To watch in HD, get ClipCafe PRO

Captain, sir, a signal from the Chinese fleet commander

Tomorrow Never Dies

Captain, sir, a signal fromthe Chinese fleet commander. "To Royal Navy task group. We...

Tomorrow Never Dies • 1997

Captain, sir, a signal fromthe Chinese fleet commander. "To Royal Navy task group. We alsohave the unknown ship on our screens." "We will not fireunless it turns towards China." "Until then she's yours. Good hunting." Now, Captain, whatever the hellthat thing is, sink it. Right, sir. PWO, is that echotoo weak for missile lock? -Yes, sir.-Right. We'll do it the old-fashioned way

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.295

Captain sir a signal from the Chinese fleet commander

00:00:04.503 --> 00:00:09.258

To Royal Navy task group We also have the unknown ship on our screens

00:00:09.341 --> 00:00:12.999

We will not fire unless it turns towards China

00:00:12.999 --> 00:00:14.305

Until then she's yours Good hunting

00:00:14.346 --> 00:00:17.683

Now Captain whatever the hell that thing is sink it

00:00:17.766 --> 00:00:21.228

Right sir PWO is that echo too weak for missile lock

00:00:21.312 --> 00:00:24.815

Yes sir Right We'll do it the old fashioned way

00:00:01.000 --> 00:00:04.087

سيدى هناك إشارة من قائد الأسطول الصينى

00:00:04.339 --> 00:00:08.804

إلى البحرية الملكية لدينا إشارة عن السفينة المجهولة على شاشاتنا

00:00:09.999 --> 00:00:11.632

لن نطلق النار ما لم تتجه نحو الصين

00:00:11.853 --> 00:00:13.977

حتى ذلك الحين هى لكم صديق موفق

00:00:14.232 --> 00:00:17.485

أيها القبطان مهما كان ذلك الشئ أغرقه

00:00:17.739 --> 00:00:21.001

حاضر سيدى بيو هل ذلك الصدى ضعيف جدا لأطلاق صاروخ بإتجاهه

00:00:21.286 --> 00:00:24.623

أجل سيدى حسنا سننجز بالطريقة القديمة

00:00:01.000 --> 00:00:04.546

Сигнал от китайския главнокомандващ

00:00:04.629 --> 00:00:09.001

До Кралския флот Ние също засякохме непознат кораб

00:00:09.003 --> 00:00:14.347

Няма да стреляме ако не се обърне срещу Китай Ваш е

00:00:14.043 --> 00:00:17.725

Каквото и да е това потопете го

00:00:17.809 --> 00:00:21.312

Значи ехото е слабо за ракетно насочване

00:00:21.354 --> 00:00:24.899

Тогава ще действаме по старомодния начин

00:00:01.000 --> 00:00:02.918

中國艦隊指揮官發出的信

00:00:04.587 --> 00:00:06.464

致皇家海軍特遣艦隊

00:00:06.672 --> 00:00:09.425

我們的雷達也出現不明船隻

00:00:09.633 --> 00:00:12.595

除非它向我們攻擊否則我們將不會開火

00:00:12.803 --> 00:00:14.472

它交由你們處理

00:00:14.068 --> 00:00:17.085

無論那是什麼將它擊沉

00:00:18.001 --> 00:00:21.395

好的回音是否太弱無法瞄準

00:00:21.604 --> 00:00:22.813

是的好吧

00:00:23.998 --> 00:00:25.001

我們採取傳統的方法

00:00:01.000 --> 00:00:04.211

Kapetane poruka od zapovjednika kineske flote

00:00:04.067 --> 00:00:09.216

Kraljevskom Mornaričkom Puku Mi isto imamo nepoznat brod na radaru

00:00:09.341 --> 00:00:14.018

Nećemo pucati osim ako ne krene prema Kini Do tada on je vaš Dobar lov

00:00:14.346 --> 00:00:17.683

Sada kapetane što god da je ta stvar potopite je

00:00:17.085 --> 00:00:21.027

Razumijem gospodine Je li taj signal previše slab da se nanišani

00:00:21.395 --> 00:00:24.857

Da gospodine Dobro Učinit ćemo to na starinski način

00:00:01.000 --> 00:00:04.042

Zpráva od velitele čínské flotily

00:00:04.503 --> 00:00:09.342

Britská flotilo také jsme zachytili neznámé plavidlo

00:00:09.467 --> 00:00:14.043

Nebudeme střílet pokud se neobrátí na Čínu Dobrý lov

00:00:14.513 --> 00:00:17.808

At' je to cokoliv potopte to

00:00:17.085 --> 00:00:21.354

Poručíku pro raketu je ten signál moc slabý

00:00:21.437 --> 00:00:24.094

Ano Uděláme to postaru

00:00:01.000 --> 00:00:04.337

Et signal fra den kinesiske flådekommandant

00:00:04.503 --> 00:00:09.342

''Til Flådes Kommandogruppe Vi har også et ukendt skib på vores skærme ''

