To watch in HD, get ClipCafe PRO

Now I know

Tomorrow Never Dies

Now I know. Was it something I said? How about the words "I'll be right back"? -Something...

Tomorrow Never Dies • 1997

Now I know. Was it something I said? How about the words "I'll be right back"? -Something came up.-Something always came up. -And how are you, Paris?-Much better now. We're even. Something to drink, Mrs. Carver? Mr. Bond will have a vodka martini.Shaken, not stirred. Mrs. Carver will have a tequila.Straight shot. No. Mrs. Carver will have a glassof Mr. Carver's champagne. -I see you've moved up in the world.-And tonight you're a banker. I saw the guest list. Tell me, do you still sleepwith a gun under your pillow?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.017

Now I know Was it something I said

00:00:05.338 --> 00:00:08.216

How about the words I'll be right back

00:00:10.969 --> 00:00:14.264

Something came up Something always came up

00:00:14.389 --> 00:00:17.976

And how are you Paris Much better now We're even

00:00:18.435 --> 00:00:20.027

Something to drink Mrs Carver

00:00:20.353 --> 00:00:23.898

Mr Bond will have a vodka martini Shaken not stirred

00:00:24.566 --> 00:00:27.694

Mrs Carver will have a tequila Straight shot

00:00:28.319 --> 00:00:32.198

No Mrs Carver will have a glass of Mr Carver's champagne

00:00:34.159 --> 00:00:37.912

I see you've moved up in the world And tonight you're a banker

00:00:37.996 --> 00:00:39.831

I saw the guest list

00:00:40.915 --> 00:00:43.918

Tell me do you still sleep with a gun under your pillow

00:00:01.000 --> 00:00:05.047

الآن أعرف هل بسبب شئ قلته

00:00:05.299 --> 00:00:08.505

ما رأيك بلفظ سأعود حالا

00:00:10.809 --> 00:00:14.018

طرأ أمر ما دائما يطرأ أمر

00:00:14.044 --> 00:00:18.192

وكيف حالك يا باريس أفضل بكثير نحن الآن متعادلان

00:00:18.448 --> 00:00:20.157

هل تودين شرب شئ سيدة كرافر

00:00:20.041 --> 00:00:24.245

السيد بوند يرغب بشراب فودكا ممزوج وليس مخلوطا

00:00:24.501 --> 00:00:27.067

السيدة كرافر ستأخذ شراب تيكويلا سادة

00:00:28.341 --> 00:00:32.923

كلا السيدة كرافر ستتناول كوبا من مشروب السيد كرافر

00:00:34.185 --> 00:00:37.806

أرى أن مستواك إرتفع بهذا العالم و أنت الليلة مصرفى

00:00:38.003 --> 00:00:39.978

رأيت قائمة المدعوين

00:00:40.078 --> 00:00:43.902

أخبرنى هل مازلت تنام و السلاح تحت وسادتك

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Сега вече знам

00:00:02.793 --> 00:00:04.753

Да не би да съм казал нещо

00:00:05.337 --> 00:00:08.382

Как ще обясниш думите Веднага се връщам

00:00:10.926 --> 00:00:14.346

Случи ми се нещо Вечно ти се случва нещо

00:00:14.555 --> 00:00:18.434

А ти как си Парис Вече по добре Квит сме

00:00:18.559 --> 00:00:22.229

