To watch in HD, get ClipCafe PRO

I have a clear shot at your head Mr BondStand up slowlyDrop your gun und kick it toward me jaPolice have refused to speculate on a motive in this murder suicideGood Now lie down on the bed next to Mrs

Tomorrow Never Dies

Just so

Tomorrow Never Dies • 1997

Dr. Kaufman:
I have a clear shot at your head, Mr. Bond. Stand up, slowly, drop your gun, and kick it towards me, ja?Dr. Kaufman:Good. Now sit down on the bed next to Mrs. Carver.Dr. Kaufman:The story will be on the news in an hour.James Bond:"Tomorrow's News Today."Dr. Kaufman:Just so

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.961

I have a clear shot at your head Mr Bond

00:00:05.996 --> 00:00:07.381

Stand up slowly

00:00:08.999 --> 00:00:10.551

Drop your gun und kick it toward me ja

00:00:11.552 --> 00:00:15.431

Police have refused to speculate on a motive in this murder suicide

00:00:15.598 --> 00:00:20.061

Good Now lie down on the bed next to Mrs Carver

00:00:20.478 --> 00:00:23.648

We extend our deepest sympathies to Mr Carver

00:00:26.484 --> 00:00:28.653

This story will be on the news in an hour

00:00:29.821 --> 00:00:32.365

Tomorrow's news today Just so

00:00:01.000 --> 00:00:03.921

معى سلاح مصوب إلى رأسك تماما سيد بوند

00:00:04.758 --> 00:00:07.084

إنهض ببطء

00:00:08.055 --> 00:00:10.512

ألق سلاحك و اقذفه نحوي

00:00:11.687 --> 00:00:15.355

رفضت الشرطة التصريح عن سبب هذه الجريمة

00:00:15.061 --> 00:00:20.999

جيد و الآن إستلق على السرير إلى جانب السيدة كارفر

00:00:20.328 --> 00:00:23.496

نقدم أسفنا العميق لما حدث للسيدة كارفر

00:00:26.338 --> 00:00:29.674

هذا الخبر سيظهر فى الأنباء خلال ساعة

00:00:29.928 --> 00:00:32.848

أخبار الغد اليوم بالضبط

00:00:01.000 --> 00:00:04.295

Главата ви е точно на мушката ми г н Бонд

00:00:04.962 --> 00:00:07.034

Изправете се

00:00:08.997 --> 00:00:10.051

Пуснете пистолета си и го ритнете към мен

00:00:11.511 --> 00:00:15.431

Полицията отказва да направи догадки за мотива

00:00:16.974 --> 00:00:19.894

Легнете на леглото до г жа Карвър

00:00:26.401 --> 00:00:29.362

Тая новина ще се излъчи след един час

00:00:29.862 --> 00:00:32.448

Утрешните новини днес Именно

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

我已經瞄準你的頭龐德先生

00:00:04.087 --> 00:00:07.882

慢慢的站起來

00:00:08.999 --> 00:00:10.468

扔下槍將它踢過來給我

00:00:10.677 --> 00:00:12.971

警方拒絕猜測

00:00:13.179 --> 00:00:15.348

這宗殺人跟自殺的動機

00:00:15.557 --> 00:00:17.267

好的現在

00:00:17.475 --> 00:00:20.998

躺在卡佛太太身旁

00:00:20.228 --> 00:00:23.064

我們向卡佛先生致深切慰問

00:00:26.999 --> 00:00:28.653

一小時後會有報導

00:00:29.779 --> 00:00:32.866

今天的明日報新聞沒錯

00:00:01.000 --> 00:00:04.044

Ciljam točno u tvoju glavu Mr Bond

00:00:04.753 --> 00:00:07.214

Ustani polako

00:00:08.048 --> 00:00:10.634

Baci pištolj i gurni ga prema meni

00:00:11.719 --> 00:00:15.472

do sada policija odbija špekulacije o motivima ovog ubojstva ili samoubojstva

00:00:15.598 --> 00:00:20.185

Dobro Sad lezi na krevet do Gđe Carver

00:00:20.352 --> 00:00:23.606

izražavamo najdublju sućut Gđi Carver

00:00:26.317 --> 00:00:29.737

Ova priča bit će na vijestima za jedan sat

