To watch in HD, get ClipCafe PRO

She struggled terribly, Mr

Tomorrow Never Dies

She struggled terribly, Mr. Bond. It's a pity you got her involved in all this. It won't...

Tomorrow Never Dies • 1997

She struggled terribly, Mr. Bond. It's a pity you got her involved in all this. It won't look like suicideif you shoot me from there. I am a professor of forensic medicine. Believe me, I could shoot you fromStuttgart und still create the proper effect

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.502

She struggled terribly Mr Bond

00:00:04.001 --> 00:00:07.131

It's a pity you got her involved in all this

00:00:09.717 --> 00:00:12.386

It won't look like suicide if you shoot me from there

00:00:12.636 --> 00:00:15.222

I am a professor of forensic medicine

00:00:15.264 --> 00:00:20.561

Believe me I could shoot you from Stuttgart und still create the proper effect

00:00:01.000 --> 00:00:03.575

لقد قاومت بشدة سيد بوند

00:00:04.013 --> 00:00:07.169

من المؤسف أنك ورطها بكل شئ

00:00:09.891 --> 00:00:12.466

لن يبدو إنتحار إن أطلقت النار من هناك

00:00:12.771 --> 00:00:15.018

أنا بروفيسور فى الطب الجنائى

00:00:15.442 --> 00:00:20.523

صدقنى أستطيع إطلاق النار من شتوتكارد و إختلاق التأثير المناسب

00:00:01.000 --> 00:00:03.628

Тя се бори отчаяно г н Бонд

00:00:03.753 --> 00:00:06.797

Жалко че я забъркахте във всичко това

00:00:09.467 --> 00:00:12.303

Няма да е като самоубийство ако ме гръмнете оттам

00:00:12.386 --> 00:00:14.093

Професор съм по съдебна медицина

00:00:15.999 --> 00:00:19.935

Мога да ви гръмна от Щутгарт и пак да го наглася

00:00:01.000 --> 00:00:03.628

她很奮力的反抗

00:00:03.836 --> 00:00:07.034

你不該將她牽涉入此事

00:00:09.926 --> 00:00:12.512

你從那兒開槍殺我就不像是自殺

00:00:12.072 --> 00:00:15.306

我是法醫學教授

00:00:15.515 --> 00:00:17.934

相信我就算我從遠方射殺你

00:00:18.142 --> 00:00:20.687

也可以有自殺的效果

00:00:01.000 --> 00:00:03.627

Užasno se borila Mr Bond

00:00:04.128 --> 00:00:07.298

Šteta je što ste nju umiješali u sve ovo

00:00:09.884 --> 00:00:12.595

Neće izgledati kao samoubojstvo ako me pogodiš odande

00:00:12.761 --> 00:00:15.264

Ja sam profesor sudske medicine

00:00:15.431 --> 00:00:20.644

Vjerujte mi Mr Bond mogu vas upucati i iz Stuttgarta i opet postići isti efekt

00:00:01.000 --> 00:00:03.669

Bojovala urputně pane Bonde

00:00:03.752 --> 00:00:07.339

Škoda že jste ji do toho zatáhl

00:00:09.675 --> 00:00:12.553

Odtamtud to nebude vypadat jako sebevražda

00:00:12.595 --> 00:00:15.347

Jsem profesor soudního lékařství

00:00:15.431 --> 00:00:20.686

Věřte mi zastřelím vás ze Stuttgartu und bude to vypadat hodnověrně

00:00:01.000 --> 00:00:03.669

Hun kæmpede hårdt mr Bond

00:00:03.752 --> 00:00:07.339

Det er en skam De fik hende indblandet i alt dette

00:00:09.592 --> 00:00:12.553

Det ligner ikke selvmord hvis De skyder mig derfra

00:00:12.595 --> 00:00:15.347

Jeg er professor i retsmedicin

00:00:15.431 --> 00:00:20.686