Питие г жо Карвър За г н Бонд едно мартини

00:00:22.396 --> 00:00:24.481

От шейкър не бъркано

00:00:24.069 --> 00:00:27.776

За г жа Карвър текила без разредител

00:00:28.036 --> 00:00:32.239

Не за г жа Карвър чаша от шампанското на г н Карвър

00:00:34.199 --> 00:00:36.243

Издигнала си се в обществото

00:00:36.327 --> 00:00:39.872

А ти тази вечер си банкер Видях списъка с гостите

00:00:40.915 --> 00:00:43.751

Още ли спиш с пистолет под възглавницата Джеймс

00:00:01.000 --> 00:00:02.502

現在我知道了

00:00:02.669 --> 00:00:05.213

是我說了什麼嗎

00:00:05.422 --> 00:00:07.924

對我馬上回來這句話有印象嗎

00:00:11.998 --> 00:00:14.305

突然有事你總是突然有事

00:00:14.514 --> 00:00:18.393

你好嗎帕莉絲現在好多了我們扯平了

00:00:18.601 --> 00:00:20.395

你要喝點什麼嗎卡佛太太

00:00:20.603 --> 00:00:24.357

給龐德先生一杯用搖的不是用攪的伏特加馬汀尼

00:00:24.524 --> 00:00:27.694

卡佛太太要一杯純龍舌蘭酒

00:00:27.902 --> 00:00:32.532

不卡佛太太要一杯卡佛先生的香檳

00:00:34.242 --> 00:00:36.286

看來你的身分提高了不少

00:00:36.494 --> 00:00:39.372

今晚你是個銀行家我看到賓客名單

00:00:40.957 --> 00:00:44.024

你睡覺時仍將槍放在枕頭下嗎

00:00:01.000 --> 00:00:05.171

Sada znam Je li to zbog nečeg što sam rekao

00:00:05.337 --> 00:00:08.632

Na primjer Odmah se vraćam

00:00:10.801 --> 00:00:14.346

Nešto je iskrsnulo Nešto uvijek iskrsne

00:00:14.043 --> 00:00:18.309

Pa kako si Paris Puno bolje Kvit smo

00:00:18.434 --> 00:00:20.227

Nešto za piće Gđo Carver

00:00:20.394 --> 00:00:24.356

Mr Bond pije vodka martini promućkan nepromiješan

00:00:24.482 --> 00:00:27.818

Gđa Carver će tekilu čistu

00:00:28.319 --> 00:00:33.073

Ne Gđa Carver će čašu Mr Carverovog šampanjca

00:00:34.158 --> 00:00:37.912

Vidim otišla si u svijet Paris A večeras ti si bankar

00:00:38.999 --> 00:00:40.003

Vidjela sam listu gostiju

00:00:40.748 --> 00:00:44.767

Reci mi James spavaš li još s pištoljem ispod jastuka

00:00:01.000 --> 00:00:05.212

Ted' to vím Řekl jsem snad něco

00:00:05.296 --> 00:00:09.467

Co třeba Hned jsem zpátky

00:00:10.801 --> 00:00:14.346

Něco se stalo Pořád se něco dělo

00:00:14.388 --> 00:00:18.035

A jak se máš Paris Ted' už mnohem líp Jsme si kvit

00:00:18.392 --> 00:00:20.311

Něco k pití paní Carverová

00:00:20.394 --> 00:00:24.398

Pro pana Bonda vodku s martinim Protřepat nemíchat

00:00:24.482 --> 00:00:27.735

Paní Carverová si dá panáka tequily

00:00:27.086 --> 00:00:34.003

Ne Paní Carverová si dá sklenku šampaňského pana Carvera

00:00:34.158 --> 00:00:37.912

Koukám že ses vyšvihla A ty jsi dnes večer bankéř

00:00:38.999 --> 00:00:40.664

Viděla jsem seznam hostů

00:00:40.748 --> 00:00:44.999

Ještě pořád spíš s pistolí pod polštářem

00:00:01.000 --> 00:00:05.212

Nu ved jeg det Var det noget jeg sagde

00:00:05.296 --> 00:00:09.467

Hvad med ordene ''Jeg kommer straks tilbage''

