützen

00:00:51.003 --> 00:00:52.843

Aber ich habe unterschätzt wie

00:00:53.998 --> 00:00:54.174

Wie was

00:00:56.847 --> 00:00:58.592

Wie dumm ich bin Nein

00:01:02.052 --> 00:01:04.002

Wie mutig du bist

00:01:10.001 --> 00:01:11.774

Wir müssen runter von dieser Insel

00:01:12.028 --> 00:01:13.941

Niemand kommt hier weg Lara

00:01:14.999 --> 00:01:17.999

Vogel hat ein Satellitentelefon Wir können es uns holen und damit Hilfe rufen

00:01:17.999 --> 00:01:19.155

Vogel hat eine Armee

00:01:19.328 --> 00:01:21.536

Du hast mir beigebracht dass man niemals aufgeben darf

00:01:25.167 --> 00:01:27.126

Das war eine andere Zeit

00:01:28.879 --> 00:01:30.754

Und ich war ein anderer Mann

00:01:43.102 --> 00:01:45.676

Lara Aber ich bin immer noch seine Tochter

00:01:47.999 --> 00:01:48.395

Lara

00:00:01.000 --> 00:00:02.967

What part of burn all my papers

00:00:02.969 --> 00:00:05.103

did you not understand

00:00:05.105 --> 00:00:08.641

If I'd burned the papers I wouldn't have found you

00:00:08.643 --> 00:00:12.011

I set diversions and false leads wherever I could

00:00:12.112 --> 00:00:14.746

I watched for years as they got it wrong

00:00:14.748 --> 00:00:16.582

And now you lead them by the hand

00:00:16.584 --> 00:00:20.855

So a gun toting psychopath finds some ancient remains

00:00:21.621 --> 00:00:23.388

So what

00:00:23.039 --> 00:00:25.591

If Vogel opens that tomb

00:00:25.593 --> 00:00:29.195

Himiko's curse will be unleashed on the world

00:00:29.197 --> 00:00:30.862

Dad listen

00:00:30.864 --> 00:00:34.067

You coming here was a mistake

00:00:39.873 --> 00:00:42.507

I came here to find out what happened to you

00:00:42.509 --> 00:00:44.345

So long as the tomb was safe

00:00:44.844 --> 00:00:47.002

you were safe

00:00:47.997 --> 00:00:49.784

I was trying to keep you safe

00:00:51.452 --> 00:00:53.218

But I underestimated your

00:00:53.022 --> 00:00:54.356

My what

00:00:56.889 --> 00:00:58.892

Stupidity No

00:01:02.063 --> 00:01:04.617

Your bravery

00:01:10.997 --> 00:01:12.437

We have to get off this island

00:01:12.999 --> 00:01:14.104

There's no way off Lara

00:01:14.999 --> 00:01:16.997

Vogel's got a satellite phone

00:01:16.006 --> 00:01:17.809

We can get to it We can call for help

00:01:17.001 --> 00:01:19.544

Vogel has an army

00:01:19.001 --> 00:01:21.848

You were the one who taught me to never give up

00:01:25.152 --> 00:01:28.167

That was a different time

00:01:28.822 --> 00:01:31.006

When I was a different man

00:01:43.999 --> 00:01:45.999

Lara Well I'm still his daughter

00:01:47.408 --> 00:01:48.999

Lara

00:00:01.000 --> 00:00:04.975

Rupanya kau belum paham mengapa Ayah suruh bakar hasil penelitian

00:00:04.999 --> 00:00:07.265

Jika aku membakar hasil penelitian itu

00:00:07.534 --> 00:00:08.874

aku tidak akan menemukan Ayah

00:00:08.898 --> 00:00:12.244

Ayah mengatur pengalihan dan petunjuk palsu di mana pun sebisanya

00:00:12.245 --> 00:00:16.445

Ayah berusaha mengecoh mereka dan kau malah menggagalkannya

00:00:16.533 --> 00:00:21.999

Seorang penggila senjata menemukan peninggalan kuno

00:00:21.649 --> 00:00:23.265

Terus

00:00:23.268 --> 00:00:25.699

Jika Vogel membuka makam itu

00:00:25.905 --> 00:00:28.952

kutukan Himiko akan dilepaskan ke dunia

00:00:28.976 --> 00:00:34.143

Ayah dengarkan Seharusnya kau tidak kemari

00:00:39.824 --> 00:00:42.217

Aku kemari untuk mencari tahu kabar Ayah

00:00:42.218 --> 00:00:46.068

Selama makam itu aman kau juga aman

00:00:47.112 --> 00:00:49.773

Ayah hanya ingin kau tetap aman

00:00:51.367 --> 00:00:54.607

Ayah sudah meremehkan Apa

00:00:56.882 --> 00:00:59.564

Kebodohanku Bukan

00:01:02.345 --> 00:01:04.002

Keberanianmu

00:01:10.404 --> 00:01:14.003