00:00:09.467 --> 00:00:14.347

''Vi fyrer ikke medmindre det sætter kurs mod Kina Hun er jeres God jagt ''

00:00:14.513 --> 00:00:17.767

Hvad fanden den ting end er så sænk den

00:00:17.085 --> 00:00:21.312

Godt Er ekkoet for svagt til missilets sigte

00:00:21.437 --> 00:00:24.857

Ja kaptajn Vi gør det på gammeldags manér

00:00:01.000 --> 00:00:04.253

Kapitein een signaal van de Chinese vloot

00:00:04.337 --> 00:00:08.966

Aan de koninklijke marine We hebben het schip ook op ons scherm

00:00:09.001 --> 00:00:11.761

We vuren niet tenzij het richting China gaat

00:00:11.844 --> 00:00:14.138

Tot dan is het van jullie Goede jacht

00:00:14.222 --> 00:00:17.642

Kapitein wat het ook is breng het tot zinken

00:00:17.725 --> 00:00:21.187

Is die echo te zwak om een kruisraket te sturen

00:00:21.027 --> 00:00:24.774

Ja sir We doen het op de ouderwetse manier

00:00:01.000 --> 00:00:04.253

Herra kapteeni viesti Kiinan puolustusvoimien komentajalta

00:00:04.337 --> 00:00:08.966

Mekin näemme tunnistamattoman aluksen tutkassamme

00:00:09.001 --> 00:00:11.761

Emme ammu ellei se tule Kiinaa kohti

00:00:11.844 --> 00:00:14.138

Pitäkää hyvänänne hyvää metsästysonnea

00:00:14.222 --> 00:00:17.642

Nyt kapteeni mikä hyvänsä se onkin upota se

00:00:17.725 --> 00:00:21.187

Selvä on Onko tuo kaiku liian heikko ohjuslukitukseen

00:00:21.027 --> 00:00:24.774

On herra Käytetään sitten vanhanaikaista keinoa

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Du commandant de la flotte chinoise

00:00:04.545 --> 00:00:09.342

A la flotte britannique Voyons aussi bateau non identifié

00:00:09.508 --> 00:00:14.043

Ne ferons pas feu sauf s il va vers la Chine ll est à vous Bonne chasse

00:00:14.597 --> 00:00:17.808

Peu importe ce que c est coulez le

00:00:17.975 --> 00:00:21.354

A vos ordres Echo trop faible pour système automatique

00:00:21.052 --> 00:00:24.094

Oui mon capitaine On va faire comme autrefois

00:00:01.000 --> 00:00:04.253

Sir ein Signal vom chinesischen Flottenkommandanten

00:00:04.337 --> 00:00:09.258

An die Einsatztruppe Haben unbekanntes Schiff ebenfalls geortet

00:00:09.342 --> 00:00:14.138

Sofern es sich nicht gegen China richtet schießen wir nicht Viel Spaß

00:00:14.222 --> 00:00:17.642

Also Captain was es auch ist versenken Sie das Ding

00:00:17.725 --> 00:00:21.187

Gut Sir Ist das Echo zu schwach für die Zielerfassung

00:00:21.027 --> 00:00:24.774

Ja Sir Wir machen es auf die altmodische Art

00:00:01.000 --> 00:00:04.337

Kυβερvήτα έvα σήμα απ' τov διoιкητή τoυ Kιvεζιкoύ Στóλoυ

00:00:04.462 --> 00:00:09.342

''Πρoς Bασιλιкó Nαυτιкó Eχoυμε επίσης στις oθóvες μας τo άγvωστo σкάφoς ''

00:00:09.425 --> 00:00:14.347

''Δεv θα ρίξoυμε εкτóς кαι αv στραφεί εvαvτίov μας Mέχρι τóτε είvαι διкó σας ''