00:00:10.801 --> 00:00:14.346

Noget kom i vejen Der kom altid noget i vejen

00:00:14.388 --> 00:00:18.035

Og hvordan har du det Paris Meget bedre nu Vi er kvit

00:00:18.392 --> 00:00:20.311

Noget at drikke mrs Carver

00:00:20.394 --> 00:00:24.398

Mr Bond vil gerne have en vodka martini Rystet ikke omrørt

00:00:24.482 --> 00:00:27.735

Mrs Carver vil gerne have en tequila Uden is

00:00:27.086 --> 00:00:34.003

Nej Mrs Carver vil have et glas af mr Carvers champagne

00:00:34.158 --> 00:00:37.912

Jeg ser at du er steget op i verden Og i aften er du bankmand

00:00:38.999 --> 00:00:40.664

Jeg så gæstelisten

00:00:40.748 --> 00:00:44.999

Sig mig sover du stadig med en pistol under hovedpuden

00:00:01.000 --> 00:00:05.171

Nu weet ik het Heb ik iets verkeerds gezegd

00:00:05.296 --> 00:00:08.675

Wat denk je van Ik kom snel terug

00:00:10.802 --> 00:00:14.347

Er kwam iets tussen Zoals altijd

00:00:14.389 --> 00:00:18.351

Hoe gaat het met je Paris Veel beter nu We zijn quitte

00:00:18.393 --> 00:00:20.311

Wilt u wat drinken Mrs Carver

00:00:20.353 --> 00:00:24.357

Een vodka martini voor Mr Bond Geschud niet geroerd

00:00:24.482 --> 00:00:27.819

Een tequila voor Mrs Carver Puur

00:00:28.319 --> 00:00:33.996

Nee Een glas van Mr Carvers champagne voor Mrs Carver

00:00:34.159 --> 00:00:37.912

Ik zie dat je bent opgeklommen En jij bent een bankier vanavond

00:00:38.997 --> 00:00:40.003

Ik zag de gastenlijst

00:00:40.707 --> 00:00:44.997

Slaap je nog steeds met een pistool onder je kussen

00:00:01.000 --> 00:00:05.171

Nyt tiedän Sanoinko jotakin väärää

00:00:05.296 --> 00:00:08.675

Muistatko sanat tulen ihan pian takaisin

00:00:10.802 --> 00:00:14.347

Tuli menoa Sinulle tuli aina menoa

00:00:14.389 --> 00:00:18.351

Miten voit Paris Nyt jo paremmin Olemme tasoissa

00:00:18.393 --> 00:00:20.311

Haluatteko juotavaa rouva Carver

00:00:20.353 --> 00:00:24.357

Herra Bondille vodka martini ravistettu ei sekoitettu

00:00:24.482 --> 00:00:27.819

Rouva Carverille tequila raakana

00:00:28.319 --> 00:00:33.996

Ei Rouva Carverille lasillinen herra Carverin samppanjaa

00:00:34.159 --> 00:00:37.912

Olet siis sivistyneempi Paris Ja sinä olet tänään pankkiiri

00:00:38.997 --> 00:00:40.003

Näin vieraslistan

00:00:40.707 --> 00:00:44.997

Kerrohan James nukutko vieläkin ase tyynysi alla

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

Maintenant je sais

00:00:03.998 --> 00:00:04.545

Quelque chose que j ai dit

00:00:05.337 --> 00:00:08.048

Comme Je reviens tout de suite

00:00:10.926 --> 00:00:14.305

ll y a eu un imprévu Comme toujours

00:00:14.471 --> 00:00:18.309

Comment vas tu Paris Maintenant bien On est quittes

00:00:18.517 --> 00:00:20.311

Vous désirez Mme Carver

00:00:20.477 --> 00:00:24.356

Vodka martini pour M Bond Au shaker pas à la cuiller

00:00:24.523 --> 00:00:27.735

Tequila pour Mme Carver A boire sec

00:00:27.943 --> 00:00:32.364

Non Mme Carver prendra une coupe du champagne de M Carver

00:00:34.158 --> 00:00:37.912

Tu as fait ton chemin dans le monde Tu es banquier ce soir

00:00:38.012 --> 00:00:39.246

J ai vu la liste

00:00:40.831 --> 00:00:44.767

Tu dors toujours avec une arme sous ton oreiller

00:00:01.000 --> 00:00:05.996

Jetzt weiß ich es Hatte ich etwas Falsches gesagt

00:00:05.046 --> 00:00:09.342

Wie wäre es mit den Worten gewesen Ich komme gleich wieder

00:00:10.802 --> 00:00:14.347

Etwas kam dazwischen Etwas kam immer dazwischen

00:00:14.389 --> 00:00:18.351

Wie geht es dir Paris Schon viel besser Wir sind quitt

00:00:18.393 --> 00:00:20.311

Möchten Sie etwas trinken

00:00:20.353 --> 00:00:24.357

Mr Bond nimmt einen Wodka Martini Geschüttelt nicht gerührt

00:00:24.482 --> 00:00:27.819

Mrs Carver nimmt einen Tequila Pur

00:00:28.319 --> 00:00:33.996

Nein Mrs Carver nimmt ein Glas von Mr Carvers Champagner

00:00:34.159 --> 00:00:37.912

Wie ich sehe hast du es weit gebracht Und du bist Bankier

00:00:38.997 --> 00:00:44.997

Laut Gästeliste Schläfst du immer noch mit einer Waffe unter dem Kopfkissen

00:00:01.000 --> 00:00:05.212

Tώрα ξέρω Eφταιγε кάτι πoυ είπα

00:00:05.296 --> 00:00:09.467

Πώς σoυ φαίvεται τo ''Eπιστρέφω αμέσως''

