To watch in HD, get ClipCafe PRO

Nine minutes to firing range And even if they were looking for mewe're on a Stealth boatThey can't see me or youor even your friend the late Commander Bondwho is I believe at this moment on his way to

Tomorrow Never Dies

Even if they were looking for me, we're on a stealth boat! They can't see me. Or, you. Or,...

Tomorrow Never Dies • 1997

Elliot Carver:
Even if they were looking for me, we're on a stealth boat! They can't see me. Or, you. Or, even - your friend, the late Commander Bond. Who is on leave at this moment on his way to the bottom of the South China Sea. He's my new anchor man!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:05.547

Nine minutes to firing range And even if they were looking for me

00:00:05.588 --> 00:00:07.215

we're on a Stealth boat

00:00:08.758 --> 00:00:11.386

They can't see me or you

00:00:11.428 --> 00:00:15.181

or even your friend the late Commander Bond

00:00:15.265 --> 00:00:20.186

who is I believe at this moment on his way to the bottom of the South China Sea

00:00:20.077 --> 00:00:22.605

He's my new anchorman

00:00:01.000 --> 00:00:05.465

تسع دقائق و يصبحون بمرمى النار حتى لو كانوا يبحثون عنى

00:00:05.717 --> 00:00:07.961

فنحن على قارب لا يكشفه الرادار

00:00:08.723 --> 00:00:11.132

لا يمكنهم رؤيتى أو رؤيتك

00:00:11.394 --> 00:00:14.932

أو حتى صديقك القائد السابق بوند

00:00:15.193 --> 00:00:20.439

الذى أظنه فى هذه اللحظة فى طريقه إلى قاع بحر الصين الجنوبى

00:00:20.661 --> 00:00:22.572

إنه رجل المرساه الجديد

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Колко минути Гупта

00:00:03.336 --> 00:00:05.588

Девет минути до влизане в обхват

00:00:05.672 --> 00:00:09.509

А дори да ни търсят ние сме на кораб Стелт

00:00:11.052 --> 00:00:13.721

Не могат да ме видят Нито пък вас

00:00:13.805 --> 00:00:17.517

Нито приятеля ви покойния специален агент Бонд

00:00:17.006 --> 00:00:22.048

който според мен е вече на дъното на Южнокитайско море

00:00:23.189 --> 00:00:25.999

Ще бъде моя водеща новина

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

再九分鐘就在射程範圍內

00:00:02.334 --> 00:00:05.629

就算他們正在找我

00:00:05.838 --> 00:00:07.339

可是我們在隱形船上

00:00:08.757 --> 00:00:11.969

他們看不見我甚至你

00:00:12.136 --> 00:00:13.429

或是你的朋友

00:00:13.637 --> 00:00:14.972

死去的龐德中校

00:00:15.139 --> 00:00:19.768

他這時正沉下南中國海底

00:00:20.811 --> 00:00:22.813

他是我的新主播

00:00:01.000 --> 00:00:05.588

9 minuta do ulaska u domet A čak i ako me traže

00:00:05.713 --> 00:00:08.999

mi smo na nevidljivom brodu

00:00:08.716 --> 00:00:11.261

Ne mogu vidjeti mene ni tebe

00:00:11.428 --> 00:00:15.001

čak ni tvog prijatelja bivšeg komandanta Bond a

00:00:15.181 --> 00:00:20.052

koji je u ovom trenutku na putu ka dnu Južnog Kineskog mora

00:00:20.603 --> 00:00:22.689

On je moje novo sidro

00:00:01.000 --> 00:00:05.063

Za devět minut budou na dostřel A i kdyby mě hledali

00:00:05.671 --> 00:00:08.633

tuto lod' radarem nezachytí

00:00:08.674 --> 00:00:11.302

Nevidí mě ani vás

00:00:11.344 --> 00:00:15.097

a dokonce ani vašeho přítele zesnulého velitele Bonda

00:00:15.181 --> 00:00:20.052

který se ted' myslím snáší na dno Jihočínského moře

00:00:20.645 --> 00:00:22.688

Konečně dojde klidu

00:00:01.000 --> 00:00:05.063

Ni minutter til skudhold Og selv om de ledte efter mig

00:00:05.671 --> 00:00:08.633

er vi på en stealth båd

00:00:08.674 --> 00:00:11.302

De kan hverken se mig eller Dem

00:00:11.344 --> 00:00:15.097

end ikke Deres ven den afdøde kommandør Bond

00:00:15.181 --> 00:00:20.052