Kita harus pergi dari pulau ini Tidak ada jalan keluar Lara

00:01:14.108 --> 00:01:18.508

Vogel punya telepon satelit Kita minta bantuan dari situ

00:01:18.524 --> 00:01:19.008

Vogel punya pasukan

00:01:19.801 --> 00:01:22.002

Ayahlah yang mengajariku untuk pantang menyerah

00:01:24.999 --> 00:01:27.996

Itu dulu

00:01:28.062 --> 00:01:30.999

Ketika Ayah masih seorang pria yang berbeda

00:01:43.048 --> 00:01:46.206

Lara Aku masih tetap putri Ayah

00:01:47.997 --> 00:01:48.736

Lara

00:00:01.000 --> 00:00:04.079

なぜ焼き払わなかった

00:00:05.013 --> 00:00:08.062

そうしたらパパを見つけられなかったわ

00:00:08.008 --> 00:00:11.096

せっかく注意をそらし偽の情報をあたえて

00:00:12.013 --> 00:00:14.005

何年もかけてやつらに無駄足を踏ませたのに

00:00:14.008 --> 00:00:16.029

お前はたった５日で墓に案内したんだぞ

00:00:16.047 --> 00:00:20.056

あのサイコパスが太古の遺物を見つけたって

00:00:21.052 --> 00:00:22.085

何が起こるっていうの

00:00:23.035 --> 00:00:25.034

もしヴォーゲルが棺を開いたら

00:00:25.073 --> 00:00:28.006

卑弥呼の呪いが世界中に解き放たれるんだ

00:00:29.011 --> 00:00:30.064

パパ聞いて

00:00:30.082 --> 00:00:33.081

お前は来るべきじゃなかった

00:00:39.099 --> 00:00:41.099

私が来たのは何が起こったのか知るためよ

00:00:42.033 --> 00:00:44.024

長い間棺は安全だった

00:00:44.083 --> 00:00:46.024

お前も

00:00:47.999 --> 00:00:49.046

私はお前を守り続けていたんだ

00:00:51.003 --> 00:00:52.083

だがそれは過小評価だったお前の

00:00:53.998 --> 00:00:54.017

私の何

00:00:56.084 --> 00:00:58.059

愚かさいいや

00:01:02.052 --> 00:01:04.997

お前の勇敢さだ

00:01:10.052 --> 00:01:11.077

すぐに島を出ましょう

00:01:12.028 --> 00:01:13.094

出られないんだララ

00:01:14.011 --> 00:01:17.999

ヴォーゲルの衛星電話を奪って助けを呼べばいいのよ

00:01:17.999 --> 00:01:19.001

やつには軍隊がある

00:01:19.033 --> 00:01:21.053

絶対あきらめるなってパパが教えてくれたのよ

00:01:25.016 --> 00:01:27.012

昔の話だ

00:01:28.088 --> 00:01:30.999

もう昔の私とはちがう

00:01:43.994 --> 00:01:45.001

ララ私はまだパパの娘よ

00:01:47.023 --> 00:01:48.039

ララ

00:00:01.000 --> 00:00:02.443

Qué parte no entendiste cuando

00:00:02.477 --> 00:00:04.315

te dije que quemaras todos mis documentos

00:00:04.949 --> 00:00:08.968

Si hubiera quemado los documentos no te habría encontrado

00:00:09.000 --> 00:00:12.283

Puse distracciones y rastros falsos por donde pude

00:00:12.315 --> 00:00:16.529

Los he visto años equivocarse y ahora tú los traes de la mano

00:00:16.562 --> 00:00:20.447

Y qué si un psicópata armado encuentra restos antiguos

00:00:21.753 --> 00:00:22.953

Y qué

00:00:23.356 --> 00:00:25.165

Si Vogel abre esa tumba

00:00:25.968 --> 00:00:28.646

La maldición de Himiko será lanzada al mundo

00:00:29.178 --> 00:00:33.698

Papá escucha Te equivocaste al venir aquí

00:00:39.922 --> 00:00:42.229

Vine a descubrir qué te pasó

00:00:42.293 --> 00:00:46.114

Mientras la tumba estaba a salvo tú lo estabas

00:00:47.249 --> 00:00:49.286

Intentaba mantenerte a salvo

00:00:51.464 --> 00:00:54.998

Te he subestimado Qué cosa

00:00:56.987 --> 00:00:58.058

Mi estupidez

00:00:58.003 --> 00:00:59.001

No

00:01:02.608 --> 00:01:03.846

Tu coraje

00:01:10.611 --> 00:01:14.999

Tenemos que salir de esta Isla No hay forma de irse Lara

00:01:14.389 --> 00:01:18.001

Vogel tiene un teléfono satelital Podemos llevárnoslo y pedir ayuda

00:01:18.003 --> 00:01:21.952

Vogel tiene un ejército Tú me enseñaste a nunca rendirme

00:01:25.428 --> 00:01:26.087

Esa era otra época

00:01:29.997 --> 00:01:30.749

Cuando era un hombre diferente

00:01:43.504 --> 00:01:46.998

Lara Yo sigo siendo hija de él

00:01:47.517 --> 00:01:48.586

Lara

Available in 9 languages

Duration

110 seconds

Views

682

Timestamp in Movie

01:08:10

Uploaded

Feb 18, 2026

Genres

action, adventure, fantasy

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Lara Croft, the fiercely independent daughter of a missing adventurer, must push herself beyond her limits when she finds herself on the island where her father disappeared.

Actors

Richard Croft

Lara Croft

Alicia Vikander