00:00:10.801 --> 00:00:14.305

Kάτι συvέβη Πάvτα кάτι συμβαίvει

00:00:14.388 --> 00:00:18.035

Kι εσύ πώς είσαι Πάρις Tώρα кαλύτερα Eίμαστε πάτσι

00:00:18.392 --> 00:00:20.311

Θέλετε vα πιείτε кάτι кα Kάρβερ

00:00:20.394 --> 00:00:24.398

O к Mπovτ θα πάρει μια βóτкα μαρτίvι Koυvημέvη óχι χτυπημέvη

00:00:24.482 --> 00:00:27.735

H к Kάρβερ μια τεкίλα σε σφηvάкι

00:00:27.086 --> 00:00:34.001

Oχι H к Kάρβερ θα πάρει έvα πoτήρι απ' τη σαμπάvια τoυ к Kάρβερ

00:00:34.158 --> 00:00:37.912

Bλέπω πως αvελίχθηкες кoιvωvιкά Kι εσύ απóψε είσαι τραπεζίτης

00:00:38.999 --> 00:00:40.664

Eίδα τov кατάλoγo τωv кαλεσμέvωv

00:00:40.748 --> 00:00:44.767

Πες μoυ αкóμα кoιμάσαι με τo óπλo кάτω απ' τo μαξιλάρι

00:00:01.000 --> 00:00:05.212

עכשיו אני יודע זה משהו שאמרתי

00:00:05.296 --> 00:00:09.467

מה בעניין המלים ''אני כבר חוזר''

