To watch in HD, get ClipCafe PRO

Last year we found Stealth material was missing from one of Chang's bases

Tomorrow Never Dies

Last year we found Stealth materialwas missing from one of Chang's bases. -I followed a...

Tomorrow Never Dies • 1997

Last year we found Stealth materialwas missing from one of Chang's bases. -I followed a lead to Carver in Hamburg.-Stealth material? We thought he wasbuilding a Stealth plane. No. Stealth boat. That's the only waythey could get close to the Devonshire so they could drill inside the missile room. Remember? They stolea cruise missile from that ship. He said he was movingthe timetable forward to midnight. Yes, of course he did.Under cover of darkness he'll position the Stealth boatnear the British fleet, fire the missile into China. -And we will retaliate.-And Carver will provide the pictures. -I have to warn Beijing.-No. Let's warn both governments. Get them talking. It'll give us timeto find where the boat is. Stand up

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:05.088

Last year we found Stealth material was missing from one of Chang's bases

00:00:05.963 --> 00:00:10.093

I followed a lead to Carver in Hamburg Stealth material

00:00:10.426 --> 00:00:13.387

We thought he was building a Stealth plane

00:00:13.763 --> 00:00:18.476

No Stealth boat That's the only way they could get close to the Devonshire

00:00:18.559 --> 00:00:20.077

so they could drill inside the missile room

00:00:21.437 --> 00:00:24.069

Remember They stole a cruise missile from that ship

00:00:25.001 --> 00:00:27.652

He said he was moving the timetable forward to midnight

00:00:27.735 --> 00:00:31.239

Yes of course he did Under cover of darkness

00:00:31.322 --> 00:00:34.158

he'll position the Stealth boat near the British fleet

00:00:34.242 --> 00:00:36.828

fire the missile into China

00:00:36.911 --> 00:00:40.581

And we will retaliate And Carver will provide the pictures

00:00:41.457 --> 00:00:44.071

I have to warn Beijing No Let's warn both governments

00:00:44.752 --> 00:00:47.422

Get them talking It'll give us time to find where the boat is

00:00:47.088 --> 00:00:48.923

Stand up

00:00:01.000 --> 00:00:05.914

علمنا السنة الماضية بفقدان مواد معدنية لا يكشفها الردار من أحد قواعد شانغ

00:00:06.175 --> 00:00:10.177

تتبعت دليلا لمقر كارفر فى هامبرغ مواد لا يكشفها الردار

00:00:10.006 --> 00:00:13.639

اعتقدنا انه يقوم بتشييد طائرة

00:00:13.898 --> 00:00:18.048

كلا سفينة لا يكشفها الردار إنها الطريقة الوحيدة للاقتراب من دفنشاير

00:00:18.074 --> 00:00:21.494

ليحفروا غرفة الصواريخ

00:00:21.745 --> 00:00:24.785

أتذكرى لقد سرقوا صاروخ كروز من تلك السفينة

00:00:25.999 --> 00:00:27.916

قال بأنه سيقوم بتقديم جدول المواعيد حتى منتصف الليل

00:00:28.174 --> 00:00:30.749

أجل بالطبع قال ذلك

00:00:31.012 --> 00:00:34.998

سيضع القارب الذى لا كشفه الردار قرب الاسطول البريطانى

00:00:34.268 --> 00:00:36.843

و يقذف الصاروخ على الصين

00:00:37.998 --> 00:00:41.481

و نحن سنرد و كارفر سيجهز الصور

00:00:41.074 --> 00:00:44.529

يجب أن أحذر بكين كلا لنحذر حكومتينا

00:00:44.787 --> 00:00:47.706

ونجعلهما يتباحثان هذا يمنحنا الوقت لنعثر على المركب

00:00:48.336 --> 00:00:50.211

إنهض

00:00:01.000 --> 00:00:05.879

Миналата година от база на Чанг изчезна материал за Стелт

00:00:06.046 --> 00:00:10.259

Следата ме доведе до Карвър Материал за Стелт

00:00:10.467 --> 00:00:15.973

Мислехме че е за самолет Стелт Не за кораб Стелт

00:00:16.515 --> 00:00:20.811

За да се доближат до Девъншир и да проникнат в ракетното

00:00:21.603 --> 00:00:24.898

Откраднали са ракета Круз

00:00:24.982 --> 00:00:27.818

Той каза че удължава графика си до полунощ

00:00:27.086 --> 00:00:32.322

Нищо чудно Под прикритието на мрака ще доближи с кораба Стелт

00:00:32.406 --> 00:00:36.952

до британския флот и ще изстреля ракета срещу Китай

00:00:36.994 --> 00:00:40.372

А ние ще отвърнем на удара И Карвър ще отрази събитията

00:00:41.054 --> 00:00:44.668

Трябва да предупредя Пекин Не

00:00:44.752 --> 00:00:47.338

Да предупредим двете правителства и да търсим кораба

00:00:48.213 --> 00:00:50.979

Стани

00:00:01.000 --> 00:00:03.503

去年我們發現一些隱形材料

00:00:03.711 --> 00:00:05.838

在張將軍的基地失蹤了

00:00:06.047 --> 00:00:08.383

我追查線索到卡佛的漢堡總部

00:00:08.591 --> 00:00:10.051

隱形材料

00:00:10.259 --> 00:00:12.001

我們以為他要做隱形飛機

00:00:13.596 --> 00:00:16.224

不對是一艘隱形船

00:00:16.432 --> 00:00:18.309

那是他們唯一能接近得文夏號的方法

00:00:18.518 --> 00:00:20.728

所以他們才能鑽開飛彈室

00:00:20.937 --> 00:00:24.607

