To watch in HD, get ClipCafe PRO

Missile lock-on

Tomorrow Never Dies

Missile lock-on.-Send a signal to the admiralty. "Task group under missile attack." Sir,...

Tomorrow Never Dies • 1997

Missile lock-on.-Send a signal to the admiralty. "Task group under missile attack." Sir, AWACS reports two wavesof land-based MiG 21s inbound. They should beon our screens in two minutes. How long before the MiGs are withinfiring range of the British fleet? -12 minutes.-What the hell do I pay you for?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.128

Missile lock on Send a signal to the admiralty

00:00:04.211 --> 00:00:06.038

Task group under missile attack

00:00:08.299 --> 00:00:11.928

Sir AWACS reports two waves of land based MiG 21s inbound

00:00:11.969 --> 00:00:14.096

They should be on our screens in two minutes

00:00:14.388 --> 00:00:18.809

How long before the MiGs are within firing range of the British fleet

00:00:18.893 --> 00:00:22.438

12 minutes What the hell do I pay you for

00:00:01.000 --> 00:00:03.956

هناك صاروخ قادم إبعث إشارة لمركز القيادة

00:00:04.214 --> 00:00:06.034

مجموعة المهمات تتعرض لقصف صاروخى

00:00:08.018 --> 00:00:11.598

سيدى تقرير الأوكسجين هناك موجتان من قاعدة هبوط الـ ميغ 21

00:00:11.853 --> 00:00:14.097

ستظهر المجموعة الأولى على شاشاتنا خلال دقيقتين

00:00:14.358 --> 00:00:18.691

كم تستغرق الـ ميغ من الوقت لتكون فى مرمى الأسطول البريطانى

00:00:18.949 --> 00:00:22.082

12دقيقة لماذا أدفع لكم إذا

00:00:01.000 --> 00:00:06.464

Ракетна атака Уведоми адмиралтейството

00:00:08.508 --> 00:00:11.097

АУАКС съобщава че са вдигнали две ескадрили МИГ 21

00:00:12.001 --> 00:00:14.305

Първата ще се появи след две минути

00:00:14.597 --> 00:00:18.977

Кога МИГ овете ще са в стрелковия обхват на британците

00:00:19.999 --> 00:00:20.853

След 12 минути

00:00:20.937 --> 00:00:23.481

За какво ти плащам аз

00:00:01.000 --> 00:00:02.252

被飛彈鎖定目標

00:00:02.046 --> 00:00:06.714

通知海軍總部特遣艦隊受到飛彈攻擊

00:00:08.424 --> 00:00:11.636

警報控制系統報告有米格21號機

00:00:11.845 --> 00:00:14.043

第一批將在兩分鐘內出現在雷達螢幕上

00:00:14.639 --> 00:00:18.726

還有多久米格機就會在英國艦隊射程範圍內

00:00:18.935 --> 00:00:19.978

12分鐘

00:00:21.479 --> 00:00:23.982

我僱用你來幹嘛的

00:00:01.000 --> 00:00:04.086

Primijećen projektil Pošalji poruku zapovjedništvu

00:00:04.211 --> 00:00:06.422

Puk je napadnut projektilima

00:00:08.174 --> 00:00:11.719

Gospodine AVACS javlja da dolaze dvije grupe MIG ova 21

00:00:11.844 --> 00:00:14.221

Prva će biti na našem radaru za dvije minute

00:00:14.388 --> 00:00:18.809

Za koliko će MIG ovi biti u dometu britanske flote

00:00:18.935 --> 00:00:22.939

12 minuta Zašto te do vraga plaćam

00:00:01.000 --> 00:00:04.379

Vyslali řízenou střelu Odeslat depeši admiralitě

00:00:04.042 --> 00:00:06.756

Skupina pod raketovou palbou

00:00:08.424 --> 00:00:12.999

Do oblasti míří dva sledy MiGů 21

00:00:12.001 --> 00:00:14.043

Na obrazovce by měly být do dvou minut

00:00:14.555 --> 00:00:19.102

Za jak dlouho se dostanou MiGy na dostřel britské flotily

00:00:19.185 --> 00:00:24.023

Za 12 minut Za co vám sakra platím

00:00:01.000 --> 00:00:04.379

Missil på vej Send melding til flådekommandoen

00:00:04.042 --> 00:00:06.756

''Kommandogruppe under missilangreb ''

