To watch in HD, get ClipCafe PRO

Sorry about that

Tomorrow Never Dies

Sorry about that. I...tuned out there for a moment, Elliot. Touché. Mr. Gupta, is the...

Tomorrow Never Dies • 1997

Sorry about that. I...tuned out there for a moment, Elliot. Touché. Mr. Gupta, is the missile ready to fire? Press the magic button, Beijing disappears. Then it seemsyou've outlived your contract

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.754

Sorry about that I tuned out there for a moment Elliot

00:00:05.629 --> 00:00:06.839

Touché

00:00:07.965 --> 00:00:11.998

Mr Gupta is the missile ready to fire

00:00:11.052 --> 00:00:13.929

Press the magic button Beijing disappears

00:00:14.722 --> 00:00:16.891

Then it seems you've outlived your contract

00:00:01.000 --> 00:00:04.953

آسف على هذا ابتعدت عن الموجة قليلا يا اليوت

00:00:05.717 --> 00:00:06.797

رائع

00:00:07.971 --> 00:00:10.089

سيد غوبتا هل الصاروخ جاهز للأطلاق

00:00:11.143 --> 00:00:14.598

اضغط الزر السحرى و بكين تختفى

00:00:14.858 --> 00:00:17.612

و يبدو أنك لن تعيش لتنهى عقدك

00:00:01.000 --> 00:00:04.712

Извинявай разсеях се за момент

00:00:05.546 --> 00:00:07.381

Точка за теб

00:00:08.997 --> 00:00:10.885

Ракетата готова ли е за изстрелване

00:00:10.968 --> 00:00:14.638

Натискате бутона и Пекин изчезва

00:00:14.722 --> 00:00:16.891

Значи работата ви е свършена

00:00:01.000 --> 00:00:02.043

很抱歉

00:00:02.251 --> 00:00:05.588

我剛才有點分心

00:00:06.214 --> 00:00:07.507

太可惜了

00:00:08.508 --> 00:00:09.676

古達先生

00:00:09.884 --> 00:00:11.511

飛彈準備好發射沒有

00:00:11.719 --> 00:00:14.097

一按下按鈕北京就會消失

00:00:15.265 --> 00:00:18.309

看來你活得比你的合約長

00:00:01.000 --> 00:00:05.088

Oprosti zbog toga Odlutao sam za trenutak Elliot

00:00:05.713 --> 00:00:06.923

Pogodak

00:00:07.966 --> 00:00:10.969

Mr Gupta je li projektil spreman

00:00:11.136 --> 00:00:14.723

Pritisni magično dugme i Bejing će nestati

00:00:14.848 --> 00:00:17.726

Onda izgleda da ste nadživjeli vaš ugovor

00:00:01.000 --> 00:00:05.046

Promiňte ted' jsem vás na chvíli nevnímal

00:00:05.171 --> 00:00:06.964

Velmi trefné

00:00:07.965 --> 00:00:11.052

Pane Gupto můžu střelu odpálit

00:00:11.135 --> 00:00:14.722

Zmáčkněte kouzelné tlačítko a Peking zmizí

00:00:14.847 --> 00:00:17.725

Takže už vás k ničemu nepotřebuji

00:00:01.000 --> 00:00:05.046

Det er jeg ked af Jeg hørte ikke efter et øjeblik

00:00:05.171 --> 00:00:06.964

Touché

00:00:07.965 --> 00:00:11.052

Mr Gupta er missilet klar

00:00:11.135 --> 00:00:14.722

Tryk på den magiske knap og Beijing forsvinder

00:00:14.847 --> 00:00:17.725

Det lader til at Deres kontrakt er udløbet

00:00:01.000 --> 00:00:05.013

Anteeksi Elliot eksyin hetkeksi pois oikealta kanavalta

00:00:05.713 --> 00:00:06.965

Touché

00:00:07.966 --> 00:00:11.052

Herra Gupta onko ohjus valmis

00:00:11.136 --> 00:00:14.764

Paina taikanappulaa ja Peking katoaa

00:00:14.848 --> 00:00:17.767