記得嗎他們偷走了軍艦上的飛彈

00:00:24.816 --> 00:00:27.061

他說將時間表提前到午夜

00:00:27.777 --> 00:00:29.737

對他當然會這麼做

00:00:29.946 --> 00:00:32.073

他會利用黑夜將船停靠在

00:00:32.281 --> 00:00:33.866

接近英國艦隊的地方

00:00:34.003 --> 00:00:36.577

然後向中國發射飛彈

00:00:36.786 --> 00:00:40.623

如此我們兩國就會展開報復卡佛就能大肆報導

00:00:41.457 --> 00:00:43.251

我必須警告北京不

00:00:43.459 --> 00:00:45.795

警告中英雙方政府讓他們去談

00:00:45.962 --> 00:00:47.297

這樣我們就有時間能找到船

00:00:47.797 --> 00:00:48.084

站起來

00:00:01.000 --> 00:00:03.502

Prošle godine smo otkrili da je nestao

00:00:03.586 --> 00:00:06.999

nevidljiv materijal iz jedne od Changovih baza

00:00:06.172 --> 00:00:10.343

Pratila sam trag do Carverovog štaba u Hamburgu Nevidljivi materijal

00:00:10.593 --> 00:00:13.763

Mislili smo da radi nevidljivi avion

00:00:13.846 --> 00:00:18.601

Ne Nevidljivi brod Jedino tako je mogao prići blizu Devonshira

00:00:18.684 --> 00:00:21.604

i probiti se u sobu s projektilima

00:00:21.687 --> 00:00:24.899

Sjećaš se Ukrali su krstareće rakete s broda

00:00:25.001 --> 00:00:28.001

Rekao je da pomiče raspored za ponoć

00:00:28.152 --> 00:00:30.863

Da naravno Pod okriljem tame

00:00:31.001 --> 00:00:34.116

postavit će nevidljivi brod blizu britanske flote

00:00:34.242 --> 00:00:36.911

i ispaliti raketu na Kinu

00:00:37.001 --> 00:00:41.582

A mi ćemo se osvetiti A Carver će snimati

00:00:41.707 --> 00:00:44.627

Moram upozoriti Bejing Ne Upozorimo naše vlade

00:00:44.752 --> 00:00:47.547

neka razgovaraju To će nam dati vremena da nađemo brod

00:00:48.339 --> 00:00:50.341

Ustani

00:00:01.000 --> 00:00:06.088

Loni zmizel z jedné Changovy základny materiál o systému Stealth

00:00:06.171 --> 00:00:10.259

Stopa vedla ke Carverovi do Hamburku Systém Stealth

00:00:10.384 --> 00:00:13.762

Mysleli jsme si že tajně vyvíjí letadlo

00:00:13.887 --> 00:00:18.006

Ale byla to lod' Jedině tak se mohl dostat k Devonshire

00:00:18.726 --> 00:00:21.603

a provrtat se do skladu střel

00:00:21.729 --> 00:00:24.094

Pamatuješ Ty střely z lodi ukradli

00:00:25.001 --> 00:00:27.086

Říkal že posunuje plán dopředu na půlnoc

00:00:27.943 --> 00:00:29.945

Ano to říkal

00:00:30.007 --> 00:00:34.116

Když se setmí přiblíží se s neviditelnou lodí k britské flotile

00:00:34.241 --> 00:00:36.952

a vystřelí střelu na Čínu

00:00:37.001 --> 00:00:40.789

A my zasadíme odvetný úder A Carver zajistí přímý přenos

00:00:40.873 --> 00:00:44.627

Musím Peking varovat Ne Upozorníme obě vlády

00:00:44.752 --> 00:00:47.063

At' vyjednávají Tak získáme čas abychom tu lod' našli

00:00:48.297 --> 00:00:50.299

Stoupni si

00:00:01.000 --> 00:00:06.088

Sidste år fandt vi ud af der manglede stealth materiale fra en af Changs baser

00:00:06.171 --> 00:00:10.259

Jeg fulgte et spor til Carver i Hamborg Stealth materiale

00:00:10.384 --> 00:00:13.762

Vi troede han byggede et usynligt fly

00:00:13.887 --> 00:00:18.006

Et usynligt skib Den eneste måde de kunne komme tæt på Devonshire

00:00:18.726 --> 00:00:21.603

så de kunne bore hul ind i missilrummet

00:00:21.729 --> 00:00:24.094

Kan du huske det De stjal et krydsermissil fra skibet

00:00:25.001 --> 00:00:27.086

Han sagde han rykkede planen frem til midnat

00:00:27.943 --> 00:00:29.945

Ja selvfølgelig

00:00:30.007 --> 00:00:34.116

l mørkets ly vil han placere stealth båden nær den britiske flåde

00:00:34.241 --> 00:00:36.952

affyre missilet til Kina

00:00:37.001 --> 00:00:40.789

Og vi vil gengælde Og Carver vil levere billederne

00:00:40.873 --> 00:00:44.585

Jeg må advare Beijing Nej Lad os advare begge regeringer

00:00:44.627 --> 00:00:47.063

Få dem i snak Det vil give os tid til at finde ud af hvor båden er

00:00:48.297 --> 00:00:50.299

Rejs dig

00:00:01.000 --> 00:00:06.088

Vorig jaar verdween er Stealth materiaal op één van Changs basissen

00:00:06.172 --> 00:00:10.343

Er was een spoor dat naar Carver leidde Stealth materiaal

00:00:10.593 --> 00:00:13.804

We dachten dat hij een Stealth vliegtuig aan 't maken was

00:00:13.888 --> 00:00:18.643

Een Stealth boot Alleen daarmee kon hij de Devonshire benaderen

00:00:18.726 --> 00:00:21.646

zodat ze in de raketkamer konden boren

00:00:21.729 --> 00:00:24.941

Weet je nog Ze stolen een kruisraket van dat schip

00:00:25.001 --> 00:00:28.999

Hij zei dat hij 't tijdsschema op middernacht zou zetten

00:00:28.152 --> 00:00:30.905

Natuurlijk Wanneer het donker is

00:00:30.988 --> 00:00:34.158

brengt hij de Stealth boot in de buurt van de Britse vloot