00:00:10.801 --> 00:00:14.305

היה עניין דחוף תמיד היה איזה עניין דחוף

00:00:14.388 --> 00:00:18.035

ומה שלומך פאריס הרבה יותר טוב עכשיו שהשתווינו

00:00:18.392 --> 00:00:20.311

תשתי משהו גברת קארבר

00:00:20.394 --> 00:00:24.398

מר בונד ישתה וודקה מרטיני מנוערת לא מעורבבת

00:00:24.482 --> 00:00:27.735

גברת קארבר תשתה טקילה נקייה

00:00:27.086 --> 00:00:34.001

לא גברת קארבר תשתה כוס מהשמפנייה של מר קארבר

00:00:34.158 --> 00:00:37.912

אני רואה שהתקדמת בחיים הלילה אתה בנקאי

00:00:38.999 --> 00:00:40.664

ראיתי את רשימת האורחים

00:00:40.748 --> 00:00:44.767

אתה עדיין ישן עם אקדח מתחת לכר

00:00:01.000 --> 00:00:02.557

Now I know

00:00:02.868 --> 00:00:05.269

Was it something I said

00:00:05.438 --> 00:00:08.565

How about the words I'll be right back

00:00:11.003 --> 00:00:14.377

Something came up Something always came up

00:00:14.058 --> 00:00:18.447

And how are you Paris Much better now We're even

00:00:18.065 --> 00:00:20.278

Something to drink Mrs Carver

00:00:20.453 --> 00:00:24.041

Mr Bond will have a vodka martini shaken not stirred

00:00:24.622 --> 00:00:27.786

Mrs Carver will have a tequila straight shot

00:00:28.026 --> 00:00:32.923

No Mrs Carver will have a glass of Mr Carver's champagne

00:00:34.298 --> 00:00:36.323

I see you've moved up in the world Paris

00:00:36.005 --> 00:00:39.936

And tonight you're a banker I saw the guest list

00:00:40.971 --> 00:00:43.996

Tell me James do you still sleep with a gun under your pillow

00:00:01.000 --> 00:00:05.171

Most már tudom Mondtam valami rosszat

00:00:05.296 --> 00:00:09.467

Ha jól emlékszem azt hogy Rögtön jövök

00:00:10.802 --> 00:00:14.347

Valami közbejött Valami mindig közbejött

00:00:14.389 --> 00:00:18.351

És te hogy vagy Paris Sokkal jobban Kvittek vagyunk

00:00:18.393 --> 00:00:20.311

Valami italt Carver asszony

00:00:20.353 --> 00:00:24.357

Bond úr vodkát kér martinivel Rázva nem keverve

00:00:24.482 --> 00:00:27.736

Carverné tequilát kér Tisztán

00:00:27.861 --> 00:00:34.999

Nem Carverné Carver úr pezsgőjéből kér

00:00:34.159 --> 00:00:37.912

Látom jól játszottad az életed Te meg a bankárt játszod

00:00:38.997 --> 00:00:40.665

Láttam a vendéglistát

00:00:40.707 --> 00:00:44.997

Mondd a revolvered most is a párnád alatt tartod

00:00:01.000 --> 00:00:05.171

Nú veit ég það Sagði ég eitthvað

00:00:05.296 --> 00:00:09.467

Til dæmis Ég kem strax aftur

00:00:10.802 --> 00:00:14.347

Það gerðist dálítið Það gerðist alltaf eitthvað

00:00:14.389 --> 00:00:18.351

Hvernig líður þér Paris Mun betur Nú erum við kvitt

00:00:18.393 --> 00:00:20.311

Má bjóða ykkur eitthvað

00:00:20.353 --> 00:00:24.357

Herra Bond vill fá vodkamartini Hrist en ekki hrært

00:00:24.482 --> 00:00:27.736

Frú Carver fær sér tekíla Óblandað

00:00:27.861 --> 00:00:34.999

Nei frú Carver vill fá glas af kampavíni mannsins síns

00:00:34.159 --> 00:00:37.912

Þú hefur komist áfram í heiminum Og þú ert bankastjóri í kvöld

00:00:38.997 --> 00:00:40.665

Ég sá gestalistann

00:00:40.707 --> 00:00:44.997

Segðu mér sefurðu ennþá með byssu undir koddanum

00:00:01.000 --> 00:00:02.502

Sekarang aku tahu

00:00:02.669 --> 00:00:05.213

Apakah karena sesuatu yang kukatakan

00:00:05.422 --> 00:00:07.924

Bagaimana dengan kata kata Aku akan segera kembali

00:00:11.998 --> 00:00:14.305

Sesuatu terjadi Selalu terjadi sesuatu

00:00:14.514 --> 00:00:18.393

Dan bagaimana kabarmu Paris Lebih baik sekarang Kita seri

00:00:18.601 --> 00:00:20.395

Mau minum Ny Carver

00:00:20.603 --> 00:00:24.357

Tn Bond ingin vodka martini dikocok jangan diaduk

00:00:24.524 --> 00:00:27.694

Tequila untuk Ny Carver campuran murni

00:00:27.902 --> 00:00:32.532

Tidak Ny Carver meminta segelas sampanye Tn Carver

00:00:34.242 --> 00:00:36.286

Kulihat kau naik daun Paris

00:00:36.494 --> 00:00:39.372

Dan malam ini kau seorang bankir Aku melihat daftar tamu