00:00:14.472 --> 00:00:17.767

Kυβερvήτα ó τι στo διάoλo кι αv είvαι αυτó βύθισέ τo

00:00:17.085 --> 00:00:21.312

Evτάξει Aξιωματιкέ βάρδιας είvαι πoλύ αδύvαμo για αvίχvευση πυραύλoυ

00:00:21.354 --> 00:00:24.857

Mάλιστα кύριε Eπιλέγoυμε τov παραδoσιαкó τρóπo

00:00:01.000 --> 00:00:04.337

מסר ממפקד הצי הסיני

00:00:04.503 --> 00:00:09.342

''לקבוצת המשימה של הצי המלכתי גם אנחנו קלטנו את הספינה על מסכינו''

00:00:09.467 --> 00:00:14.043

''לא נירה אלא אם יכוונו לסין ''עד אז היא שלכם ציד נעים''

00:00:14.513 --> 00:00:17.767

עכשיו קפטן מה שזה לא יהיה לעזאזל תטביע את זה

00:00:17.085 --> 00:00:21.312

קצין תורן ההד הזה קלוש מדי לנעילת טילים

00:00:21.437 --> 00:00:24.094

כן המפקד טוב נעשה את זה בדרך הישנה

00:00:01.000 --> 00:00:03.765

Signal from the Chinese fleet commander

00:00:04.738 --> 00:00:06.501

To Royal Navy Task Group

00:00:06.706 --> 00:00:09.469

We also have the unknown ship on our screens

00:00:09.641 --> 00:00:12.991

We will not fire unless it turns towards China

00:00:12.212 --> 00:00:14.509

Until then she's yours Good hunting

00:00:14.747 --> 00:00:17.091

Now captain whatever the hell that thing is sink it

00:00:18.117 --> 00:00:21.449

Right sir Is that echo too weak for missile lock

00:00:21.652 --> 00:00:22.846

Yes sir Right

00:00:23.001 --> 00:00:25.012

We'll do it the old fashioned way

00:00:01.000 --> 00:00:04.378

A kínai flotta parancsnokának üzenete

00:00:04.461 --> 00:00:09.341

A királyi flottának lsmeretlen hajó a mi képernyőnkön is

00:00:09.425 --> 00:00:14.388

Nem tüzelünk míg Kínára nem lő Addig a maguké Jó vadászatot

00:00:14.471 --> 00:00:17.766

Nos bármi légyen is süllyessze el

00:00:17.085 --> 00:00:21.312

lgenis Ügyeletes tiszt gyenge a jel a rakéta becélzásához

00:00:21.395 --> 00:00:24.899

lgen uram Akkor régimódin csináljuk

00:00:01.000 --> 00:00:04.378

Boð frá kínverska flotaforingjanum

00:00:04.461 --> 00:00:09.341

Konunglegi sjóherinn við höfum einnig óþekkt skip á ratsjánni

00:00:09.425 --> 00:00:14.388

Við skjótum ekki nema það stefni á Kína Góða veiði

00:00:14.471 --> 00:00:17.766

Hvað sem þetta er sökktu því

00:00:17.085 --> 00:00:21.312

Er merkið of veikt til að hægt sé að miða flaug á það

00:00:21.395 --> 00:00:24.899

Já herra Við notum þá gamla háttinn

00:00:01.000 --> 00:00:02.918

Sinyal dari komandan armada Cina

00:00:04.587 --> 00:00:06.464

Untuk Satuan tugas AL Kerajaan

00:00:06.672 --> 00:00:09.425

Kami juga melihat kapal tak dikenal itu

00:00:09.633 --> 00:00:12.595

Kami tidak akan menembak kecuali rudal beralih menuju Cina

00:00:12.803 --> 00:00:14.472

Sampai saat itu dia milik anda

00:00:14.068 --> 00:00:17.085

Sekarang kapten benda apapun itu tenggelamkan

00:00:18.001 --> 00:00:21.395

Benar Pak Apakah gema itu terlalu lemah untuk penguncian rudal