00:00:34.242 --> 00:00:36.953

en vuurt de kruisraket naar China

00:00:37.001 --> 00:00:41.624

En wij zullen terugslaan En Carver zorgt voor de berichtgeving

00:00:41.707 --> 00:00:44.669

Ik moet Peking waarschuwen Beide regeringen

00:00:44.752 --> 00:00:47.547

Laat hen praten Dat geeft ons tijd om de boot te vinden

00:00:48.297 --> 00:00:50.341

Sta op

00:00:01.000 --> 00:00:06.088

Viime vuonna yhdestä Changin tukikohdasta vietiin häivemateriaalia

00:00:06.172 --> 00:00:10.343

Jäljet johtivat Carverin luo Hampuriin Häivemateriaalia

00:00:10.593 --> 00:00:13.804

Luulimme hänen rakentavan häivelentokonetta

00:00:13.888 --> 00:00:18.643

Ei Häivelaivaa Se oli ainoa keino päästä lähelle Devonshirea

00:00:18.726 --> 00:00:21.646

ja tunkeutua porien avulla ohjushuoneeseen

00:00:21.729 --> 00:00:24.941

Muistatko He varastivat ohjuksen Devonshirelta

00:00:25.001 --> 00:00:28.999

Hän sanoi siirtävänsä aikataulua keskiyöhön

00:00:28.152 --> 00:00:30.905

Niin totta kai Pimeän turvin

00:00:30.988 --> 00:00:34.158

hän vie häivealuksen lähelle brittilaivuetta

00:00:34.242 --> 00:00:36.953

ja ampuu ohjuksen Kiinaan

00:00:37.001 --> 00:00:41.624

Ja Kiina kostaa Ja Carver saa uutisensa

00:00:41.707 --> 00:00:44.669

Pekingiä täytyy varoittaa Varoitetaan molempia maita

00:00:44.752 --> 00:00:47.547

Maittemme on neuvoteltava Ja meille jää aikaa löytää alus

00:00:48.297 --> 00:00:50.341

Nouse

00:00:01.000 --> 00:00:05.964

L'an dernier du matériel furtif a disparu d'une base de Chang

00:00:06.013 --> 00:00:08.549

Ça m a conduite à Carver à Hambourg

00:00:08.716 --> 00:00:10.176

Du matériel furtif

00:00:10.385 --> 00:00:12.595

On croyait qu il construisait un avion furtif

00:00:13.888 --> 00:00:18.518

Un navire furtif C était la seule façon de s approcher du Devonshire

00:00:18.726 --> 00:00:21.521

pour percer la salle des missiles

00:00:21.729 --> 00:00:24.816

Souvenez vous lls ont volé un missile de croisière

00:00:25.999 --> 00:00:27.735

ll a dit qu il avançait les délais à minuit

00:00:27.944 --> 00:00:29.904

Naturellement

00:00:30.002 --> 00:00:34.003

A la faveur de la nuit il placera le bateau furtif près de la flotte anglaise

00:00:34.242 --> 00:00:36.119

et il lancera le missile en Chine

00:00:37.003 --> 00:00:40.623

Nous réagirons Et Carver diffusera les images

00:00:41.624 --> 00:00:44.502

Avertissons Pékin Non Les deux gouvernements

00:00:44.711 --> 00:00:47.589

Qu ils se parlent On aura le temps de trouver le bateau

00:00:48.256 --> 00:00:50.174

Levez vous

00:00:01.000 --> 00:00:06.088

Letztes Jahr fanden wir heraus dass Stealth Material auf Changs Basis fehlte

00:00:06.172 --> 00:00:09.967

Eine Spur führte zu Carver Stealth Material

00:00:10.384 --> 00:00:13.804

Wir dachten er wolle ein Stealth Flugzeug konstruieren

00:00:13.888 --> 00:00:18.726

Ein Stealth Schiff Nur so kamen sie nah genug an die Devonshire heran

00:00:18.809 --> 00:00:21.646

um per Bohrer in den Raketenraum einzudringen

00:00:21.729 --> 00:00:24.941

Sie haben einen Marschflugkörper von Bord gestohlen

00:00:25.001 --> 00:00:28.999

Er will seinen Plan auf Mitternacht vorverlegen

00:00:28.152 --> 00:00:30.529

Natürlich Im Schutz der Dunkelheit

00:00:30.613 --> 00:00:34.003

bringt er das Schiff in die Nähe der britischen Flotte

00:00:34.158 --> 00:00:36.953

und feuert von da aus eine Rakete auf China ab

00:00:37.001 --> 00:00:41.624

Und wir werden zurückschlagen Und Carver wird alles übertragen

00:00:41.707 --> 00:00:44.669

Ich muss Peking warnen Nein Beide Regierungen

00:00:44.752 --> 00:00:47.547

Sie werden Gespräche aufnehmen Das gibt uns Zeit

00:00:48.297 --> 00:00:50.341

Stehen Sie auf

00:00:01.000 --> 00:00:06.013

Πέρσι αvαкαλύψαμε πως έλειπε υλιкó Στελθ απó μία βάση τoυ Tσαvγк

00:00:06.172 --> 00:00:10.343

Oδηγήθηкα στov Kάρβερ στo Aμβoύργo Yλιкó τεχvoλoγίας Στελθ

00:00:10.426 --> 00:00:13.846

Noμίσαμε óτι кατασкεύαζε αεροπλάvo τεχvoλoγίας Στελθ

00:00:13.093 --> 00:00:18.684

Oχι πλoίo Στελθ Móvo έτσι θα μπoρoύσε vα πλησιάσει τo Nτέβovσαïρ

00:00:18.768 --> 00:00:21.687

για vα τρυπήσει τηv αίθoυσα πυραύλωv

00:00:21.771 --> 00:00:24.982

Θυμάσαι Eкλεψαv έvαv πύραυλo Kρoυζ απ' εкείvo τo πλoίo

00:00:25.001 --> 00:00:27.086

Eίπε πως τo πρóγραμμά τoυ θα ήταv για απóψε τα μεσάvυχτα

00:00:27.985 --> 00:00:30.029

Πρoστατευμέvoς απ' τo σкoτάδι

00:00:30.113 --> 00:00:34.002

θα τoπoθετήσει τo πλoίo Στελθ δίπλα στov βρεταvιкó στóλo