som tror jeg netop nu er på vej mod det Sydkinesiske Havs bund

00:00:20.645 --> 00:00:22.688

Han er min nye ankermand

00:00:01.000 --> 00:00:05.063

Negen minuten tot de inslag En zelfs als ze me zoeken

00:00:05.713 --> 00:00:08.133

we zijn op een Stealth boot

00:00:08.716 --> 00:00:11.302

Ze kunnen me niet zien en jou ook niet

00:00:11.386 --> 00:00:15.001

zelfs je vriend niet wijlen commandant Bond

00:00:15.181 --> 00:00:20.562

die momenteel op weg is naar de bodem van de Zuid Chinese zee

00:00:20.645 --> 00:00:22.073

Zijn positie bij mij is verankerd

00:00:01.000 --> 00:00:05.063

Yhdeksän minuutin kuluttua Ja vaikka minua etsittäisiinkin

00:00:05.713 --> 00:00:08.133

olemme häivealuksella

00:00:08.716 --> 00:00:11.302

He eivät näe minua sinua

00:00:11.386 --> 00:00:15.001

tai edes ystävääsi edesmennyttä komentaja Bondia

00:00:15.181 --> 00:00:20.562

joka on parhaillaan uskoakseni matkalla Etelä Kiinan meren pohjalle

00:00:20.645 --> 00:00:22.073

Uusi uutisankkurini kirjaimellisesti

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

lls seront à portée dans neuf minutes

00:00:03.044 --> 00:00:05.546

Et même s ils me cherchaient

00:00:05.713 --> 00:00:07.173

c est un navire furtif

00:00:08.716 --> 00:00:15.999

On ne me voit pas ni vous ni votre ami feu le capitaine Bond

00:00:15.181 --> 00:00:20.478

en route je crois vers le fond de la mer de Chine méridionale

00:00:20.686 --> 00:00:22.688

ll sera mon accroche

00:00:01.000 --> 00:00:05.063

Neun Minuten bis zur Reichweite Selbst wenn sie nach mir suchen

00:00:05.713 --> 00:00:07.841

Das ist ein Stealth Schiff

00:00:08.716 --> 00:00:11.302

Sie können weder mich noch Sie sehen

00:00:11.386 --> 00:00:15.001

und auch nicht Ihren Freund den verstorbenen Bond

00:00:15.181 --> 00:00:20.562

der meines Wissens gerade auf den Grund des Südchinesischen Meeres sinkt

00:00:20.645 --> 00:00:22.073

Er ist praktisch untergetaucht

00:00:01.000 --> 00:00:05.063

Aкτίvα βoλής 9 λεπτά Aкóμα кι αv με ψάχvoυv

00:00:05.713 --> 00:00:08.633

βρισкóμαστε σε πλoίo Στελθ

00:00:08.716 --> 00:00:11.302

Δεv μπoρoύv vα δoυv oύτε εμέvα oύτε εσέvα

00:00:11.386 --> 00:00:15.999

oύτε τov φίλo σoυ τov μαкαρίτη τov πλωτάρχη Mπovτ

00:00:15.181 --> 00:00:20.562

πoυ αυτή τη στιγμή βρίσкεται кαθ oδóv για τov πάτo της N Kιvέζιкης Θάλασσας

00:00:20.645 --> 00:00:22.073

Eίvαι η кαιvoύρια μoυ άγкυрα

00:00:01.000 --> 00:00:05.063

תשע דקות לטווח ירי ואפילו אילו חיפשו אותי

00:00:05.671 --> 00:00:08.633

אנחנו נמצאים על ספינה חמקנית

00:00:08.674 --> 00:00:11.026

הם לא יכולים לראות אותי או אותך

00:00:11.344 --> 00:00:15.999

או אפילו את החבר שלך הקצין המנוח בונד

00:00:15.181 --> 00:00:20.052

שנמצא ברגע זה אני מניח בדרכו למצולות של ים סין הדרומי

00:00:20.645 --> 00:00:22.688

הוא איש העוגן גם מגיש חדשות החדש שלי

00:00:01.000 --> 00:00:02.009

Nine minutes to firing range

00:00:03.069 --> 00:00:05.594

And even if they were looking for me

00:00:05.838 --> 00:00:07.237

we're on a stealth boat

00:00:08.741 --> 00:00:11.209

They can't see me or you

00:00:11.377 --> 00:00:13.402

or even your friend

00:00:13.579 --> 00:00:15.068

the late Commander Bond

00:00:15.247 --> 00:00:20.275

who is at this moment on his way to the bottom of the South China Sea

00:00:20.785 --> 00:00:22.684

He's my new anchorman

00:00:01.000 --> 00:00:05.063

Kilenc perc és hatótávolságba érnek Még ha keresnének is engem

00:00:05.713 --> 00:00:08.633

lopakodó hajón vagyunk

00:00:08.716 --> 00:00:11.302

Nem láthatnak sem engem sem magát

00:00:11.386 --> 00:00:15.001