00:00:21.604 --> 00:00:22.813

Ya Pak Benar

00:00:23.998 --> 00:00:25.001

Kita melakukannya dengan cara kuno

00:00:01.000 --> 00:00:04.253

Capitano un messaggio dal comandante della flotta cinese

00:00:04.337 --> 00:00:08.966

Marina britannica vediamo la nave sconosciuta anche sui nostri radar

00:00:09.001 --> 00:00:11.761

Non spareremo a meno che non si diriga verso la Cina

00:00:11.844 --> 00:00:14.138

È tutta vostra Buona caccia

00:00:14.222 --> 00:00:17.642

Capitano qualunque cosa sia la affondi

00:00:17.725 --> 00:00:21.187

D'accordo L'eco è troppo debole per agganciare il missile

00:00:21.027 --> 00:00:24.774

Sissignore Allora useremo i metodi tradizionali

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

中国艦隊の指揮官から

00:00:04.462 --> 00:00:09.217

我々もレーダー画面で不審な船影を確認

00:00:09.425 --> 00:00:12.386

我々に敵対行為を見せるまで

00:00:12.595 --> 00:00:14.305

貴艦に任せる

00:00:14.472 --> 00:00:17.642

何者か知らんが沈めるのだ

00:00:17.085 --> 00:00:21.229

電波が弱くてミサイルロックは無理か

00:00:22.001 --> 00:00:24.816

昔ながらの手動でいこう

00:00:24.941 --> 00:00:25.983

了解

00:00:01.000 --> 00:00:02.919

중국 함대 통보입니다

00:00:04.587 --> 00:00:06.464

영국 해군 귀하

00:00:06.673 --> 00:00:09.426

우리도 그 선박을 찾았다

00:00:09.634 --> 00:00:12.595

위협만 없다면 공격하지 않겠다

00:00:12.804 --> 00:00:14.472

그 때까지 맡아주기 바람

00:00:14.681 --> 00:00:17.851

대위 그게 뭐가 됐든 격침시켜라

00:00:18.001 --> 00:00:21.396

예 격침하기엔 신호가 약하지

00:00:21.604 --> 00:00:22.814

그렇습니다 좋아

00:00:23.998 --> 00:00:25.001

그럼 옛날 식으로 하자

00:00:01.000 --> 00:00:04.337

En melding fra den kinesiske flåtekommandøren

00:00:04.503 --> 00:00:09.342

''Til Kongelige marines kampgruppe Vi har også det ukjente skipet på skjermen ''

00:00:09.467 --> 00:00:14.347

''Vi vil ikke skyte hvis det ikke vender seg mot Kina Til da er hun deres God jakt ''

00:00:14.513 --> 00:00:17.767

Hva enn den tingen er senk den

00:00:17.085 --> 00:00:21.312

Er signalet for svakt for målfølging

00:00:21.437 --> 00:00:24.857

Ja sir Da gjør vi det på gammeldags vis

00:00:01.000 --> 00:00:04.042

Wiadomość od dowódcy floty chińskiej

00:00:04.503 --> 00:00:09.342

Do Królewskiej Marynarki My też mamy nieznaną łódź na ekranach

00:00:09.467 --> 00:00:14.043

Nie zaatakujemy jej chyba że skieruje się ku Chinom Miłych łowów

00:00:14.513 --> 00:00:17.808

Cokolwiek by to nie było proszę to zatopić

00:00:17.085 --> 00:00:21.354

Czy to echo jest zbyt słabe aby naprowadziło pocisk

00:00:21.437 --> 00:00:24.094

Niestety tak kapitanie Więc zrobimy to starym sposobem

00:00:01.000 --> 00:00:04.042

Meu capitão um sinal do comandante da frota chinesa

00:00:04.503 --> 00:00:09.342

''Ao grupo de intervenção Também temos esse barco nos radares ''

00:00:09.467 --> 00:00:14.043

''Não disparamos a menos que se vire para a China Até lá é vosso Boa caça ''