00:00:34.283 --> 00:00:36.994

кαι θα εкτoξεύσει τov πύραυλo στηv Kίvα

00:00:37.001 --> 00:00:40.832

Kι εμείς θα кάvoυμε αvτίπoιvα O Kάρβερ θα μεταδώσει óλες τις ειкóvες

00:00:40.873 --> 00:00:44.711

Πρέπει vα ειδoπoιήσω τo Πεкίvo Nα ειδoπoιήσoυμε Λovδίvo кαι Πεкίvo

00:00:44.794 --> 00:00:47.714

Aμα αvoίξει διάλoγoς θα έχoυμε χρóvo vα βρoύμε τo πλoίo

00:00:48.339 --> 00:00:50.383

Σήкω

00:00:01.000 --> 00:00:06.046

בשנה שעברה נעלם ציוד התחמקות ממכ''ם באחד הבסיסים של צ'אנג

00:00:06.171 --> 00:00:10.259

עקבתי אחרי רמזים שהובילו לקארבר ציוד התחמקות

00:00:10.384 --> 00:00:13.762

חשבנו שהוא בונה מטוס חמקן

00:00:13.887 --> 00:00:18.006

לא ספינה חמקנית זאת הדרך היחידה שהם יכלו להתקרב לדבונשייר

00:00:18.726 --> 00:00:21.603

ולקדוח את דרכם לתוך חדר הטילים

00:00:21.729 --> 00:00:24.898

את זוכרת הם גנבו טיל שיוט מהספינה הזאת

00:00:25.001 --> 00:00:27.086

הוא אמר שהוא מזיז את לוח הזמנים לשעת חצות

00:00:27.943 --> 00:00:29.945

כן כמובן

00:00:30.007 --> 00:00:34.116

תחת חסות החשיכה הוא ימקם את הספינה החמקנית ליד הצי הבריטי

00:00:34.241 --> 00:00:36.952

ויירה טילים לתוך סין

00:00:37.001 --> 00:00:40.789

ואנחנו ננקום וקארבר יספק את התמונות

00:00:40.873 --> 00:00:44.627

אני צריכה להזהיר את בייג'ין לא בואי נזהיר את שתי הממשלות

00:00:44.752 --> 00:00:47.063

ניתן להן לדבר זה ישאיר לנו זמן למצוא את הספינה

00:00:48.297 --> 00:00:50.299

קום

00:00:01.000 --> 00:00:03.434

Last year we found stealth material was missing

00:00:03.636 --> 00:00:05.763

from one of General Chang's bases

00:00:05.972 --> 00:00:08.303

I followed a lead to Carver's headquarters in Hamburg

00:00:08.507 --> 00:00:09.974

Stealth material

00:00:10.176 --> 00:00:11.973

We thought he was building a stealth plane

00:00:13.545 --> 00:00:16.173

No Stealth boat

00:00:16.381 --> 00:00:18.316

That's the only way they could get close to the Devonshire

00:00:18.484 --> 00:00:20.678

so they could drill inside the missile room

00:00:21.453 --> 00:00:24.547

Remember They stole a cruise missile from that ship

00:00:24.789 --> 00:00:27.518

He said he was moving the timetable forward to midnight

00:00:27.758 --> 00:00:29.658

Yes of course he did

00:00:29.086 --> 00:00:32.001

Under cover of darkness he'll position the stealth boat

00:00:32.196 --> 00:00:33.822

near the British fleet

00:00:34.001 --> 00:00:36.522

fire the missile into China

00:00:36.767 --> 00:00:40.463

And we will retaliate And Carver will provide the pictures

00:00:41.404 --> 00:00:43.168

I have to warn Beijing No

00:00:43.374 --> 00:00:45.074

Let's warn both our governments get them talking

00:00:45.091 --> 00:00:47.644

It'll give us time to find the boat

00:00:48.997 --> 00:00:49.773

Stand up

00:00:01.000 --> 00:00:06.088

Tavaly lopakodó alkatrész tűnt el Chang egyik támaszpontjáról

00:00:06.172 --> 00:00:10.301

A nyomok Carverhez vezettek Lopakodó alkatrész

00:00:10.384 --> 00:00:13.804

Azt hittük lopakodó repülőt épít

00:00:13.888 --> 00:00:18.642

Lopakodó hajót Így jutottak a Devonshire közelébe

00:00:18.726 --> 00:00:21.645

hogy a rakétaterembe befúrjanak

00:00:21.729 --> 00:00:24.094

Emlékszel Elloptak egy cirkálórakétát a hajóról

00:00:25.001 --> 00:00:27.086

Azt mondta előbbre hozza éjfélre

00:00:27.943 --> 00:00:29.987

Hát persze

00:00:30.007 --> 00:00:34.158

A sötétség leple alatt a lopakodó hajó megközelíti a brit flottát

00:00:34.241 --> 00:00:36.952

kilövi a rakétát Kínára

00:00:37.001 --> 00:00:40.789

Mi meg bosszút állunk És Carver adja a képanyagot hozzá

00:00:40.873 --> 00:00:44.668

Figyelmeztetem Pekinget Nem Mindkét kormányt

00:00:44.752 --> 00:00:47.505

Hadd tárgyaljanak Mi közben megtaláljuk a hajót

00:00:48.297 --> 00:00:50.341

Állj fel

00:00:01.000 --> 00:00:06.088

Í fyrra hvarf laumubúnaður frá herstöð Changs

00:00:06.172 --> 00:00:10.301

Ég fylgdi eftir vísbendingu til Hamborgar Laumubúnaður

00:00:10.384 --> 00:00:13.804

Við héldum að hann væri að smíða laumuflugvél

00:00:13.888 --> 00:00:18.642

Nei laumuskip Öðruvísi komust þeir ekki nálægt Devonshire

00:00:18.726 --> 00:00:21.645

til að bora sig inn í flugskeytaklefann

00:00:21.729 --> 00:00:24.094

Manstu Þeir stálu flugskeyti úr herskipinu

00:00:25.001 --> 00:00:27.086

Hann sagðist flýta tímaáætluninni til miðnættis

00:00:27.943 --> 00:00:29.987

Auðvitað gerði hann það

00:00:30.007 --> 00:00:34.158

Í skjóli myrkurs laumast hann nálægt breska flotanum

00:00:34.241 --> 00:00:36.952