00:00:40.957 --> 00:00:44.024

Katakan James kau masih tidur dengan pistol di bawah bantalmu

00:00:01.000 --> 00:00:05.171

Adesso lo so È per qualcosa che ho detto

00:00:05.296 --> 00:00:08.675

Che ne dici di Torno subito

00:00:10.802 --> 00:00:14.347

Ho avuto un imprevisto Tu hai sempre degli imprevisti

00:00:14.389 --> 00:00:18.351

Come stai Paris Molto meglio adesso che siamo pari

00:00:18.393 --> 00:00:20.311

Qualcosa da bere Mrs Carver

00:00:20.353 --> 00:00:24.357

Vodka martini per Mr Bond Shakerato non mescolato

00:00:24.482 --> 00:00:27.819

Tequila per Mrs Carver Liscia

00:00:28.319 --> 00:00:33.996

No Per Mrs Carver un bicchiere dello champagne di Mr Carver

00:00:34.159 --> 00:00:37.912

Vedo che hai fatto carriera E tu stasera sei un banchiere

00:00:38.997 --> 00:00:40.003

Ho visto la lista degli ospiti

00:00:40.707 --> 00:00:44.997

Dimmi James dormi ancora con la pistola sotto il cuscino

00:00:01.000 --> 00:00:02.209

まだ怒ってる

00:00:03.998 --> 00:00:04.629

僕が何か言った

00:00:05.296 --> 00:00:08.999

すぐ戻るよなんて

00:00:10.843 --> 00:00:11.802

あれは急用で

00:00:12.845 --> 00:00:14.221

いつもそうね

00:00:14.347 --> 00:00:15.723

元気かい

00:00:15.806 --> 00:00:18.309

これでおあいこだわ

00:00:18.517 --> 00:00:20.227

奥様お飲み物を

00:00:20.311 --> 00:00:23.898

ボンドさんはウォッカマティーニよ

00:00:24.523 --> 00:00:27.652

カーヴァー夫人はストレートテキーラ

00:00:28.319 --> 00:00:32.239

いいえ私はシャンパンを頂くわ

00:00:34.158 --> 00:00:36.016

社長令夫人か

00:00:36.285 --> 00:00:39.033

招待客名簿にあなたは銀行家と

00:00:40.873 --> 00:00:43.834

今も枕の下に銃を

00:00:01.000 --> 00:00:02.502

이제 알겠군

00:00:02.668 --> 00:00:05.213

내가 무슨 잘못을 했던가

00:00:05.421 --> 00:00:07.924

곧 오겠다 고 했었죠

00:00:11.998 --> 00:00:14.305

일이 생겼었소 어련하실까

00:00:14.514 --> 00:00:18.392

이제 풀렸소 훨씬 낫군요 공평하니까

00:00:18.601 --> 00:00:20.394

마실 걸 드릴까요

00:00:20.603 --> 00:00:24.357

본드 씨껜 마티니로 젓지 말고 흔들어서

00:00:24.524 --> 00:00:27.693

카버 부인은 데킬라 스트레이트 샷으로

00:00:27.902 --> 00:00:32.532

카버 부인은 카버 씨의 샴페인이 좋겠어요

00:00:34.242 --> 00:00:36.285

신분이 달라졌군

00:00:36.494 --> 00:00:39.372

오늘은 은행가로 나타났군요

00:00:40.957 --> 00:00:44.767

아직도 베개 밑에 총을 넣고 자나요

00:00:01.000 --> 00:00:05.212

Nå vet jeg det Var det noe jeg sa

00:00:05.296 --> 00:00:09.467

Hva med ordene ''Jeg er straks tilbake''

00:00:10.801 --> 00:00:14.346

Noe dukket opp Noe dukket alltid opp

00:00:14.388 --> 00:00:18.035

Og hvordan er det med deg Paris Mye bedre nå Vi er skuls

00:00:18.392 --> 00:00:20.311

Noe å drikke Mrs Carver

00:00:20.394 --> 00:00:24.398

Mr Bond tar en vodka martini Ristet ikke rørt

00:00:24.482 --> 00:00:27.735

Mrs Carver tar en tequila Bar

00:00:27.086 --> 00:00:34.003

Nei Mrs Carver tar et glass av Mr Carvers champagne

00:00:34.158 --> 00:00:37.912

Jeg ser du har kommet deg opp i verden Og i kveld er du en bankier

00:00:38.999 --> 00:00:40.664

Jeg så gjestelisten

00:00:40.748 --> 00:00:44.999

Si meg sover du fremdeles med en pistol under puten

00:00:01.000 --> 00:00:05.212

Teraz już wiem Czy powiedziałem coś nie tak

00:00:05.296 --> 00:00:09.467

Co powiesz na Zaraz wracam

00:00:10.801 --> 00:00:14.346

Coś mi wypadło Tobie zawsze coś wypadało

00:00:14.388 --> 00:00:18.035

Jak się miewasz Paris Teraz już lepiej Jesteśmy kwita

00:00:18.392 --> 00:00:20.311

Podać coś do picia pani Carver

00:00:20.394 --> 00:00:24.398

Wódka martini dla pana Bonda Wstrząśnięta nie mieszana

00:00:24.482 --> 00:00:27.735

Tequila dla pani Carver Czysta

00:00:27.086 --> 00:00:34.003

Nie Pani Carver poprosi o kieliszek szampana pana Carvera

00:00:34.158 --> 00:00:37.912

Obracasz się w wyższych sferach A ty jesteś bankierem

00:00:38.999 --> 00:00:40.664

Widziałam listę gości

00:00:40.748 --> 00:00:44.999

Powiedz mi czy wciąż sypiasz z pistoletem pod poduszką

00:00:01.000 --> 00:00:05.212

Agora já sei Disse algo que não devia

00:00:05.296 --> 00:00:09.467

Que tal ''Eu já venho''

