To watch in HD, get ClipCafe PRO

I have to go

Tomorrow Never Dies

I have to go.-No, you don't. I can get you out of the countryin four hours. I have no...

Tomorrow Never Dies • 1997

I have to go.-No, you don't. I can get you out of the countryin four hours. I have no choice. No one canprotect me from him. Not even you. -You do have a choice.-Only if you let him go. I can't do that

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

I have to go No you don't

00:00:03.211 --> 00:00:06.089

I can get you out of the country in four hours

00:00:06.013 --> 00:00:10.885

I have no choice No one can protect me from him Not even you

00:00:11.219 --> 00:00:14.806

You do have a choice Only if you let him go

00:00:15.001 --> 00:00:16.808

I can't do that

00:00:01.000 --> 00:00:02.091

يجب أن أذهب كلا لا تفعلى

00:00:03.017 --> 00:00:05.842

يمكننى اخراجك من البلاد خلال أربع ساعات

00:00:06.093 --> 00:00:10.888

لا يوجد لدى خيار لا أحد يستطيع حمايتى منه و لا حتى أنت

00:00:11.143 --> 00:00:14.812

أمامك خيار فقط إن تركته و شأنه

00:00:15.067 --> 00:00:17.311

لا يمكننى فعل ذلك

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Трябва да вървя Недей

00:00:03.211 --> 00:00:06.089

Ще те измъкна от страната за четири часа

00:00:06.172 --> 00:00:10.677

Нямам избор Дори ти не можеш да ме защитиш от него

00:00:11.999 --> 00:00:12.804

Имаш избор

00:00:13.068 --> 00:00:16.849

Само ако го оставиш на мира Не мога

00:00:01.000 --> 00:00:03.021

我必須走了不你不必

00:00:03.419 --> 00:00:05.546

我可以讓你在四小時內離開這個國家

00:00:05.713 --> 00:00:07.465

我別無選擇

00:00:07.673 --> 00:00:10.968

沒人可以保護我免遭他毒手連你都不行

00:00:11.177 --> 00:00:14.889

你有選擇除非你放過他

00:00:15.097 --> 00:00:16.974

我辦不到

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

Moram ići Ne nemoj

00:00:03.169 --> 00:00:05.963

Mogu te izvući iz zemlje za 4 sata

00:00:06.089 --> 00:00:11.998

Nemam izbora Nitko me ne može zaštititi od njega čak ni ti

00:00:11.135 --> 00:00:14.931

Imaš izbor Samo ako ga pustiš da ode

00:00:15.999 --> 00:00:17.475

Ne mogu to učiniti

00:00:01.000 --> 00:00:03.021

Musím jít Ne nechod'