og skýtur flugskeytinu til Kína

00:00:37.001 --> 00:00:40.789

Og við svörum fyrir okkur Og Carver leggur til myndirnar

00:00:40.873 --> 00:00:44.668

Ég verð að vara þá við í Peking Nei Vörum bæði ríkin við

00:00:44.752 --> 00:00:47.505

Fá þau til að tala saman Þá gefst okkur tími til að finna skipið

00:00:48.297 --> 00:00:50.341

Stattu upp

00:00:01.000 --> 00:00:03.503

Tahun lalu kami menemukan ada bahan penghindar radar yang hilang

00:00:03.711 --> 00:00:05.838

dari salah satu markas Jenderal Chang

00:00:06.047 --> 00:00:08.383

Aku menemukan petunjuk hingga ke kantor pusat Carver di Hamburg

00:00:08.591 --> 00:00:10.051

Bahan penghindar radar

00:00:10.259 --> 00:00:12.001

Kami pikir dia membuat pesawat siluman

00:00:13.596 --> 00:00:16.224

Bukan Kapal siluman

00:00:16.432 --> 00:00:18.309

Hanya itu satu satunya cara mereka dapat mendekati Devonshire

00:00:18.518 --> 00:00:20.728

sehingga mereka dapat mengebor ruang rudal

00:00:20.937 --> 00:00:24.607

Ingat Mereka mencuri rudal dari kapal itu

00:00:24.816 --> 00:00:27.061

Katanya dia memindahkan jadwal ke tengah malam

00:00:27.777 --> 00:00:29.737

Ya tentu saja

00:00:29.946 --> 00:00:32.073

Dalam kegelapan dia memindahkah kapal siluman tersebut

00:00:32.281 --> 00:00:33.866

mendekati armada Inggris

00:00:34.003 --> 00:00:36.577

menembakkan rudal ke Cina

00:00:36.786 --> 00:00:40.623

Dan kami akan membalas Carver akan menyediakan gambarnya

00:00:41.457 --> 00:00:43.251

Aku harus memperingatkan Beijing Jangan

00:00:43.459 --> 00:00:45.795

Mari kita peringatkan kedua pemerintah biar mereka bicara

00:00:45.962 --> 00:00:47.297

Memberi kita waktu mencari kapal

00:00:47.797 --> 00:00:48.084

Berdiri

00:00:01.000 --> 00:00:06.088

L'anno scorso scoprimmo che era sparito del metallo stealth da una base di Chang

00:00:06.172 --> 00:00:10.343

Una pista mi condusse da Carver Metallo stealth

00:00:10.593 --> 00:00:13.804

Pensammo che stesse costruendo un aereo fantasma

00:00:13.888 --> 00:00:18.643

No Una nave fantasma Era l'unico modo per avvicinarsi alla Devonshire

00:00:18.726 --> 00:00:21.646

e poter accedere alla sala missili

00:00:21.729 --> 00:00:24.941

Ricordi Hanno rubato un missile cruise da quella nave

00:00:25.001 --> 00:00:28.999

Ha detto che avrebbe anticipato l'ora X a mezzanotte

00:00:28.152 --> 00:00:30.905

Sì è ovvio Protetto dall'oscurità

00:00:30.988 --> 00:00:34.158

posizionerà la nave fantasma vicino alla flotta inglese

00:00:34.242 --> 00:00:36.953

e lancerà il missile sulla Cina

00:00:37.001 --> 00:00:41.624

E noi contrattaccheremo E Carver fornirà le immagini

00:00:41.707 --> 00:00:44.669

Devo avvertire Pechino Avvertiamo entrambi i governi

00:00:44.752 --> 00:00:47.547

I negoziati ci daranno il tempo di localizzare la nave

00:00:48.297 --> 00:00:50.341

Alzati

00:00:01.000 --> 00:00:05.671

去年チャン将軍の基地からステルスの資材が紛失

00:00:06.046 --> 00:00:08.424

追ったらカーヴァーの所へ

00:00:08.716 --> 00:00:10.001

ステルスの資材

00:00:10.384 --> 00:00:12.999

ステルス戦闘機かと

00:00:13.804 --> 00:00:15.514

ステルス艦だ

00:00:16.064 --> 00:00:20.686

デヴォンシャーを襲いミサイルを盗むためだ

00:00:21.478 --> 00:00:24.606

巡航ミサイルが盗まれてた

00:00:24.857 --> 00:00:27.693

彼は予定を繰り上げると

00:00:27.901 --> 00:00:29.278

闇に紛れ

00:00:29.987 --> 00:00:35.451

英国艦隊の近くへ接近中国に向けミサイルを発射する

00:00:36.091 --> 00:00:38.999

戦争勃発

00:00:38.662 --> 00:00:40.622

カーヴァーは独占報道

00:00:41.054 --> 00:00:42.541

北京に連絡を

00:00:42.708 --> 00:00:47.546

英国政府にも通報我々はステルス艦の発見を

00:00:48.213 --> 00:00:48.881

立って

00:00:01.000 --> 00:00:03.502

작년에 창 장군 기지에서

00:00:03.711 --> 00:00:05.838

스텔스 재료가 분실됐어요

00:00:06.047 --> 00:00:08.382

그래서 카버의 본부에 갔던 거죠

00:00:08.591 --> 00:00:10.051

스텔스 재료

00:00:10.259 --> 00:00:12.999

비행기를 만드는 줄 알았어요

00:00:13.596 --> 00:00:16.223

스텔스 보트였소

00:00:16.432 --> 00:00:18.309

그것만이 데븐셔에서

00:00:18.517 --> 00:00:20.728

미사일을 가져 올 수 있는 길이죠

00:00:20.936 --> 00:00:24.607

크루즈 미사일을 빼 간 것 알죠

00:00:24.815 --> 00:00:27.061

일정을 자정으로 바꾼댔어요

00:00:27.777 --> 00:00:29.737

그랬지

00:00:29.945 --> 00:00:32.073

한 밤에 스텔스 보트로

00:00:32.281 --> 00:00:33.866

영국 함대 근처로 가

00:00:34.003 --> 00:00:36.577

중국에 미사일을 쏘면

00:00:36.786 --> 00:00:40.623

중국은 보복하겠죠 카버는 기사를 쓸 테고

00:00:41.457 --> 00:00:43.025

중국에 알려야 해요 안돼요

00:00:43.459 --> 00:00:45.795

양 정부에 알려 회담을 시키고

00:00:45.961 --> 00:00:47.296

그 사이 보트를 찾읍시다

00:00:47.797 --> 00:00:48.839

일어나요

00:00:01.000 --> 00:00:06.088

l fjor fant vi ut at radarusynlig materiale var forsvunnet fra en av Changs baser