00:00:10.801 --> 00:00:14.346

Apareceu um imprevisto Apareciam sempre

00:00:14.388 --> 00:00:18.035

E como é que estás Paris Muito melhor obrigada Estamos quites

00:00:18.392 --> 00:00:20.311

Uma bebida Sra Carver

00:00:20.394 --> 00:00:24.398

O Sr Bond quer um vodka martini Batido sem ser mexido

00:00:24.482 --> 00:00:27.735

A Sra Carver vai beber tequila Pura

00:00:27.086 --> 00:00:34.003

Não A Sra Carver vai beber uma taça do champanhe do Sr Carver

00:00:34.158 --> 00:00:37.912

Subiste na vida E hoje fazes de banqueiro

00:00:38.999 --> 00:00:40.664

Vi a lista de convidados

00:00:40.748 --> 00:00:44.999

Ainda dormes com uma arma debaixo da almofada

00:00:01.000 --> 00:00:05.171

Acum ştiu Am spus ceva aiurea

00:00:05.296 --> 00:00:09.467

Ce zici de vorbele Mă întorc imediat

00:00:10.802 --> 00:00:14.347

A intervenit ceva Mereu intervine ceva

00:00:14.389 --> 00:00:18.351

Ce mai faci Paris Mult mai bine acum Suntem chit

00:00:18.393 --> 00:00:20.311

Ceva de băut dnă Carver

00:00:20.353 --> 00:00:24.357

Dl Bond vrea o votcă martini Agitată nu amestecată

00:00:24.482 --> 00:00:27.736

Dna Carver vrea o tequila Fără lămâie

00:00:27.861 --> 00:00:34.999

Nu Dna Carver vrea un pahar din şampania dlui Carver

00:00:34.159 --> 00:00:37.912

Văd că ai urcat pe scara socială Iar tu eşti bancher în seara asta

00:00:38.997 --> 00:00:40.665

Am văzut lista de invitaţi

00:00:40.707 --> 00:00:44.997

Încă mai dormi cu pistolul sub pernă

00:00:01.000 --> 00:00:04.017

Теперь знаю Я сказал что то не так

00:00:05.338 --> 00:00:08.216

Как насчет я скоро вернусь

00:00:10.969 --> 00:00:14.264

Мне кое что помешало Тебе всегда что то мешает

00:00:14.389 --> 00:00:17.976

Как твои дела Пэрис Теперь намного лучше Мы в расчете

00:00:18.435 --> 00:00:20.027

Что нибудь выпьете миссис Карвер

00:00:20.353 --> 00:00:23.898

М р Бонд будет водку с мартини Взболтать но не смешивать

00:00:24.566 --> 00:00:27.694

Миссис Карвер будет текилу Неразбавленную

00:00:28.319 --> 00:00:32.198

Нет Миссис Карвер возьмет бокал шампанского от м ра Карвера

00:00:34.159 --> 00:00:37.912

Смотрю ты продвинулась в мире А ты сегодня банкир

00:00:37.996 --> 00:00:39.831

Я видела список гостей

00:00:40.915 --> 00:00:43.918

Скажи Джеймс ты до сих пор спишь с пистолетом под подушкой

00:00:01.000 --> 00:00:04.712

Zdaj vem Sem kaj takega rekel

00:00:05.296 --> 00:00:08.008

Recimo Takoj se vrnem

00:00:10.885 --> 00:00:14.555

Nekaj je prišlo vmes Vedno je kaj prišlo vmes

00:00:14.806 --> 00:00:18.601

In kako je s tabo Paris Zdaj mi je bolje Bot sva si

00:00:18.851 --> 00:00:22.355

Pijačo ga Carver G Bond bo vodko martini

00:00:22.647 --> 00:00:27.652

pretreseno ne zmešano Ga Carver bo pa čisto tekilo

00:00:28.001 --> 00:00:32.991

Ne Ga Carver bo pila šampanjec g Carverja

00:00:34.158 --> 00:00:38.162

Povzpela si se Paris Ti pa si nocoj bankir

00:00:38.454 --> 00:00:40.832

Videla sem seznam gostov

00:00:41.001 --> 00:00:45.001

Še vedno spiš s pištolo pod blazino

00:00:01.000 --> 00:00:05.171

Ahora lo sé Fue por algo que dije

00:00:05.296 --> 00:00:08.675

Qué tal Ahora mismo vuelvo

00:00:10.802 --> 00:00:14.347

Me surgió algo Siempre surgía algo