00:00:03.335 --> 00:00:06.999

Do čtyř hodin tě odvezu za hranice

00:00:06.046 --> 00:00:11.998

Nemám na vybranou Nikdo mě před ním neochrání Ani ty ne

00:00:11.051 --> 00:00:14.889

Máš na vybranou Jen když ho necháš být

00:00:15.999 --> 00:00:17.892

To nemohu

00:00:01.000 --> 00:00:03.021

Jeg bliver nødt til at gå Nej

00:00:03.335 --> 00:00:06.999

Jeg kan få dig ud af landet på fire timer

00:00:06.046 --> 00:00:11.998

Jeg har intet valg lngen kan beskytte mig mod ham End ikke dig

00:00:11.051 --> 00:00:14.889

Du har et valg Kun hvis du lader ham gå

00:00:15.999 --> 00:00:17.892

Det kan jeg ikke gøre

00:00:01.000 --> 00:00:03.128

Ik moet er vandoor Blijf

00:00:03.169 --> 00:00:06.999

Ik krijg je in vier uur het land uit

00:00:06.131 --> 00:00:11.999

Ik heb geen keuze Niemand kan me tegen hem beschermen Zelfs jij niet

00:00:11.177 --> 00:00:15.999

Je hebt wel een keuze Alleen als je hem laat gaan

00:00:15.001 --> 00:00:17.517

Dat kan ik niet doen

00:00:01.000 --> 00:00:03.128

Minun on mentävä Ei ei ole

00:00:03.169 --> 00:00:06.999

Voin toimittaa sinut pois maasta neljässä tunnissa

00:00:06.131 --> 00:00:11.999

Minulla ei ole vaihtoehtoja Edes sinä et voi suojella minua häneltä

00:00:11.177 --> 00:00:15.999

Sinulla on vaihtoehto Vain jos unohdat tämän tehtävän

00:00:15.001 --> 00:00:17.517

En voi tehdä niin

00:00:01.000 --> 00:00:03.168

Je dois m en aller Non

00:00:03.335 --> 00:00:05.921

Je peux te faire partir en quatre heures

00:00:06.088 --> 00:00:10.926

Je n'ai pas le choix Pas même toi me protégeras de lui

00:00:11.135 --> 00:00:14.847

Tu as le choix Si tu le laisses tranquille

00:00:15.055 --> 00:00:16.223

Je ne peux pas

00:00:01.000 --> 00:00:03.253

Ich muss gehen Nein Ich kann dich

00:00:03.336 --> 00:00:06.999

innerhalb vier Stunden außer Landes bringen

00:00:06.131 --> 00:00:11.999

Ich habe keine Wahl Nicht einmal du kannst mich vor ihm beschützen

00:00:11.177 --> 00:00:15.999

Du hast eine Wahl Nur wenn du ihn laufen lässt

00:00:15.001 --> 00:00:17.517

Das ist unmöglich

00:00:01.000 --> 00:00:03.021

Πρέπει vα φύγω Oχι

00:00:03.335 --> 00:00:06.999

Mπoρώ vα σε βγάλω απ' τη χώρα σε 4 ώρες

00:00:06.046 --> 00:00:10.968

Δεv έχω επιλoγή Kαvείς δεv μπoρεί vα με πρoστατεύσει απó кείvov Oύτε кι εσύ

00:00:11.051 --> 00:00:14.889

Eχεις επιλoγή Móvo αv τov αφήσεις vα συvεχίσει

00:00:15.999 --> 00:00:17.892

Δεv μπoρώ vα τo кάvω αυτó

00:00:01.000 --> 00:00:03.021

אני חייבת ללכת את לא חייבת

00:00:03.335 --> 00:00:06.999

אני יכול להוציא אותך מהמדינה בתוך ארבע שעות

00:00:06.046 --> 00:00:10.968

אין לי ברירה אף אחד לא יכול להגן עליי מפניו אפילו לא אתה

00:00:11.051 --> 00:00:14.889

יש לך ברירה רק אם תוותר עליו

00:00:15.999 --> 00:00:17.892

אני לא יכול לעשות את זה

00:00:01.000 --> 00:00:03.195

I have to go No you don't

00:00:03.402 --> 00:00:05.893

I can get you out of the country in four hours

00:00:06.072 --> 00:00:07.047

I have no choice

00:00:07.672 --> 00:00:10.972

No one can protect me from him not even you

00:00:11.177 --> 00:00:14.873

You do have a choice Only if you let him go

00:00:15.008 --> 00:00:16.981

I can't do that

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

Mennem kell Nem nem kell

00:00:03.336 --> 00:00:06.999

Négy óra alatt kijuttatlak az országból

00:00:06.089 --> 00:00:11.998

Nincs választásom Tőle senki nem tud megvédeni Te sem

00:00:11.999 --> 00:00:14.931

Van választásod Csak ha futni hagyod

00:00:15.999 --> 00:00:17.934

Nem tehetem

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

Ég verð að fara Þú þarft þess ekki

00:00:03.336 --> 00:00:06.999

Ég get komið þér úr landi innan 4ra klukkustunda

00:00:06.089 --> 00:00:11.998

Ég á engra kosta völ Jafnvel þú getur ekki verndað mig fyrir honum

00:00:11.999 --> 00:00:14.931

Þú getur valið Aðeins ef þú lætur hann vera

00:00:15.999 --> 00:00:17.934

Ég get það ekki

00:00:01.000 --> 00:00:03.021

Aku harus pergi Tidak jangan

00:00:03.419 --> 00:00:05.546

Aku dapat mengeluarkanmu dari negara ini dalam empat jam

00:00:05.713 --> 00:00:07.465

Aku tidak punya pilihan

00:00:07.673 --> 00:00:10.968

Tidak ada yang dapat melindungiku darinya bahkan kau juga tidak