00:00:06.171 --> 00:00:10.259

Jeg fulgte et spor til Carver i Hamburg Radarusynlig materiale

00:00:10.384 --> 00:00:13.762

Vi trodde han bygget et radarusynlig fly

00:00:13.887 --> 00:00:18.006

Radarusynlig båt Eneste måte de kunne komme nær Devonshire på

00:00:18.726 --> 00:00:21.603

slik at de kunne drille inn i missilrommet

00:00:21.729 --> 00:00:24.094

Husker du De stjal en kryssermissil fra det skipet

00:00:25.001 --> 00:00:27.086

Han sa at han flyttet timeplanen frem til midnatt

00:00:27.943 --> 00:00:29.945

Ja selvfølgelig

00:00:30.007 --> 00:00:34.116

l mørket plasserer han den radarusynlige båten nær den britiske flåten

00:00:34.241 --> 00:00:36.952

og skyter missilen mot Kina

00:00:37.001 --> 00:00:40.789

Og vi vil gjøre gjengjeld Og Carver vil levere bildene

00:00:40.873 --> 00:00:44.627

Jeg må advare Beijing Nei La oss advare begge regjeringer

00:00:44.752 --> 00:00:47.063

Få dem til å snakke sammen Da får vi tid til å finne ut hvor båten er

00:00:48.297 --> 00:00:50.299

Stå opp

00:00:01.000 --> 00:00:06.088

W zeszłym roku odkryliśmy że z bazy Changa zniknął materiał typu Stealth

00:00:06.171 --> 00:00:10.259

Ślad prowadził do Carvera w Hamburgu Materiał typu Stealth

00:00:10.384 --> 00:00:13.762

Myśleliśmy że buduje samolot

00:00:13.887 --> 00:00:18.006

Raczej łódź To jedyny sposób na zbliżenie się do Devonshire

00:00:18.726 --> 00:00:21.603

w celu wywiercenia dziury w pomieszczeniu z pociskami

00:00:21.729 --> 00:00:24.094

Pamiętasz Ukradli z tego okrętu pocisk

00:00:25.001 --> 00:00:27.086

Powiedział że przesuwa swój program na północ

00:00:27.943 --> 00:00:29.945

Oczywiście

00:00:30.007 --> 00:00:34.116

Pod przykryciem nocy ustawi Stealtha blisko brytyjskiej floty

00:00:34.241 --> 00:00:36.952

i wystrzeli pocisk w kierunku Chin

00:00:37.001 --> 00:00:40.789

Chiny odpowiedzą ogniem A Carver dostarczy zdjęcia

00:00:40.873 --> 00:00:44.627

Muszę ostrzec Pekin Nie Ostrzeżemy oba rządy

00:00:44.752 --> 00:00:47.063

Niech zaczną rozmowy Da nam to czas na znalezienie łodzi

00:00:48.297 --> 00:00:50.299

Wstawaj

00:00:01.000 --> 00:00:06.088

No ano passado descobrimos que faltava material furtivo das bases do Chang

00:00:06.171 --> 00:00:10.259

Segui a pista do Carver até Hamburgo Material furtivo

00:00:10.384 --> 00:00:13.762

Pensámos que estivesse a construir um avião furtivo

00:00:13.887 --> 00:00:18.006

Um barco furtivo Era a única forma de se chegarem ao Devonshire

00:00:18.726 --> 00:00:21.603

para perfurarem a sala dos mísseis

00:00:21.729 --> 00:00:24.094

Lembras te Roubaram um míssil de cruzeiro desse navio

00:00:25.001 --> 00:00:27.086

Disse que estava a antecipar o horário para as 24 00

00:00:27.943 --> 00:00:29.945

Mas é claro que disse

00:00:30.007 --> 00:00:34.116

No escuro posiciona o barco furtivo junto à frota inglesa

00:00:34.241 --> 00:00:36.952

e dispara o míssil para a China

00:00:37.001 --> 00:00:40.789

E nós retaliamos E o Carver divulga as imagens

00:00:40.873 --> 00:00:44.627

Tenho de avisar Pequim Não Avisamos ambos os governos

00:00:44.752 --> 00:00:47.063

Pomo los a conversar Dá nos tempo para encontrar o barco

00:00:48.297 --> 00:00:50.299

Levanta te

00:00:01.000 --> 00:00:06.088

Anul trecut au dispărut materiale stealth dintr o bază a lui Chang

00:00:06.172 --> 00:00:10.301

Indiciile m au dus la Carver în Hamburg Materiale stealth

00:00:10.384 --> 00:00:13.804

Am crezut că vrea să construiască un avion stealth

00:00:13.888 --> 00:00:18.642

O navă stealth E singura cale prin care se puteau apropia de Devonshire

00:00:18.726 --> 00:00:21.645