Jeg kunne skyde Dem fra Stuttgart und stadig fremmane den rette effekt

00:00:01.000 --> 00:00:03.711

Ze heeft enorm gevochten Mr Bond

00:00:04.086 --> 00:00:07.339

Het is jammer dat u haar hierin betrokken hebt

00:00:09.884 --> 00:00:12.595

Het lijkt geen zelfmoord van die afstand

00:00:12.761 --> 00:00:15.347

Ik ben professor in de forensische geneeskunde

00:00:15.431 --> 00:00:20.686

Zelfs als ik van Stuttgart zou schieten heeft het nog het gewenste effect

00:00:01.000 --> 00:00:03.711

Hän kärsi kovia tuskia herra Bond

00:00:04.086 --> 00:00:07.339

Harmi että teidän piti sotkea hänet tähän juttuun

00:00:09.884 --> 00:00:12.595

Tämä ei näytä itsemurhalta jos ammutte minut sieltä

00:00:12.761 --> 00:00:15.347

Olen oikeuslääketieteen professori

00:00:15.431 --> 00:00:20.686

Voisin ampua teidät vaikka Stuttgartista ja se näyttäisi aidolta

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

Elle s est battue jusqu au bout

00:00:03.669 --> 00:00:07.131

Pourquoi l'avez vous mêlée à tout ceci

00:00:09.592 --> 00:00:12.386

Ça n'aura pas l'air d'un suicide à cette distance

00:00:12.553 --> 00:00:15.139

Je suis un expert de médecine légale

00:00:15.348 --> 00:00:20.478

Croyez moi si je tirais de Stuttgart je saurais faire ce qu il faut

00:00:01.000 --> 00:00:03.711

Sie hat sich verzweifelt gewehrt Mr Bond

00:00:04.086 --> 00:00:07.339

Wirklich tragisch dass Sie sie darin verwickelt haben

00:00:09.258 --> 00:00:12.595

Wenn Sie von da schießen sieht es nicht nach Selbstmord aus

00:00:12.761 --> 00:00:15.347

Ich habe eine Professur in Gerichtsmedizin

00:00:15.431 --> 00:00:20.686

Es wird täuschend echt aussehen selbst wenn ich Sie von Stuttgart aus erschieße

00:00:01.000 --> 00:00:03.067

Πάλεψε απεγvωσμέvα к Mπovτ

00:00:03.795 --> 00:00:07.034

Kρίμα πoυ τηv αvαкατέψατε σ' αυτή τηv ιστoρία

00:00:09.676 --> 00:00:12.595

Δεv θα φαίvεται για αυτoкτovία αv με πυρoβoλήσεις απó 'кεί

00:00:12.679 --> 00:00:15.348

Eίμαι кαθηγητής ιατρoδιкαστιкής

00:00:15.473 --> 00:00:20.687

Aπ' τη Στoυтγάρδη vα σας πυρoβoλoύσα θα επέφερα τo επιθυμητó απoτέλεσμα

00:00:01.000 --> 00:00:03.669

היא נאבקה קשות מר בונד

00:00:03.752 --> 00:00:07.339

חבל שעירבת אותה בכל זה

00:00:09.675 --> 00:00:12.511

זה לא ייראה כמו התאבדות אם תירה בי משם

00:00:12.595 --> 00:00:15.347

אני פרופסור לרפואה משפטית

00:00:15.431 --> 00:00:20.603

תאמין לי אני יכול לירות בך משטוטגרט ועדיין ליצור את האפקט הרצוי

00:00:01.000 --> 00:00:03.366

She struggled terribly Mr Bond

00:00:03.836 --> 00:00:06.861

It's a pity you got her involved in all this

00:00:09.675 --> 00:00:12.268

It won't look like a suicide if you shoot me from over there

00:00:12.477 --> 00:00:15.036

I am a professor of forensic medicine

00:00:15.279 --> 00:00:17.714

Believe me Mr Bond I could shoot you from Stuttgart

00:00:17.883 --> 00:00:20.035

and still create the proper effect