00:00:08.424 --> 00:00:12.999

AWACS melder at der er to bølger landbaserede MiG 21'ere på vej

00:00:12.001 --> 00:00:14.043

Vi burde kunne se dem om to minutter

00:00:14.555 --> 00:00:19.102

Hvornar er MiG'erne inden for den britiske flådes skudvidde

00:00:19.185 --> 00:00:24.023

12 minutter Hvad fanden betaler jeg dig for

00:00:01.000 --> 00:00:04.128

Raket ingesteld Sein naar de admiraliteit

00:00:04.211 --> 00:00:06.505

Marine eenheid onder raketaanval

00:00:08.174 --> 00:00:11.761

Twee groepen Migs 21 komen van 't land op ons af

00:00:11.844 --> 00:00:14.263

Ze verschijnen in twee minuten op ons scherm

00:00:14.347 --> 00:00:18.851

Wanneer zijn de Migs binnen Brits vuurbereik

00:00:18.935 --> 00:00:22.098

Over 12 minuten Waar betaal ik je voor

00:00:01.000 --> 00:00:04.128

Ohjus lukittu Lähetä sanoma meriministeriöön

00:00:04.211 --> 00:00:06.505

Olemme ohjusiskun kohteena

00:00:08.174 --> 00:00:11.761

Ilmavoimat ilmoittivat että kaksi MiGiä on matkalla tänne

00:00:11.844 --> 00:00:14.263

Ne näkynevät tutkassa kahdessa minuutissa

00:00:14.347 --> 00:00:18.851

Milloin MiGit ovat tulitusetäisyydellä briteistä

00:00:18.935 --> 00:00:22.098

12 minuutin kuluttua Mistä hitosta oikein maksan sinulle

00:00:01.000 --> 00:00:04.295

Missile relevé Signalez le à l'Amirauté

00:00:04.461 --> 00:00:06.672

Forces attaquées par un missile

00:00:08.034 --> 00:00:11.844

L'AWACS signale que deux formations de Mig 2 1 sont parties

00:00:12.999 --> 00:00:14.305

Nous les verrons dans deux minutes

00:00:14.513 --> 00:00:18.934

Dans combien de temps les Mig auront les Anglais à portée de tir

00:00:19.101 --> 00:00:22.688

1 2 minutes Pour quoi je vous paie

00:00:01.000 --> 00:00:04.128

Zielerfassung Funkspruch an die Admiralität

00:00:04.211 --> 00:00:06.505

Einsatztruppe unter Raketenbeschuss

00:00:08.174 --> 00:00:11.761

Sir das Frühwarnsystem meldet Angriff von MiGs 21

00:00:11.844 --> 00:00:14.263

Werden in zwei Minuten auf dem Monitor sein

00:00:14.347 --> 00:00:18.851

Wann werden die MiGs in Reichweite der britischen Flotte sein

00:00:18.935 --> 00:00:22.098

In zwölf Minuten Wofür bezahle ich Sie eigentlich

00:00:01.000 --> 00:00:04.042

Avίχvευση πυραύλoυ Στείλε σήμα στo vαυαρχείo

00:00:04.503 --> 00:00:06.797

''Eιδιкή oμάδα δέχεται επίθεση απó πύραυλo ''