Sittenpä sinua ei enää tarvita

00:00:01.000 --> 00:00:04.963

Je suis désolé J ai zappé un instant

00:00:05.672 --> 00:00:06.084

Touché

00:00:07.966 --> 00:00:10.677

M Gupta le missile est prêt

00:00:11.052 --> 00:00:13.471

Appuyez sur le bouton miracle et Pékin disparaîtra

00:00:14.723 --> 00:00:16.975

Dans ce cas vous n'avez plus de raison d'être

00:00:01.000 --> 00:00:05.088

Συγγvώμη Γύρισα кαvάλι για μια στιγμή Eλιoτ

00:00:05.171 --> 00:00:06.923

lσoπαλία

00:00:07.924 --> 00:00:11.052

K Γкoύπτα είvαι o πύραυλoς έτoιμoς για εкτóξευση

00:00:11.999 --> 00:00:14.764

Av πατήσεις τo μαγιкó кoυμπί τo Πεкίvo εξαφαvίστηкε

00:00:14.848 --> 00:00:17.767

Tóτε φαίvεται πως τελείωσε кαι η σύμβασή σoυ

00:00:01.000 --> 00:00:05.046

אני מצטער אני החלפתי לרגע תחנה אליוט

00:00:05.171 --> 00:00:06.964

כל הכבוד

00:00:07.965 --> 00:00:11.052

מר גופטה הטיל מוכן לשיגור

00:00:11.135 --> 00:00:14.722

תלחץ על כפתור הקסם שיעלים את בייג'ין

00:00:14.847 --> 00:00:17.725

נראה שחיית יותר ממה שהחוזה שלך אישר

00:00:01.000 --> 00:00:02.066

Sorry about that

00:00:02.834 --> 00:00:05.133

I tuned out there for a moment Elliot

00:00:05.771 --> 00:00:06.965

Touché

00:00:08.014 --> 00:00:09.265

Mr Gupta

00:00:09.044 --> 00:00:11.101

is the missile ready to fire

00:00:11.275 --> 00:00:13.608

Press the magic button Beijing disappears

00:00:14.813 --> 00:00:17.078

Then it seems you've outlived your contract

00:00:01.000 --> 00:00:05.088

Elnézést Csak egy percre kikapcsoltam

00:00:05.171 --> 00:00:06.964

Touché

00:00:07.965 --> 00:00:11.052

Gupta úr a rakéta tüzelésre kész

00:00:11.135 --> 00:00:14.764

Egy gombnyomás és Peking eltűnik örökre

00:00:14.847 --> 00:00:17.767

Akkor úgy tűnik már nem látom hasznát

00:00:01.000 --> 00:00:05.088

Fyrirgefðu það slokknaði á mér eitt andartak

00:00:05.171 --> 00:00:06.964

Beint í mark

00:00:07.965 --> 00:00:11.052

Gupta er flaugin tilbúin á loft

00:00:11.135 --> 00:00:14.764

Ýttu á töfrahnappinn og Peking hverfur

00:00:14.847 --> 00:00:17.767

Þá virðist vera komið að starfslokum hjá þér

00:00:01.000 --> 00:00:02.043

Maaf

00:00:02.251 --> 00:00:05.588

Aku melenceng sebentar Elliot

00:00:06.214 --> 00:00:07.507

Sangat disayangkan

00:00:08.508 --> 00:00:09.676

Tn Gupta

00:00:09.884 --> 00:00:11.511

Apakah rudalnya siap untuk ditembakkan

00:00:11.719 --> 00:00:14.097

Tekan tombol itu Beijing akan menghilang

00:00:15.265 --> 00:00:18.309

Tampaknya kau sudah melebihi kontrakmu

00:00:01.000 --> 00:00:05.013

Scusa Elliot Mi sono distratto un attimo

00:00:05.713 --> 00:00:06.965

Touché

00:00:07.966 --> 00:00:11.052

Mr Gupta il missile è pronto al lancio

00:00:11.136 --> 00:00:14.764

Premendo il bottone magico Pechino scompare

00:00:14.848 --> 00:00:17.767

Credo che il suo contratto sia scaduto

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

미안하군

00:00:02.084 --> 00:00:05.421

좀 따분해서

00:00:06.046 --> 00:00:07.339