vagy akár a barátját a néhai Bond parancsnokot

00:00:15.181 --> 00:00:20.561

aki ha jól tudom útban van a Dél kínai tenger fenekére

00:00:20.645 --> 00:00:22.073

Horgonynak beválik

00:00:01.000 --> 00:00:05.063

Níu mínútur Jafnvel þótt þeir færu að leita mín

00:00:05.713 --> 00:00:08.633

þá erum við í laumuskipi

00:00:08.716 --> 00:00:11.302

Þeir sjá hvorki mig né þig

00:00:11.386 --> 00:00:15.001

eða vin þinn Bond heitinn skipherra

00:00:15.181 --> 00:00:20.561

sem ég held að sé á leiðinni á botn Suður Kínahafs

00:00:20.645 --> 00:00:22.073

Hann er nýja kjölfestan mín

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Sembilan menit menuju jarak tembak

00:00:02.334 --> 00:00:05.629

Bahkan jika mereka mencariku

00:00:05.838 --> 00:00:07.339

kita dalam kapal siluman

00:00:08.757 --> 00:00:11.969

Mereka tidak dapat melihatku atau kau

00:00:12.136 --> 00:00:13.429

atau bahkan temanmu

00:00:13.637 --> 00:00:14.972

mendiang Komandan Bond

00:00:15.139 --> 00:00:19.768

yang saat ini dalam perjalanan ke dasar laut Cina Selatan

00:00:20.811 --> 00:00:22.813

Dia pembaca beritaku yang baru

00:00:01.000 --> 00:00:05.063

Nove minuti alla zona di attacco E anche se mi stessero cercando

00:00:05.713 --> 00:00:08.133

siamo su una nave fantasma

00:00:08.716 --> 00:00:11.302

Non possono vedere né me né lei

00:00:11.386 --> 00:00:15.001

e tanto meno il suo amico il defunto comandante Bond

00:00:15.181 --> 00:00:20.562

che è attualmente in viaggio verso i fondali del Mar Cinese Meridionale

00:00:20.645 --> 00:00:22.073

In pasto ai pesci

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

射程距離まで９分

00:00:03.043 --> 00:00:07.172

こっちはレーダーが探知できないステルス艦だ

00:00:08.674 --> 00:00:12.261

奴らには私も君も見えない

00:00:12.072 --> 00:00:15.097

君の友達のボンドもね

00:00:15.222 --> 00:00:19.768

彼は今ごろ南シナ海の海底に沈んでる

00:00:20.686 --> 00:00:22.521

うちのアンカーマンだ

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

9분 후 사정권입니다

00:00:02.335 --> 00:00:05.063

찾아온다 해도

00:00:05.838 --> 00:00:07.034

이건 스텔스 보트야

00:00:08.758 --> 00:00:11.097

우리를 찾진 못해

00:00:12.136 --> 00:00:13.429

당신 친구인

00:00:13.638 --> 00:00:14.973

고 본드 중령도

00:00:15.139 --> 00:00:19.769

지금쯤 남지나해 바닥을 향하고 있을 거야

00:00:20.812 --> 00:00:22.814

수중 촬영차

00:00:01.000 --> 00:00:05.063

Ni minutter til skuddavstand Og selv om de lette etter meg

00:00:05.671 --> 00:00:08.633

er vi på en radarusynlig båt

00:00:08.674 --> 00:00:11.302

De kan ikke se meg eller deg

00:00:11.344 --> 00:00:15.097

eller engang din venn avdøde kaptein Bond

00:00:15.181 --> 00:00:20.052

som er tror jeg akkurat nå på vei til bunnen av Sør Kina havet

00:00:20.645 --> 00:00:22.688

Han er min nye ankermann

00:00:01.000 --> 00:00:05.063

Za jakieś dziewięć minut A nawet gdyby mnie szukali

00:00:05.671 --> 00:00:08.633

to jest to przecież Stealth

00:00:08.674 --> 00:00:11.302

Nie widzą ani mnie ani pani

00:00:11.344 --> 00:00:15.097

ani nawet pani przyjaciela nieżyjącego już komandora Bonda

00:00:15.181 --> 00:00:20.052

który jest w tym momencie w drodze na dno Morza Południowochińskiego

00:00:20.645 --> 00:00:22.688

Czekam na reportaż z głębin

00:00:01.000 --> 00:00:05.063

Nove minutos E mesmo que me procurassem

00:00:05.671 --> 00:00:08.633

estamos num navio furtivo

00:00:08.674 --> 00:00:11.302

Não me podem ver nem a si

00:00:11.344 --> 00:00:15.097

nem ao seu amigo o falecido Comandante Bond

00:00:15.181 --> 00:00:20.052

que está neste momento a caminho do fundo do Mar do Sul da China

00:00:20.645 --> 00:00:22.688

É o meu novo ''âncora''