00:00:01.000 --> 00:00:03.669

Szörnyen szenvedett Bond úr

00:00:03.753 --> 00:00:07.339

Kár hogy belekeverte a dologba

00:00:09.675 --> 00:00:12.553

Nem tűnik öngyilkosságnak ha onnan lő

00:00:12.636 --> 00:00:15.347

Törvényszéki orvosprofesszor vagyok

00:00:15.431 --> 00:00:20.686

Higgye el akár Stuttgartból is elérem a kellő hatást

00:00:01.000 --> 00:00:03.669

Hún veitti mikið viðnám

00:00:03.753 --> 00:00:07.339

Leitt að þú skyldir draga hana í málið

00:00:09.675 --> 00:00:12.553

Þetta virðist ekki sjálfsvíg ef þú skýtur mig þaðan

00:00:12.636 --> 00:00:15.347

Ég er prófessor í réttarlæknisfræði

00:00:15.431 --> 00:00:20.686

Ég gæti skotið þig frá Stuttgart og látið það líta eðlilega út

00:00:01.000 --> 00:00:03.628

Dia berjuang keras Tn Bond

00:00:03.836 --> 00:00:07.034

Sayang sekali kau melibatkannya dalam hal ini

00:00:09.926 --> 00:00:12.512

Tak akan tampak seperti bunuh diri jika kau tembak dari sana

00:00:12.072 --> 00:00:15.306

Aku profesor forensik

00:00:15.515 --> 00:00:17.934

Percayalah Tn Bond aku bisa menembakmu dari Stuttgart

00:00:18.142 --> 00:00:20.687

dan tetap memberikan efek yang sama

00:00:01.000 --> 00:00:03.711

Si è dibattuta fino alla fine Mr Bond

00:00:04.086 --> 00:00:07.339

Peccato che lei l'abbia coinvolta in questa storia

00:00:09.884 --> 00:00:12.595

Se mi spara da lì non sembrerà un suicidio

00:00:12.761 --> 00:00:15.347

Sono un esperto di medicina legale

00:00:15.431 --> 00:00:20.686

Mi creda le potrei sparare da Stoccarda und creare l'effetto voluto

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

彼女は必死に抵抗した

00:00:03.962 --> 00:00:06.297

すべて君のせいだ

00:00:09.634 --> 00:00:12.303

そこから撃って自殺偽装

00:00:12.637 --> 00:00:16.224

私は法医学の教授でもある

00:00:16.349 --> 00:00:20.311

どこから撃っても自殺に偽装できる

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

그녀도 무척 애를 썼지

00:00:04.001 --> 00:00:07.214

그녀를 끌어들인 건 유감이야

00:00:09.591 --> 00:00:12.177

거기서 쏘면 자살로 안보여

00:00:12.386 --> 00:00:14.972

난 법의학 교수야

00:00:15.018 --> 00:00:17.599

날 믿게 본드 여기서 쏴도

00:00:17.808 --> 00:00:20.352

효과는 충분히 날 테니까

00:00:01.000 --> 00:00:03.669

Hun kjempet hardt Mr Bond

00:00:03.752 --> 00:00:07.339

Det er synd du fikk henne involvert

00:00:09.675 --> 00:00:12.553

Det ser ikke ut som selvmord hvis du skyter meg derfra

00:00:12.595 --> 00:00:15.347

Jeg er professor i rettsmedisin

00:00:15.431 --> 00:00:20.686

Tro meg jeg kan skyte deg fra Stuttgart und fremdeles skape riktig effekt

00:00:01.000 --> 00:00:03.669

Zażarcie się broniła panie Bond

00:00:03.752 --> 00:00:07.339

Szkoda że wmieszał ją pan w to wszystko

00:00:09.675 --> 00:00:12.553

Strzał z tej odległości nie będzie wyglądał na samobójstwo

00:00:12.595 --> 00:00:15.347

Jestem profesorem medycyny sądowej

00:00:15.431 --> 00:00:20.686

Nawet gdybym strzelał ze Stuttgartu wciąż osiągnąłbym odpowiedni efekt

00:00:01.000 --> 00:00:03.669

Ela debateu se terrivelmente Bond