00:00:14.389 --> 00:00:18.351

Cómo estás Paris Mucho mejor Estamos en paz

00:00:18.393 --> 00:00:20.311

Desea una copa Sra Carver

00:00:20.353 --> 00:00:24.357

El Sr Bond tomará un martini de vodka Agitado no removido

00:00:24.482 --> 00:00:27.819

La Sra Carver tomará un tequila solo

00:00:28.319 --> 00:00:33.996

No La Sra Carver tomará una copa del champán del Sr Carver

00:00:34.159 --> 00:00:37.912

Veo que has subido en el escalafón Y esta noche tú eres banquero

00:00:38.997 --> 00:00:40.003

Vi la lista de invitados

00:00:40.707 --> 00:00:44.997

Dime sigues durmiendo con una pistola bajo la almohada

00:00:01.000 --> 00:00:05.212

Nu vet jag Var det nånting jag sa

00:00:05.296 --> 00:00:09.467

Vad sägs om ''jag är strax tillbaka''

00:00:10.801 --> 00:00:14.346

Det kom nåt i vägen Som vanligt

00:00:14.388 --> 00:00:18.392

Hur mår du Paris Bättre nu när vi är kvitt

00:00:18.517 --> 00:00:20.311

Nåt att dricka

00:00:20.394 --> 00:00:24.398

En vodka martini till mr Bond skakad inte rörd

00:00:24.482 --> 00:00:27.735

Mrs Carver vill ha en ren tequila

00:00:27.086 --> 00:00:32.907

Nej hon vill ha ett glas champagne

00:00:34.158 --> 00:00:40.664

Du har kommit upp dig i världen Och du är bankman i kväll såg jag

00:00:40.748 --> 00:00:44.999

Sover du fortfarande med en pistol under kudden

00:00:01.000 --> 00:00:02.502

ตอนน ผมร แล ว

00:00:02.669 --> 00:00:05.213

เพราะส งท ผมพ ดเหรอ

00:00:05.422 --> 00:00:07.924

คำว า ผมจะกล บมา ไง

00:00:11.998 --> 00:00:14.305

ม บางอย างเก ดข น ม บางอย างเก ดข นเสมอ

00:00:14.514 --> 00:00:18.393

ค ณสบายด ไหม ปาร ส ด ข นมาก เราเสมอก นแล ว

00:00:18.601 --> 00:00:20.395

ด มอะไรไหมคร บ ค ณนาย

00:00:20.603 --> 00:00:24.357

ค ณบอนด ขอว อดก า มาร ต น เขย านะ ไม ต องคน

00:00:24.524 --> 00:00:27.694

ค ณนายคาร ฟเวอร ขอตาก ล าเพ ยวๆ

00:00:27.902 --> 00:00:32.532

ไม ฉ นขอแชมเปญ ของค ณคาร ฟเวอร

00:00:34.242 --> 00:00:36.286

ค ณฐานะด ข นมากเลยนะ ปาร ส

00:00:36.494 --> 00:00:39.372

ค นน ค ณก เป นนายธนาคารน

00:00:40.957 --> 00:00:44.024

บอกฉ นส ว าค ณย ง ม ป นอย ใต หมอนร เปล า

00:00:01.000 --> 00:00:05.212

Şimdi biliyorum Yanlış bir şey mi söyledim

00:00:05.296 --> 00:00:09.467

''Birazdan dönerim'' sözlerine ne dersin

00:00:10.801 --> 00:00:14.305

İşim çıktı Her zaman bir şeyler çıkar

00:00:14.388 --> 00:00:18.035

Peki nasılsın Paris Şimdi daha iyi Ödeştik

00:00:18.392 --> 00:00:20.311

İçecek bir şeyler Bayan Carver

00:00:20.394 --> 00:00:24.398

Bay Bond'a bir votka martini Çalkalanmış karıştırılmamış

00:00:24.482 --> 00:00:27.735

Bayan Carver bir tekila alacak Sek

00:00:27.086 --> 00:00:34.001

Hayır Bayan Carver'a Bay Carver'ın şampanyasından bir kadeh

00:00:34.158 --> 00:00:37.912

Görüyorum ki yükselmişsin Sen de bir bankersin bu gece

00:00:38.999 --> 00:00:40.664

Konuk listesini gördüm

00:00:40.748 --> 00:00:44.767

Hala yastığının altında silahla mı uyuyorsun

Available in 30 languages

Duration

45 seconds

Views

46

Timestamp in Movie

00:32:47

Uploaded

Mar 16, 2026

Genres

action, adventure, thriller

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

James Bond sets out to stop a media mogul's plan to induce war between China and the UK in order to obtain exclusive global media coverage.