00:00:01.000 --> 00:00:05.063

9 minute până ajung în raza de acţiune Şi chiar dacă m ar căuta

00:00:05.713 --> 00:00:08.633

suntem pe o navă stealth

00:00:08.716 --> 00:00:11.302

Nu ne pot vedea nici pe mine nici pe tine

00:00:11.386 --> 00:00:15.001

nici pe prietenul tău decedatul comandor Bond

00:00:15.181 --> 00:00:20.561

care chiar în acest moment se îndreaptă spre fundul Mării Chinei de Sud

00:00:20.645 --> 00:00:22.073

E noul meu om de bază ca să zic aşa

00:00:01.000 --> 00:00:05.547

Через девять минут И даже если они и ищут меня

00:00:05.588 --> 00:00:07.215

наша лодка невидима

00:00:08.758 --> 00:00:11.386

Они не видят меня или вас

00:00:11.428 --> 00:00:15.181

или даже вашего друга покойного коммандера Бонда

00:00:15.265 --> 00:00:20.186

который я полагаю в эту минуту опускается на дно Южно китайского моря

00:00:20.077 --> 00:00:22.605

Он мой новый репортер

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

Devet minut do dosega

00:00:03.836 --> 00:00:09.341

Tudi če bi me iskali me na nevidni ladji ne vidijo

00:00:10.467 --> 00:00:15.306

Ali vas Ali vašega prijatelja pokojnega poveljnika Bonda

00:00:15.556 --> 00:00:20.561

ki je na poti na dno Južnega Kitajskega morja

00:00:20.936 --> 00:00:23.939

Moje novo sidro je

00:00:01.000 --> 00:00:05.063

Nueve minutos para ponerse a tiro Y aunque me estuvieran buscando

00:00:05.713 --> 00:00:08.133

estamos en un barco antirradar

00:00:08.716 --> 00:00:11.302

No pueden verme ni a mí ni a usted

00:00:11.386 --> 00:00:15.001

ni siquiera a su amigo el difunto comandante Bond

00:00:15.181 --> 00:00:20.562

quien según creo va de camino al fondo del Mar de China Meridional

00:00:20.645 --> 00:00:22.073

Es mi corresponsal de fondo

00:00:01.000 --> 00:00:05.063

Om nio minuter Och om de nu skulle leta efter mig

00:00:05.671 --> 00:00:08.633

Det här är ett stealthfartyg

00:00:08.674 --> 00:00:11.302

De kan inte upptäcka mig Eller er

00:00:11.344 --> 00:00:15.348

Eller er vän den framlidne Bond

00:00:15.473 --> 00:00:20.052

som just nu sjunker mot Sydkinesiska havets botten

00:00:20.645 --> 00:00:22.688

Han är mitt nya ankare

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

อ กเก านาท ก เข าระยะย งแล ว

00:00:02.334 --> 00:00:05.629

แม ว าพวกเขากำล งหาฉ น

00:00:05.838 --> 00:00:07.339

เราอย บนเร อล บ

00:00:08.757 --> 00:00:11.969

พวกเขาไม เห นฉ น หร อค ณ

00:00:12.136 --> 00:00:13.429

หร อแม แต เพ อน

00:00:13.637 --> 00:00:14.972

ผ ล วงล บอย างค ณบอนด

00:00:15.139 --> 00:00:19.768

ซ งคงกำล งไปท ก นทะเลจ นใต

00:00:20.811 --> 00:00:22.813

เขาเป นห วเร ยวห วแรงของผม

00:00:01.000 --> 00:00:05.063

Atış menziline dokuz dakika Beni arıyorlarsa bile

00:00:05.713 --> 00:00:08.633

bir hayalet gemideyiz

00:00:08.716 --> 00:00:11.302

Seni ya da beni hatta şimdi

00:00:11.386 --> 00:00:15.999

Güney Çin Denizi'nin dibinde olduğunu sandığım

00:00:15.181 --> 00:00:20.562

arkadaşın eski Komutan Bond'u bile göremezler

00:00:20.645 --> 00:00:22.073

O benim yeni haber sunucum

Available in 30 languages

Duration

24 seconds

Views

403

Timestamp in Movie

01:37:19

Uploaded

Mar 16, 2026

Genres

action, adventure, thriller

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

James Bond sets out to stop a media mogul's plan to induce war between China and the UK in order to obtain exclusive global media coverage.

Actors

Elliot Carver

Wai Lin