00:00:08.466 --> 00:00:12.999

Tα AWACS αvαφέρoυv πρoσέγγιση δύo Mιγк 21 απó ξηρά

00:00:12.136 --> 00:00:14.513

Πρέπει vα τα δoύμε στις oθóvες μας σε 2 λεπτά

00:00:14.597 --> 00:00:19.143

Πóση ώρα απέχoυv τα Mιγк απ' τηv αкτίvα βoλής τoυ βρεταvιкoύ στóλoυ

00:00:19.185 --> 00:00:24.023

Σε 12 λεπτά Για πoιo λóγo σε πληρώvω διάoλε

00:00:01.000 --> 00:00:04.337

הטיל נעול שלח מסר למפקדה

00:00:04.042 --> 00:00:06.756

''כוח המשימה תחת התקפת טילים''

00:00:08.424 --> 00:00:12.999

המפקד הפיקוח מדווח על שני גלים של מטוסי מיג 21 שמגיעים מהגבול

00:00:12.001 --> 00:00:14.043

הם אמורים להופיע על המסכים שלנו בעוד שתי דקות

00:00:14.555 --> 00:00:19.102

כמה זמן ייקח עד שהמיגים ייכנסו לטווח הירי של הצי הבריטי

00:00:19.185 --> 00:00:23.094

12 דקות על מה לעזאזל אני משלם לך

00:00:01.000 --> 00:00:02.228

Missile lock on

00:00:02.401 --> 00:00:06.598

Send a signal to the Admiralty Task group under missile attack

00:00:08.441 --> 00:00:11.671

Sir AWACS reports two waves of land based MiG 21 s inbound

00:00:11.843 --> 00:00:14.402

The first group should be on our screens in two minutes

00:00:14.578 --> 00:00:18.674

How long before the MiGs are within firing range of the British fleet

00:00:18.849 --> 00:00:19.873

Twelve minutes

00:00:20.818 --> 00:00:23.615

What the hell do I pay you for

00:00:01.000 --> 00:00:04.379

Rakéta céloz Üzenet a vezérkarnak

00:00:04.462 --> 00:00:06.756

Raj rakétatűz alatt

00:00:08.424 --> 00:00:12.999

A riasztórendszer két földi MiG 21 közeledtét jelzi

00:00:12.001 --> 00:00:14.472

Két perc múlva megjelennek a képernyőn

00:00:14.556 --> 00:00:19.102

A MiG ek mikor érnek a brit flotta hatótávolságába

00:00:19.185 --> 00:00:24.023

12 perc múlva Mi az ördögért fizetlek

00:00:01.000 --> 00:00:04.379

Eldflaug beint að okkur Sendu boð til flotamálaráðuneytisins

00:00:04.462 --> 00:00:06.756

Höfum orðið fyrir flugskeytaárás

00:00:08.424 --> 00:00:12.999

Tveir hópar MiG 21 þotna eru á leiðinni

00:00:12.001 --> 00:00:14.472

Fyrri hópurinn sést á skjánum eftir 2 mínútur

00:00:14.556 --> 00:00:19.102

Hvenær verða þoturnar í skotmáli Bretanna

00:00:19.185 --> 00:00:24.023

Eftir 12 mínútur Fyrir hvað er ég að borga þér

00:00:01.000 --> 00:00:02.252

Rudal terkunci

00:00:02.046 --> 00:00:06.714

Kirim sinyal ke Mabes AL Satuan khusus diserang rudal

00:00:08.424 --> 00:00:11.636

Pak AWACS melaporkan dua gelombang MiG 21 menuju kemari

00:00:11.845 --> 00:00:14.043