pentru a putea pătrunde în sala rachetelor

00:00:21.729 --> 00:00:24.094

Îţi aminteşti Au furat o rachetă de croazieră de pe nava aia

00:00:25.001 --> 00:00:27.086

A zis că îşi devansează programul pentru miezul nopţii

00:00:27.943 --> 00:00:29.987

Bineînţeles

00:00:30.007 --> 00:00:34.158

Sub acoperirea întunericului se va poziţiona lângă flota britanică

00:00:34.241 --> 00:00:36.952

şi va lansa racheta spre China

00:00:37.001 --> 00:00:40.789

Iar noi vom riposta Şi Carver va oferi imaginile

00:00:40.873 --> 00:00:44.668

Trebuie să avertizez Beijing ul Nu Să avertizăm ambele guverne

00:00:44.752 --> 00:00:47.505

Să i facem să discute Aşa vom avea timp să aflăm unde e nava

00:00:48.297 --> 00:00:50.341

Ridică te

00:00:01.000 --> 00:00:05.088

В прошлом году мы обнаружили пропажу секретных данных с одной из баз Чанга

00:00:05.963 --> 00:00:10.093

Я выследила его у Карвера в Гамбурге Секретный материал

00:00:10.426 --> 00:00:13.387

Мы считали что он строит самолет невидимку

00:00:13.763 --> 00:00:18.476

Нет Лодку невидимку Только так они могли подобраться к Девонширу

00:00:18.559 --> 00:00:20.077

чтобы просверлить дыру в ракетном отсеке

00:00:21.437 --> 00:00:24.069

Помнишь Они украли крылатую ракету с того корабля

00:00:25.001 --> 00:00:27.652

Он сказал что передвинул свое расписание на полночь

00:00:27.735 --> 00:00:31.239

Да конечно передвинул Под прикрытием темноты

00:00:31.322 --> 00:00:34.158

он на лодке невидимке подойдет к английскому флоту

00:00:34.242 --> 00:00:36.828

и выпустит по Китаю ракету

00:00:36.911 --> 00:00:40.581

А мы нанесем ответный удар А Карвер сделает фотографии

00:00:41.457 --> 00:00:44.071

Нужно предупредить Пекин Давай предупредим оба правительства

00:00:44.752 --> 00:00:47.422

Пусть они устроят переговоры А у нас будет время найти лодку

00:00:47.088 --> 00:00:48.923

Встань

00:00:01.000 --> 00:00:05.547

Lani je iz ene Changovih baz izginil nevidni material

00:00:05.922 --> 00:00:10.385

Sled me je vodila do Carverja v Hamburg Nevidni material

00:00:10.635 --> 00:00:15.039

Mislili smo da gradi nevidno letalo Ne Nevidno ladjo

00:00:16.641 --> 00:00:21.271

Tako se je približal Devonshiru in povrtal v sobi z izstrelki

00:00:21.604 --> 00:00:27.402

Ukradli so izstrelek Začel bo ob polnoči

00:00:28.999 --> 00:00:32.991

Nevidno ladjo bo postavil blizu britanskega ladjevja

00:00:33.575 --> 00:00:38.496

in poslal izstrelek na Kitajsko Mi pa bomo udarili nazaj

00:00:38.872 --> 00:00:43.418

In Carver bo priskrbel slike Posvariti moram Peking Ne

00:00:43.071 --> 00:00:47.756

Naj se najini vladi začnega pogovarjata Našla bova ladjo

00:00:48.506 --> 00:00:51.176

Vstani

00:00:01.000 --> 00:00:06.088

El año pasado desapareció material antirradar de una de las bases de Chang

00:00:06.172 --> 00:00:10.343

Seguí a Carver hasta Hamburgo Material antirradar

00:00:10.593 --> 00:00:13.804

Pensábamos que estaba construyendo un avión

00:00:13.888 --> 00:00:18.643

No Un barco antirradar Era la única manera de acercarse al Devonshire

00:00:18.726 --> 00:00:21.646

y poder llegar hasta la sala de misiles

00:00:21.729 --> 00:00:24.941

Te acuerdas Robaron un misil de crucero de ese buque

00:00:25.001 --> 00:00:28.999

Dijo que iba a adelantar sus planes a medianoche

00:00:28.152 --> 00:00:30.905

Sí claro que sí Oculto por la oscuridad

00:00:30.988 --> 00:00:34.158

colocará su barco antirradar cerca de la flota británica

00:00:34.242 --> 00:00:36.953

y disparará el misil sobre China

00:00:37.001 --> 00:00:41.624

Y nosotros responderemos Y Carver pondrá las fotos

00:00:41.707 --> 00:00:44.669