잘했어

00:00:08.034 --> 00:00:09.508

굽타

00:00:09.717 --> 00:00:11.343

발사 준비는 됐나

00:00:11.552 --> 00:00:13.929

버튼만 누르면 끝납니다

00:00:15.097 --> 00:00:18.142

그럼 할 일은 다 했군

00:00:01.000 --> 00:00:05.046

Beklager Jeg falt ut et øyeblikk

00:00:05.171 --> 00:00:06.964

Den satt

00:00:07.965 --> 00:00:11.052

Mr Gupta er missilen klar for avfyring

00:00:11.135 --> 00:00:14.722

Trykk den magiske knappen og Beijing forsvinner

00:00:14.847 --> 00:00:17.725

Da ser det ut til at kontrakten din har gått ut

00:00:01.000 --> 00:00:05.046

Przepraszam bardzo wyłączyłem się na chwilę

00:00:05.171 --> 00:00:06.964

Celna uwaga

00:00:07.965 --> 00:00:11.052

Czy pocisk jest gotowy do wystrzelenia

00:00:11.135 --> 00:00:14.722

Wystarczy nacisnąć guzik a Pekin zniknie z powierzchni ziemi

00:00:14.847 --> 00:00:17.725

W takim razie nie jest mi pan już potrzebny

00:00:01.000 --> 00:00:05.088

Îmi cer scuze am schimbat canalul

00:00:05.171 --> 00:00:06.964

Touché

00:00:07.965 --> 00:00:11.052

Dle Gupta racheta e gata de lansare

00:00:11.135 --> 00:00:14.764

Apasă butonul magic şi Beijing ul dispare

00:00:14.847 --> 00:00:17.767

Atunci se pare că nu mi mai eşti de nici un folos

00:00:01.000 --> 00:00:04.754

Извините насчет этого Пришлось отвлечься Эллиот

00:00:05.629 --> 00:00:06.839

Туше

00:00:07.965 --> 00:00:11.998

М р Гупта ракеты готовы к запуску

00:00:11.052 --> 00:00:13.929

Нажмите волшебную кнопку и Пекин исчезнет

00:00:14.722 --> 00:00:16.891

Тогда получается действие вашего контракта закончено

00:00:01.000 --> 00:00:05.013

Lo siento He cambiado de canal un momento Elliot

00:00:05.713 --> 00:00:06.965

Touché

00:00:07.966 --> 00:00:11.052

Sr Gupta está el misil listo para el lanzamiento

00:00:11.136 --> 00:00:14.764

Pulse el botón mágico y Pekín desaparecerá

00:00:14.848 --> 00:00:17.767

Entonces parece que ya no necesitaré sus servicios

00:00:01.000 --> 00:00:02.043

เส ยใจด วยนะ

00:00:02.251 --> 00:00:05.588

เม อก ผมไม ได สนใจ เอลเล ยต

00:00:06.214 --> 00:00:07.507

แย นะ

00:00:08.508 --> 00:00:09.676

ก ปต า

00:00:09.884 --> 00:00:11.511

ข ปนาว ธพร อมย งหร อย ง

00:00:11.719 --> 00:00:14.097

กดป มเด ยว ป กก งก หายเลย

00:00:15.265 --> 00:00:18.309

ง นนายก อาย ย นเก นไปแล ว

00:00:01.000 --> 00:00:05.088

Kusura bakma Biraz dikkatim dağıldı Elliot

00:00:05.171 --> 00:00:06.923

Kaçık

00:00:07.924 --> 00:00:11.052

Bay Gupta füze gönderilmeye hazır mı

00:00:11.999 --> 00:00:14.764

Büyülü düğmeye bastığında Pekin yok olacak

00:00:14.848 --> 00:00:17.767

Görünüşe bakılırsa kontratından fazla yaşadın

Available in 30 languages

Duration

18 seconds

Views

52

Timestamp in Movie

01:41:11

Uploaded

Mar 16, 2026

Genres

action, adventure, thriller

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

James Bond sets out to stop a media mogul's plan to induce war between China and the UK in order to obtain exclusive global media coverage.