00:00:29.904 --> 00:00:32.907

Sutrašnje vijesti danas Baš tako

00:00:01.000 --> 00:00:04.169

Mířím vám přímo na hlavu pane Bonde

00:00:04.837 --> 00:00:08.009

Pomalu vstaňte

00:00:08.173 --> 00:00:10.801

Odhod'te zbraň směrem ke mně ja

00:00:15.681 --> 00:00:20.352

Dobře Ted' si lehněte vedle paní Carverové

00:00:26.191 --> 00:00:29.945

Už za hodinu to bude ve zprávách

00:00:30.029 --> 00:00:33.115

Zítřek předběhl dnešek Přesně tak

00:00:01.000 --> 00:00:04.169

Jeg har klar skudbane til Deres hoved mr Bond

00:00:04.837 --> 00:00:08.009

Rejs Dem langsomt

00:00:08.173 --> 00:00:10.801

Smid pistolen und spark den mod mig ja

00:00:15.681 --> 00:00:20.352

Godt Læg Dem på sengen ved siden af mrs Carver

00:00:26.191 --> 00:00:29.945

Historien vil være på nyhederne om en time

00:00:30.029 --> 00:00:33.115

Morgendagens nyheder i dag Netop

00:00:01.000 --> 00:00:04.044

Ik heb uw hoofd onder schot Mr Bond

00:00:04.712 --> 00:00:07.214

Sta op Langzaam

00:00:08.048 --> 00:00:10.676

Laat uw pistool vallen en schop het naar mij

00:00:11.677 --> 00:00:15.514

De politie zegt nog niets over het motief van deze moord of zelfmoord

00:00:15.556 --> 00:00:20.227

Ga nu naast Mrs Carver op het bed liggen

00:00:20.311 --> 00:00:23.647

Ons medeleven gaat uit naar Mr Carver

00:00:26.317 --> 00:00:29.082

Dit komt over een uur op het nieuws

00:00:29.904 --> 00:00:32.099

Vandaag komt het nieuws van morgen Zo is het

00:00:01.000 --> 00:00:04.044

Päänne on suoraan tähtäimessäni herra Bond

00:00:04.712 --> 00:00:07.214

Nouskaa seisomaan hitaasti

00:00:08.048 --> 00:00:10.676

Pudottakaa aseenne ja potkaiskaa se minua kohti

00:00:11.677 --> 00:00:15.514

Poliisi ei vielä kommentoi tämän murhan ja itsemurhan motiivia

00:00:15.556 --> 00:00:20.227

Hyvä Asettukaa nyt rouva Carverin viereen makaamaan

00:00:20.311 --> 00:00:23.647

Lähetämme surunvalittelumme herra Carverille

00:00:26.317 --> 00:00:29.082

Nämä uutiset lähetetään tunnin kuluttua

00:00:29.904 --> 00:00:32.099

Huomisen uutiset tänään Aivan niin

00:00:01.000 --> 00:00:04.086

Je vous vise à la tête M Bond

00:00:04.879 --> 00:00:07.965

Levez vous lentement

00:00:08.174 --> 00:00:10.634

Jetez votre arme vers moi

00:00:15.639 --> 00:00:20.186

Bien Allongez vous près de Mme Carver

00:00:26.442 --> 00:00:28.736

Cela passera aux informations dans une heure

00:00:29.987 --> 00:00:32.948

Les infos de Demain' aujourd'hui Exact

00:00:01.000 --> 00:00:04.044

Ich habe Ihren Kopf genau im Visier Mr Bond

00:00:04.712 --> 00:00:07.214

Stehen Sie auf langsam

00:00:08.048 --> 00:00:11.051

Lassen Sie die Waffe fallen und stoßen Sie sie weg

00:00:11.677 --> 00:00:15.514

Die Polizei will sich nicht zu einem Motiv äußern

00:00:15.556 --> 00:00:20.227

Gut Legen Sie sich neben Mrs Carver

00:00:20.311 --> 00:00:23.647

Wir sprechen Mr Carver unser tiefstes Beileid aus

00:00:26.317 --> 00:00:29.082

Diese Story wird in einer Stunde in den Nachrichten gesendet

00:00:29.904 --> 00:00:32.099

Heute die Nachrichten von morgen Genau

00:00:01.000 --> 00:00:04.211

Στoχεύω кατευθείαv στo кεφάλι σας к Mπovτ