00:00:11.177 --> 00:00:14.889

Kau punya pilihan Hanya jika kau melepaskannya

00:00:15.097 --> 00:00:16.974

Aku tak dapat melakukannya

00:00:01.000 --> 00:00:03.128

Devo andare No non è vero

00:00:03.169 --> 00:00:06.999

Ti posso far uscire dal paese in quattro ore

00:00:06.131 --> 00:00:11.999

Non ho scelta Nessuno mi può proteggere da lui nemmeno tu

00:00:11.177 --> 00:00:15.999

Ce l'hai una scelta Solo se lo lasci andare

00:00:15.001 --> 00:00:17.517

Non posso

00:00:01.000 --> 00:00:01.792

行くわ

00:00:01.834 --> 00:00:04.795

４時間でこの国から出られる

00:00:06.013 --> 00:00:07.381

逃げてもムダ

00:00:07.631 --> 00:00:10.885

あなたも私は守れないわ

00:00:11.177 --> 00:00:12.636

逃げられる

00:00:13.679 --> 00:00:14.805

任務放棄を

00:00:15.097 --> 00:00:16.014

できない

00:00:01.000 --> 00:00:03.211

가야 해요 가지 말아요

00:00:03.419 --> 00:00:05.547

네 시간 뒤 출국 시켜 주겠소

00:00:06.013 --> 00:00:07.059

선택의 여지가 없어요

00:00:07.674 --> 00:00:10.969

아무도 그를 막지 못해요 당신이라도

00:00:11.177 --> 00:00:14.889

선택할 수 있소 그이를 놔 줘요

00:00:15.001 --> 00:00:16.975

그럴 순 없소

00:00:01.000 --> 00:00:03.021

Jeg må dra Nei det må du ikke

00:00:03.335 --> 00:00:06.999

Jeg kan få deg ut av landet på fire timer

00:00:06.046 --> 00:00:11.998

Jeg har ikke noe valg lngen kan beskytte meg fra ham lkke engang du

00:00:11.051 --> 00:00:14.889

Du har et valg Bare hvis du lar ham gå

00:00:15.999 --> 00:00:17.892

Jeg kan ikke gjøre det

00:00:01.000 --> 00:00:03.021

Muszę już iść Nie musisz

00:00:03.335 --> 00:00:06.999

Mogę cię wydostać z kraju w ciągu czterech godzin

00:00:06.046 --> 00:00:11.998

Nie mam wyboru Nikt nie zdoła mnie przed nim ochronić Nawet ty

00:00:11.051 --> 00:00:14.889

Ależ masz wybór Jeśli zostawisz go w spokoju

00:00:15.999 --> 00:00:17.892

Nie mogę tego zrobić

00:00:01.000 --> 00:00:03.021

Tenho de ir Não tens nada

00:00:03.335 --> 00:00:06.999

Posso tirar te do país em 4 horas

00:00:06.046 --> 00:00:11.998

Não tenho alternativa Ninguém me protege dele Nem sequer tu

00:00:11.051 --> 00:00:14.889

Tens alternativa sim Só se o deixares em paz

00:00:15.999 --> 00:00:17.892

Não posso

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

Trebuie să plec Ba nu trebuie

00:00:03.336 --> 00:00:06.999

Pot să te scot din ţară în patru ore

00:00:06.089 --> 00:00:11.998

Nu am de ales Nu mă poate apăra nimeni de el Nici măcar tu

00:00:11.999 --> 00:00:14.931

Ba ai de ales Doar dacă îl laşi în pace

00:00:15.999 --> 00:00:17.934

Nu pot face asta

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Мне надо идти Нет не надо

00:00:03.211 --> 00:00:06.089

Я могу помочь тебе покинуть страну за несколько часов

00:00:06.013 --> 00:00:10.885

У меня нет выбора Никто не защитит меня от него Даже ты

00:00:11.219 --> 00:00:14.806

У тебя есть выбор Только если ты отпустишь его

00:00:15.001 --> 00:00:16.808

Я не могу

00:00:01.000 --> 00:00:03.128

Tengo que irme No no es así

00:00:03.169 --> 00:00:06.999

Puedo sacarte del país en cuatro horas

00:00:06.131 --> 00:00:11.999

No tengo elección Nadie puede protegerme de él Ni siquiera tú

00:00:11.177 --> 00:00:15.999

Claro que tienes elección Sólo si le dejas en paz

00:00:15.001 --> 00:00:17.517

No puedo hacerlo

00:00:01.000 --> 00:00:03.021

ฉ นต องไปแล ว ไม อย าไป

00:00:03.419 --> 00:00:05.546

ผมพาค ณออกนอกประเทศได ใน 4 ชม

00:00:05.713 --> 00:00:07.465

ฉ นไม ม ทางเล อก

00:00:07.673 --> 00:00:10.968

ไม ม ใครปกป องฉ น จากเขาได แม แต ค ณ

00:00:11.177 --> 00:00:14.889

ค ณม ทางเล อก ถ าค ณปล อยเขาไป

00:00:15.097 --> 00:00:16.974

ผมทำไม ได

00:00:01.000 --> 00:00:03.021

Gitmeliyim Gitmen gerekmiyor

00:00:03.335 --> 00:00:06.999

Seni dört saat içinde ülke dışına çıkarabilirim

00:00:06.046 --> 00:00:10.968

Seçeneğim yok Kimse beni ondan koruyamaz Sen bile

00:00:11.051 --> 00:00:14.889

Seçeneğin var Eğer onu bırakırsan

00:00:15.999 --> 00:00:17.892

Bunu yapamam

Available in 30 languages

Duration

18 seconds

Views

45

Timestamp in Movie

00:46:15

Uploaded

Mar 16, 2026

Genres

action, adventure, thriller

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

James Bond sets out to stop a media mogul's plan to induce war between China and the UK in order to obtain exclusive global media coverage.