00:00:03.752 --> 00:00:07.339

Foi uma pena tê la metido nisto

00:00:09.675 --> 00:00:12.553

Se disparar daí não parecerá suicídio

00:00:12.595 --> 00:00:15.347

Sou professor de Medicina Legal

00:00:15.431 --> 00:00:20.686

Pode crer que podia disparar de Estugarda e criar o efeito adequado

00:00:01.000 --> 00:00:03.669

S a luptat din răsputeri dle Bond

00:00:03.753 --> 00:00:07.339

E păcat că aţi implicat o în toată povestea asta

00:00:09.675 --> 00:00:12.553

Nu va părea sinucidere dacă mă împuşti de acolo

00:00:12.636 --> 00:00:15.347

Sunt profesor de medicină legală

00:00:15.431 --> 00:00:20.686

Aş putea să te împuşc şi din Stuttgart şi tot aş crea efectul dorit

00:00:01.000 --> 00:00:03.502

Она отчаянно боролась м р Бонд

00:00:04.001 --> 00:00:07.131

Зря вы впутали ее во все это

00:00:09.717 --> 00:00:12.386

Это не будет похоже на самоубийство если вы застрелите меня оттуда

00:00:12.636 --> 00:00:15.222

Я профессор судебной медицины

00:00:15.264 --> 00:00:20.561

Поверьте я мог бы застрелить вас из Штутгарта и произвести нужный эффект

00:00:01.000 --> 00:00:06.999

Strašno se je upirala Škoda da ste jo vmešali v to zadevo

00:00:09.592 --> 00:00:12.929

Ne bo videti kot samomor če me boste ustrelili od tam

00:00:13.179 --> 00:00:17.809

Kot profesor forenzične medicine vas lahko ustrelim iz Stuttgarta

00:00:18.101 --> 00:00:21.001

in še vedno ustvarim potrebne učinke

00:00:01.000 --> 00:00:03.711

Luchó con denuedo Sr Bond

00:00:04.086 --> 00:00:07.339

Es una pena que la hiciera mezclarse en este asunto

00:00:09.884 --> 00:00:12.595

No parecerá un suicidio si me dispara desde ahí

00:00:12.761 --> 00:00:15.347

Soy profesor de medicina forense

00:00:15.431 --> 00:00:20.686

Créame podría dispararle desde Stuttgart y aún así crear el efecto adecuado

00:00:01.000 --> 00:00:03.628

เธอด นรนมาก ค ณบอนด

00:00:03.836 --> 00:00:07.034

น าเส ยดายท ค ณพาเธอ เข ามาย งก บเร องน

00:00:09.926 --> 00:00:12.512

ม นไม เหม อนฆ าต วตายนะ ถ าค ณย งจากตรงน น

00:00:12.072 --> 00:00:15.306

ผมเป นศาสตราจารย น ต เวชศาสตร นะ

00:00:15.515 --> 00:00:17.934

เช อผมส ต อให ผมย งค ณ จากสต ทการ ต

00:00:18.142 --> 00:00:20.687

ก ทำให เหม อนได

00:00:01.000 --> 00:00:03.067

Ölmeden önce çok mücadele etti Bay Bond

00:00:03.795 --> 00:00:07.034

Yazık onu bu işlere bulaştırdın

00:00:09.676 --> 00:00:12.595

Oradan vurursan intihar gibi görünmez

00:00:12.679 --> 00:00:15.348

Ben adli tıp profesörüyüm

00:00:15.473 --> 00:00:20.687

İnan ki seni ta Stuttgart'tan vururum ve istediğim etkiyi veririm

Available in 30 languages

Duration

22 seconds

Views

34

Timestamp in Movie

00:56:58

Uploaded

Mar 16, 2026

Genres

action, adventure, thriller

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

James Bond sets out to stop a media mogul's plan to induce war between China and the UK in order to obtain exclusive global media coverage.