00:00:04.879 --> 00:00:08.999

Σηкωθείτε αργά

00:00:08.174 --> 00:00:10.801

Πετάξτε τo óπλo σας кαι кλωτσήστε τo πρoς τα μέvα

00:00:15.723 --> 00:00:20.352

Ωραία Tώρα ξαπλώστε στo кρεβάτι δίπλα στηv к Kάρβερ

00:00:26.233 --> 00:00:29.904

Aυτή η είδηση θα βγει στov αέρα σε 1 ώρα

00:00:30.029 --> 00:00:33.998

Tα αυριαvά vέα απó σήμερα Aкριβώς

00:00:01.000 --> 00:00:04.169

הראש שלך נמצא בדיוק מול הכוונת שלי מר בונד

00:00:04.837 --> 00:00:08.997

קום לאט

00:00:08.173 --> 00:00:10.801

זרוק את האקדח ותבעט אותו אליי ברור

00:00:15.681 --> 00:00:20.352

יפה עכשיו שכב על המיטה לצד גברת קארבר

00:00:26.191 --> 00:00:29.862

הסיפור הזה ישודר בעוד שעה

00:00:30.029 --> 00:00:33.115

החדשות של מחר היום בדיוק כך

00:00:01.000 --> 00:00:03.009

I have a clear shot at your head Mr Bond

00:00:04.735 --> 00:00:07.067

Stand up slowly

00:00:07.838 --> 00:00:10.466

Drop your gun and kick it toward me ja

00:00:11.408 --> 00:00:13.603

At present police have refused to speculate

00:00:13.777 --> 00:00:15.335

on a motive in this murder suicide

00:00:15.579 --> 00:00:17.274

Good Now

00:00:17.481 --> 00:00:20.002

lie down on the bed next to Mrs Carver

00:00:20.035 --> 00:00:23.091

We extend our deepest sympathies to Mr Carver

00:00:26.256 --> 00:00:28.588

This story will be on the news in an hour

00:00:29.792 --> 00:00:32.783

Tomorrow's news today Just so

00:00:01.000 --> 00:00:04.211

Jól becéloztam a fejét Bond úr

00:00:04.879 --> 00:00:08.009

Álljon fel lassan

00:00:08.173 --> 00:00:10.801

Dobja le a fegyverét és rúgja ide ja

00:00:15.723 --> 00:00:20.352

Jó Feküdjön le Carverné mellé

00:00:26.233 --> 00:00:29.945

Egy óra múlva a sztorit a híradó hozza

00:00:30.029 --> 00:00:33.115

A holnap hírei ma Pontosan

00:00:01.000 --> 00:00:04.211

Ég get skotið þig í höfuðið Bond

00:00:04.879 --> 00:00:08.009

Stattu upp hægt og rólega

00:00:08.173 --> 00:00:10.801

Sparkaðu byssunni í átt til mín

00:00:15.723 --> 00:00:20.352

Gott Leggstu nú á rúmið við hlið frú Carver

00:00:26.233 --> 00:00:29.945

Fréttin fer í loftið eftir klukkustund

00:00:30.029 --> 00:00:33.115

Fréttir morgundagsins í dag Einmitt

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

Aku berhasil membidik kepalamu Tn Bond

00:00:04.087 --> 00:00:07.882

Berdiri perlahan

00:00:08.999 --> 00:00:10.468

Jatuhkan senjatamu dan tendang ke arahku ja

00:00:10.677 --> 00:00:12.971

Saat ini polisi menolak untuk berspekulasi

00:00:13.179 --> 00:00:15.348

atas motif bunuh diri pembunuhan ini

00:00:15.557 --> 00:00:17.267

Bagus sekarang

00:00:17.475 --> 00:00:20.998

berbaringlah di ranjang dekat Ny Carver

00:00:20.228 --> 00:00:23.064

Kami menyatakan turut berduka cita kepada Tn Carver

00:00:26.999 --> 00:00:28.653

Kisah ini akan disiarkan di berita sejam lagi

00:00:29.779 --> 00:00:32.866

Berita Tomorrow untuk hari ini Begitulah

00:00:01.000 --> 00:00:04.044

Posso spararle dritto in testa Mr Bond

00:00:04.712 --> 00:00:07.214

Si alzi lentamente

00:00:08.048 --> 00:00:10.676

Molli la pistola e me la tiri col piede ja

00:00:11.677 --> 00:00:15.514