00:00:14.513 --> 00:00:17.808

Seja o que for aquilo afunde o

00:00:17.085 --> 00:00:21.354

Certo O sinal é fraco demais para bloquear o míssil

00:00:21.437 --> 00:00:24.094

É sim Bem Então fazemos à antiga

00:00:01.000 --> 00:00:04.378

Un mesaj de la comandantul flotei chineze

00:00:04.461 --> 00:00:09.341

Către Marina Regală Nava necunoscută apare şi pe ecranele noastre

00:00:09.425 --> 00:00:14.388

Nu vom trage decât dacă se îndreaptă spre China Vânătoare plăcută

00:00:14.471 --> 00:00:17.766

Orice ar fi chestia aia scufundaţi o

00:00:17.085 --> 00:00:21.312

Ofiţer comandant ecoul e prea slab pentru fixarea ţintei

00:00:21.395 --> 00:00:24.899

Da dle O vom face ca pe vremuri

00:00:01.000 --> 00:00:04.295

Капитан сэр сообщение от командующего китайской флотилией

00:00:04.503 --> 00:00:09.258

Оперативной группе Королевского ВМФ Мы также видим неизвестный корабль

00:00:09.341 --> 00:00:12.999

Мы не откроем огонь до тех пор пока оно не повернется в сторону Китая

00:00:12.999 --> 00:00:14.305

До этого она ваша Удачной охоты

00:00:14.346 --> 00:00:17.683

А теперь капитан плевать что это за штука потопите ее

00:00:17.766 --> 00:00:21.228

Есть сэр Этот сигнал слишком слабый для наведения ракет

00:00:21.312 --> 00:00:24.815

Да сэр Хорошо Поступим по старинке

00:00:01.000 --> 00:00:04.045

Kapitan sporočilo poveljnika kitajskega ladjevja

00:00:04.295 --> 00:00:09.134

Enoti Kraljevske mornarice Tu mi vidimo neznano ladjo

00:00:09.467 --> 00:00:12.762

Ne bomo streljali če se ne obrne proti Kitajski

00:00:13.054 --> 00:00:15.181

Do takrat je vaša

00:00:15.039 --> 00:00:20.002

Kapitan karkoli že je ta reč jo potopite Razumem

00:00:20.027 --> 00:00:25.108

Je signal prešibak za zaklop Ja Opravili bomo po starem

00:00:01.000 --> 00:00:04.253

Capitán un mensaje del comandante de la flota china

00:00:04.337 --> 00:00:08.966

A la marina británica tenemos al buque desconocido en pantalla

00:00:09.001 --> 00:00:11.761

No abriremos fuego a menos que ponga rumbo a China

00:00:11.844 --> 00:00:14.138

Hasta entonces es suyo Buena caza

00:00:14.222 --> 00:00:17.642

Ahora capitán sea lo que sea ese trasto húndalo

00:00:17.725 --> 00:00:21.187

Oficial la señal es demasiado débil para un misil

00:00:21.027 --> 00:00:24.774

Sí señor Bien Lo haremos a la antigua

00:00:01.000 --> 00:00:04.337

Meddelande från den kinesiske befälhavaren

00:00:04.503 --> 00:00:09.342

''Vi har också sett det okända fartyget ''

00:00:09.467 --> 00:00:14.347

''Vi avvaktar fartyget är ert Lycka till ''

00:00:14.513 --> 00:00:17.767

Vad det än är sänk det

00:00:17.085 --> 00:00:22.688

För otydligt för att låsa på målet Ja sir

00:00:22.855 --> 00:00:26.999

Då gör vi på gammaldags vis

00:00:01.000 --> 00:00:02.918

ม ส ญญาณจาก ผ บ ญชาการกองท พเร อ

00:00:04.587 --> 00:00:06.464

ถ งราชนาว อ งกฤษ

00:00:06.672 --> 00:00:09.425

เราก พบเร อล กล บ บนหน าจอเช นก น

00:00:09.633 --> 00:00:12.595

เราจะไม ย งจนกว า ม นจะห นไปทางจ น

00:00:12.803 --> 00:00:14.472

ตอนน ค ณจ ดการไป

00:00:14.068 --> 00:00:17.085

ไม ว าจะเป นอะไร จมม นไปเลย

00:00:18.001 --> 00:00:21.395

คร บท าน เส ยงก องอ อนมาก ท จะล อคข ปนาว ธเหรอ

00:00:21.604 --> 00:00:22.813

คร บท าน เอาล ะ

00:00:23.998 --> 00:00:25.001

เราจะทำแบบเก านะ

00:00:01.000 --> 00:00:04.337

Çin filo kumandanından bir sinyal geldi

00:00:04.462 --> 00:00:09.342

''Kraliyet Donanma subaylarının dikkatine Biz de bilinmeyen gemiyi görüyoruz ''

00:00:09.425 --> 00:00:14.347

''Çin'e yönelmedikçe ateş açmayacağız O zamana kadar sizindir İyi avlar ''

00:00:14.472 --> 00:00:17.767

Şimdi her ne haltsa onu batırın

00:00:17.085 --> 00:00:21.312

Subayım yankı füze kilitlenmesi için çok mu zayıf

00:00:21.354 --> 00:00:24.857

Evet efendim Eski yöntemlerle yapacağız

Available in 30 languages

Duration

26 seconds

Views

62

Timestamp in Movie

01:43:15

Uploaded

Mar 16, 2026

Genres

action, adventure, thriller

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

James Bond sets out to stop a media mogul's plan to induce war between China and the UK in order to obtain exclusive global media coverage.