Kelompok pertama akan segera muncul di layar kita dalam dua menit

00:00:14.639 --> 00:00:18.726

Berapa lama lagi MiG tersebut masuk wilayah tembak armada Inggris

00:00:18.935 --> 00:00:19.978

Duabelas menit

00:00:21.479 --> 00:00:23.982

Untuk apa kau kubayar

00:00:01.000 --> 00:00:04.128

Missile in avvicinamento Avvisa l'ammiragliato

00:00:04.211 --> 00:00:06.505

Task force attaccata da missili

00:00:08.174 --> 00:00:11.761

L'AWACS segnala due formazioni di MiG 21 in avvicinamento

00:00:11.844 --> 00:00:14.263

Dovremmo vederli sui radar tra due minuti

00:00:14.347 --> 00:00:18.851

Tra quanto i MiG saranno sotto tiro della flotta inglese

00:00:18.935 --> 00:00:22.098

12 minuti Per che diavolo ti pago

00:00:01.000 --> 00:00:02.043

ミサイルです

00:00:02.501 --> 00:00:06.464

本部へ打電ミサイル攻撃を受けた

00:00:08.466 --> 00:00:11.719

中国基地から２編隊のミグ21戦闘機

00:00:11.928 --> 00:00:14.221

２分でレーダー画面へ

00:00:14.472 --> 00:00:18.809

ミグが英艦隊の射程距離に入るのは

00:00:18.976 --> 00:00:19.727

12分後

00:00:20.853 --> 00:00:22.813

この役立たず

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

미사일입니다

00:00:02.046 --> 00:00:06.714

본부에 타전해 미사일 공격 대책 요망

00:00:08.424 --> 00:00:11.636

미그 21기 편대가 오고 있습니다

00:00:11.844 --> 00:00:14.043

2분 후면 화면에도 나타납니다

00:00:14.639 --> 00:00:18.726

언제 미그기가 영국 사정권에 들어오겠나

00:00:18.935 --> 00:00:19.977

12분 후입니다

00:00:21.479 --> 00:00:23.981

뭘 보고 있는 거야

00:00:01.000 --> 00:00:04.379

Målfølges av missil Send et signal til admiralstaben

00:00:04.042 --> 00:00:06.756

''Kampgruppe under missilangrep ''

00:00:08.424 --> 00:00:12.999

AWACS rapporterer to bølger av innkommende landbaserte MiG 21er

00:00:12.001 --> 00:00:14.043

De skal være på skjermene våre om to minutter

00:00:14.555 --> 00:00:19.102

Når er MiG ene innen skuddavstand til den britiske flåten

00:00:19.185 --> 00:00:24.023

12 minutter Hva tror du jeg betaler deg for

00:00:01.000 --> 00:00:04.379

Zbliżający się pocisk Wyślij sygnał do admiralicji

00:00:04.042 --> 00:00:06.756

Grupa operacyjna pod ogniem pocisków

00:00:08.424 --> 00:00:12.999

W naszą stronę lecą z lądu dwie grupy MiGów 21

00:00:12.001 --> 00:00:14.043

Będą na naszych radarach za dwie minuty

00:00:14.555 --> 00:00:19.102

Kiedy MiGi znajdą się w zasięgu ognia brytyjskiej floty

00:00:19.185 --> 00:00:24.023

Za 12 minut Za co ja ci płacę do cholery

00:00:01.000 --> 00:00:04.379

Míssil bloqueado Enviar sinal ao almirantado

00:00:04.042 --> 00:00:06.756

''Grupo de intervenção sob ataque de mísseis ''