La polizia non si pronuncia sul movente dell'omicidio suicidio

00:00:15.556 --> 00:00:20.227

Bene Ora si sdrai sul letto accanto a Mrs Carver

00:00:20.311 --> 00:00:23.647

Facciamo le nostre più sincere condoglianze a Mr Carver

00:00:26.317 --> 00:00:29.082

Questa notizia sarà trasmessa tra un'ora

00:00:29.904 --> 00:00:32.099

Le notizie di domani in onda oggi Esatto

00:00:01.000 --> 00:00:03.961

銃が君の頭を狙ってるぞ

00:00:04.962 --> 00:00:06.013

立て

00:00:06.063 --> 00:00:07.965

銃を捨てて

00:00:08.132 --> 00:00:10.384

蹴ってこっちへ

00:00:15.598 --> 00:00:16.474

よし

00:00:16.932 --> 00:00:20.999

夫人の横に掛けろ

00:00:26.484 --> 00:00:28.736

１時間後に放映される

00:00:29.862 --> 00:00:31.655

明日のニュースを今日

00:00:31.822 --> 00:00:32.074

まあな

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

마무리를 해야겠군 본드

00:00:05.171 --> 00:00:07.673

일어서 천천히

00:00:08.009 --> 00:00:10.468

총을 이리로 던져라

00:00:11.552 --> 00:00:13.001

현재 경찰은 이 사건에 대해

00:00:13.179 --> 00:00:15.348

침묵으로 일관하고 있습니다

00:00:15.556 --> 00:00:17.266

좋아 이제

00:00:17.475 --> 00:00:20.998

카버 부인 옆에 누워라

00:00:20.227 --> 00:00:23.064

카퍼 씨에게 위로를 보냅니다

00:00:26.567 --> 00:00:28.903

이건 한 시간 뒤에 보도된다

00:00:29.779 --> 00:00:32.865

투모로우의 뉴스에서 그래

00:00:01.000 --> 00:00:04.169

Jeg har deg i sikte Mr Bond

00:00:04.837 --> 00:00:08.009

Reis deg sakte

00:00:08.173 --> 00:00:10.801

Slipp pistolen og spark den mot meg ja

00:00:15.681 --> 00:00:20.352

Bra Legg deg nå ned på sengen ved siden av Mrs Carver

00:00:26.191 --> 00:00:29.945

Dette vil være på nyhetene om en time

00:00:30.029 --> 00:00:33.115

Morgendagens nyheter i dag Nettopp

00:00:01.000 --> 00:00:04.169

Mam pana na muszce panie Bond

00:00:04.837 --> 00:00:08.009

Proszę wstać powoli

00:00:08.173 --> 00:00:10.801

Proszę rzucić broń i kopnąć ją do mnie ja

00:00:15.681 --> 00:00:20.352

Dobrze A teraz proszę się położyć na łóżku obok pani Carver

00:00:26.191 --> 00:00:29.945

Ta historia ukaże się w wiadomościach za godzinę

00:00:30.029 --> 00:00:33.115

Jutrzejsze wiadomości dzisiaj Tak jest

00:00:01.000 --> 00:00:04.169

O tiro vai direito à cabeça Sr Bond

00:00:04.837 --> 00:00:08.009

Levante se devagar

00:00:08.173 --> 00:00:10.801

Largue a arma e empurre a para aqui

00:00:15.681 --> 00:00:20.352

Bem Agora deite se ali ao pé da Sra Carver

00:00:26.191 --> 00:00:29.945

Isto vai para as notícias daqui a uma hora

00:00:30.029 --> 00:00:33.115

As notícias de amanhã já hoje Isso mesmo

00:00:01.000 --> 00:00:04.211

Am arma îndreptată spre capul tău dle Bond

00:00:04.879 --> 00:00:08.009

Ridică te încetişor

00:00:08.173 --> 00:00:10.801

Aruncă arma pe jos şi împinge o spre mine ja

00:00:15.723 --> 00:00:20.352

Perfect Acum întinde te pe pat lângă dna Carver

00:00:26.233 --> 00:00:29.945

Povestea asta va apărea la ştiri peste o oră

00:00:30.029 --> 00:00:33.115

Ştirile de mâine astăzi Exact

00:00:01.000 --> 00:00:03.961

Ваша голова у меня на прицеле м р Бонд

00:00:05.996 --> 00:00:07.381

Встаньте медленно

00:00:08.999 --> 00:00:10.551

Бросьте пистолет и пните его в мою сторону

00:00:11.552 --> 00:00:15.431