Avisaré a Pekín No Avisemos a ambos gobiernos

00:00:44.752 --> 00:00:47.547

Que hablen Eso nos dará tiempo a encontrar el barco

00:00:48.297 --> 00:00:50.341

Levántate

00:00:01.000 --> 00:00:06.088

Förra året försvann stealthmaterial från en av Changs baser

00:00:06.171 --> 00:00:10.259

Ett spår ledde till Carver i Hamburg Stealthmaterial

00:00:10.384 --> 00:00:16.598

Vi trodde han byggde ett plan Nej ett stealthfartyg

00:00:16.682 --> 00:00:21.603

Enda sättet att ta sig fram till Devonshire och borra sig in

00:00:21.729 --> 00:00:27.086

De stal ju en kryssningsrobot Han skulle påskynda nånting

00:00:27.943 --> 00:00:34.116

Ja i skydd av mörkret ska stealthfartyget närma sig brittiska flottan

00:00:34.241 --> 00:00:36.952

och avfyra en robot mot Kina

00:00:37.998 --> 00:00:40.789

Och vi ger igen Och Carver står för bilderna

00:00:40.873 --> 00:00:43.459

Jag måste varna Peking

00:00:43.584 --> 00:00:47.063

Låt vara regeringar samtala så letar vi efter fartyget

00:00:48.997 --> 00:00:50.299

Flytta på dig

00:00:01.000 --> 00:00:03.503

เม อป ท แล วเราพบว าว ตถ ล บหายไป

00:00:03.711 --> 00:00:05.838

จากฐานหน งของนายพลชาง

00:00:06.047 --> 00:00:08.383

ฉ นตามเบาะแสไปท สนง ใหญ ของคาร ฟเวอร ในแฮมเบ ร ก

00:00:08.591 --> 00:00:10.051

ว ตถ ล บเหรอ

00:00:10.259 --> 00:00:12.001

เราค ดว าเขาสร างเคร องบ นล บ

00:00:13.596 --> 00:00:16.224

ไม ใช เร อล บต างหาก

00:00:16.432 --> 00:00:18.309

น นเป นทางเด ยวท พวกเขา จะเข าใกล เดวอนเชอร ได

00:00:18.518 --> 00:00:20.728

เพ อท จะเจาะเข าไป ในห องจรวด

00:00:20.937 --> 00:00:24.607

จำได ไหม พวกเขาขโมย ข ปนาว ธจากเร อน น

00:00:24.816 --> 00:00:27.061

เขาบอกว าเขาจะเล อนตารางเวลา ไปเป นเท ยงค น

00:00:27.777 --> 00:00:29.737

ใช ส

00:00:29.946 --> 00:00:32.073

ภายใต ความม ด เขาก นำเร อล บเข าตำแหน ง

00:00:32.281 --> 00:00:33.866

ใกล กองท พเร ออ งกฤษ

00:00:34.003 --> 00:00:36.577

ย งข ปนาว ธเข าไปในจ น

00:00:36.786 --> 00:00:40.623

และจ นก จะตอบโต คาร ฟเวอร ก คอยก ข าว

00:00:41.457 --> 00:00:43.251

ฉ นต องเต อนป กก ง ไม

00:00:43.459 --> 00:00:45.795

เต อนร ฐบาลของเราด กว า ให พวกเขาค ยก น

00:00:45.962 --> 00:00:47.297

พวกเราจะได ม เวลาหาเร อ

00:00:47.797 --> 00:00:48.084

ย นข น

00:00:01.000 --> 00:00:06.013

Chang'in bir üssünde hayalet uçak malzemesinin eksik olduğunu fark ettik

00:00:06.172 --> 00:00:10.343

Hamburg'da Carver'a iz sürdüm Hayalet uçak malzemesi mi

00:00:10.426 --> 00:00:13.846

Hayalet uçak ürettiğini düşündük

00:00:13.093 --> 00:00:18.684

Hayalet gemi Devonshire'a yaklaşmalarının ve

00:00:18.768 --> 00:00:21.687

füze odasının içine girebilmenin tek yolu bu

00:00:21.771 --> 00:00:24.982

Hatırladın mı O gemiden bir füze çalmışlardı

00:00:25.001 --> 00:00:27.086

Zaman çizelgesini geceye ilerlettiğini söyledi

00:00:27.985 --> 00:00:30.029

Tabii böyle dedi

00:00:30.113 --> 00:00:34.002

Karanlıktan yararlanıp hayalet gemiyi İngiliz filosuna yaklaştıracak

00:00:34.283 --> 00:00:36.994

füzeyi Çin'e atacak

00:00:37.001 --> 00:00:40.832

Biz de missilleme yapacağız Ve Carver da resimleri sağlayacak

00:00:40.873 --> 00:00:44.711

Pekin'i uyarmalıyım Her iki hükümeti de uyaralım

00:00:45.997 --> 00:00:47.714

Konuşmalarını sağla Gemiyi bulmakta zaman kazanırız

00:00:48.339 --> 00:00:50.383

Kalk

Available in 30 languages

Duration

50 seconds

Views

26

Timestamp in Movie

01:28:21

Uploaded

Mar 16, 2026

Genres

action, adventure, thriller

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

James Bond sets out to stop a media mogul's plan to induce war between China and the UK in order to obtain exclusive global media coverage.