00:00:08.424 --> 00:00:12.999

Aproximam se dois grupos de Mig 21

00:00:12.001 --> 00:00:14.043

Devem estar nos ecrãs daqui a 2 minutos

00:00:14.555 --> 00:00:19.102

Quanto tempo até os Migs estarem no alcance de tiro da frota inglesa

00:00:19.185 --> 00:00:24.023

12 minutos Mas para que é que eu vos pago

00:00:01.000 --> 00:00:04.379

Am fost luaţi în vizor Trimite un mesaj la amiralitate

00:00:04.462 --> 00:00:06.756

Grupul operativ e atacat cu rachete

00:00:08.424 --> 00:00:12.999

Sistemul AWACS arată două valuri de MIG uri 21 care se îndreaptă spre noi

00:00:12.001 --> 00:00:14.472

Ar trebui să ne apară pe ecran în două minute

00:00:14.556 --> 00:00:19.102

Cât mai durează până ajung MIG urile în raza de acţiune a flotei britanice

00:00:19.185 --> 00:00:24.023

12 minute Pentru ce naiba vă plătesc

00:00:01.000 --> 00:00:04.128

Обнаружена ракета Послать сигнал в адмиралтейство

00:00:04.211 --> 00:00:06.038

Оперативная группа подверглась ракетной атаке

00:00:08.299 --> 00:00:11.928

Сэр АВАКС засек два приближающихся МиГ а

00:00:11.969 --> 00:00:14.096

Они появятся на наших экранах через две минуты

00:00:14.388 --> 00:00:18.809

Как скоро эти МиГ и достигнут предела досягаемости английских орудий

00:00:18.893 --> 00:00:22.438

Через 12 минут За что я вам плачу

00:00:01.000 --> 00:00:04.128

Tarča smo Obvestite admiraliteto

00:00:04.042 --> 00:00:07.215

Napadeni smo z izstrelki

00:00:08.341 --> 00:00:13.429

Prihajata dva valova migov 21 Čez 2 minuti bodo na zaslonu

00:00:14.138 --> 00:00:19.393

Kdaj bodo migi v dosegu flote Čez 12 minut

00:00:20.436 --> 00:00:23.272

Za kaj hudiča te plačujem

00:00:01.000 --> 00:00:04.128

Misil localizado Envíen un mensaje al almirantazgo

00:00:04.211 --> 00:00:06.505

Nos están atacando con misiles

00:00:08.174 --> 00:00:11.761

Señor el AWACS informa de dos oleadas de MiG 21 acercándose

00:00:11.844 --> 00:00:14.263

Aparecerán en pantalla dentro de dos minutos

00:00:14.347 --> 00:00:18.851

Cuánto tiempo queda para que los MiG se pongan a tiro para la flota británica

00:00:18.935 --> 00:00:22.098

12 minutos Para qué diablos le pago

00:00:01.000 --> 00:00:06.756

Robot låst på målet Meddela staben att vi blir anfallna

00:00:08.424 --> 00:00:14.043

Rapport visar att jaktplan är på väg vi ser dem om 2 min

00:00:14.555 --> 00:00:19.102

När är jaktplanen inom skotthåll för britterna

00:00:19.185 --> 00:00:24.023

Om tolv minuter Vad betalar jag dig för

00:00:01.000 --> 00:00:02.252

พบข ปนาว ธ

00:00:02.046 --> 00:00:06.714

ส งส ญญาณไปท ท พเร อ เร อโดนข ปนาว ธโจมต

00:00:08.424 --> 00:00:11.636

เอแว คส รายงานว าม ม กซ 21 จากฐานสองฝ งกำล งบ นมา

00:00:11.845 --> 00:00:14.043

ฝ งแรกน าจะปรากฏ บนหน าจอใน 2 นาท

00:00:14.639 --> 00:00:18.726

อ กนานแค ไหนก อนม กซ จะเข า ระยะย งของกองท พอ งกฤษ

00:00:18.935 --> 00:00:19.978

12 นาท คร บ

00:00:21.479 --> 00:00:23.982

ฉ นจ างให แกมาทำอะไรน

00:00:01.000 --> 00:00:04.042

Füze hedefe kilitlendi Amiralliğe sinyal gönder

00:00:04.503 --> 00:00:06.797

''Görev grubu füze saldırısı altında ''

00:00:08.466 --> 00:00:12.999

AWACS iki grup halinde MİG 21'lerin geldiğini bildiriyor

00:00:12.136 --> 00:00:14.513

İki dakika içinde ekranımızda olacaklar

00:00:14.597 --> 00:00:19.143

MİG'lerin İngiliz filosunun menziline girmesine ne kadar süre var

00:00:19.185 --> 00:00:24.023

1 2 dakika Sana ne için para veriyorum

Available in 30 languages

Duration

24 seconds

Views

36

Timestamp in Movie

01:34:54

Uploaded

Mar 16, 2026

Genres

action, adventure, thriller

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

James Bond sets out to stop a media mogul's plan to induce war between China and the UK in order to obtain exclusive global media coverage.