Полиция отказалась давать пояснения поэтому убийству или самоубийству

00:00:15.598 --> 00:00:20.061

Хорошо Теперь ложитесь на кровать рядом с миссис Карвер

00:00:20.478 --> 00:00:23.648

Выражаем наши глубочайшие соболезнования м ру Карверу

00:00:26.484 --> 00:00:28.653

Эта история появится в наших новостях через час

00:00:29.821 --> 00:00:32.365

Завтрашние новости сегодня Именно так

00:00:01.000 --> 00:00:07.089

Na muhi vas imam g Bond Vstanite Počasi

00:00:07.965 --> 00:00:11.802

Odvrzite pištolo in jo brcnite proti meni

00:00:15.514 --> 00:00:20.478

Dobro Zdaj pa lezite na posteljo poleg ge Carver

00:00:26.192 --> 00:00:31.656

O tem bodo poročali čez eno uro Jutrišnje novice že danes Ja

00:00:01.000 --> 00:00:04.044

Puedo volarle la cabeza limpiamente Sr Bond

00:00:04.712 --> 00:00:07.214

Levántese despacio

00:00:08.048 --> 00:00:10.676

Suelte la pistola y acérquemela con el pie ja

00:00:11.677 --> 00:00:15.514

La policía se niega a especular sobre el motivo del asesinato y suicidio

00:00:15.556 --> 00:00:20.227

Bien Ahora túmbese en la cama junto a la Sra Carver

00:00:20.311 --> 00:00:23.647

Queremos darle nuestro más profundo pésame al Sr Carver

00:00:26.317 --> 00:00:29.082

Esta historia estará en el próximo boletín dentro de una hora

00:00:29.904 --> 00:00:32.099

El mañana es noticia hoy Exactamente

00:00:01.000 --> 00:00:04.044

Jag siktar mot ert huvud mr Bond

00:00:04.712 --> 00:00:10.676

Res er upp långsamt Släpp ert vapen och släng hit det

00:00:15.556 --> 00:00:20.227

Bra Lägg er på sängen bredvid mrs Carver

00:00:26.999 --> 00:00:29.082

Det här kommer på nyheterna om en timme

00:00:29.904 --> 00:00:32.099

Morgondagens nyheter i dag Precis

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

ผมเล งป นท ห วค ณแล ว ค ณบอนด

00:00:04.087 --> 00:00:07.882

ย นข น ช าๆ

00:00:08.999 --> 00:00:10.468

ท งป นและก เตะมาให ผม

00:00:10.677 --> 00:00:12.971

ตอนน ตร ไม ยอมคาดเดา

00:00:13.179 --> 00:00:15.348

แรงจ งใจในการฆาตกรรม หร อฆ าต วตาย

00:00:15.557 --> 00:00:17.267

ด ตอนน

00:00:17.475 --> 00:00:20.998

ข นไปนอนบนเต ยง ข างๆ ค ณนายคาร ฟเวอร

00:00:20.228 --> 00:00:23.064

เราขอแสดงความเส ยใจ ต อค ณคาร ฟเวอร ด วย

00:00:26.999 --> 00:00:28.653

เร องน จะเป นข าวในอ ก 1 ชม

00:00:29.779 --> 00:00:32.866

ข าวท มอร โรว ว นน ง นเหรอ

00:00:01.000 --> 00:00:04.211

Kafanıza nişan aldım Bay Bond

00:00:04.879 --> 00:00:08.999

Ayağa kalkın yavaşça

00:00:08.174 --> 00:00:10.801

Silahını yere at ve bana dogru it ja

00:00:15.723 --> 00:00:20.352

İyi Şimdi yatağın üzerine Bayan Carver'in yanına uzan

00:00:26.233 --> 00:00:29.904

Bu hikaye bir saat sonra haberlerde olacak

00:00:30.029 --> 00:00:33.998

Bugünden Yarın'ın hikayesi Aynen öyle

Available in 30 languages

Duration

33 seconds

Views

509

Timestamp in Movie

00:55:51

Uploaded

Mar 16, 2026

Genres

action, adventure, thriller

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

James Bond sets out to stop a media mogul's plan to induce war between China and the UK in order to obtain exclusive global media coverage.

Actors

Dr. Kaufman

Vincent Schiavelli

James Bond

Elliot Carver