To watch in HD, get ClipCafe PRO

Those two circles should be on top of each other

Tomorrow Never Dies

Those two circles should beon top of each other. Somebody's tampered with your encoder. If...

Tomorrow Never Dies • 1997

Those two circles should beon top of each other. Somebody's tampered with your encoder. If we knew the positionthe Devonshire thought she was, could you figure outexactly where she sank? Sure. -Wade.-Yeah? I have a small favor to ask

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.794

Those two circles should be on top of each other

00:00:03.878 --> 00:00:06.547

Somebody's tampered with your encoder

00:00:08.382 --> 00:00:11.051

If we knew the position the Devonshire thought she was

00:00:11.552 --> 00:00:14.388

could you figure out exactly where she sank

00:00:14.472 --> 00:00:15.848

Sure

00:00:16.765 --> 00:00:18.392

Wade Yeah

00:00:19.001 --> 00:00:21.562

I have a small favor to ask

00:00:01.000 --> 00:00:03.457

يجب أن تكون هاتان الدائرتان فوق بعضهما البعض

00:00:03.713 --> 00:00:06.467

شخص ما عبث بمفتاح الشيفرة

00:00:08.263 --> 00:00:11.301

إن عرفنا الموقغ الذى كانت فيه دفنشاير

00:00:11.561 --> 00:00:14.268

هل يمكنك بالضبط معرفة موقع غرقها

00:00:14.524 --> 00:00:16.435

بالتأكيد

00:00:16.695 --> 00:00:18.772

وايد أجل

00:00:19.032 --> 00:00:21.049

أريد طلب معروف صغير

00:00:01.000 --> 00:00:03.795

Тези два кръга трябва да съвпадат

00:00:03.878 --> 00:00:06.964

Някой е бърникал в прибора

00:00:08.508 --> 00:00:11.469

Ако знаем часа и предполагаемата позиция на Девъншир

00:00:11.552 --> 00:00:15.598

ще установите ли къде е потънал Разбира се

00:00:19.999 --> 00:00:21.437

Ще те помоля за една услуга

00:00:01.000 --> 00:00:04.462

這兩個圓圈是應該重疊的

00:00:04.067 --> 00:00:06.547

有人曾經改動過編碼器

00:00:08.382 --> 00:00:11.552

如果知道得文夏號最後顯示的時間和位置

00:00:11.761 --> 00:00:14.388

你能夠找出它沉沒的地點嗎

00:00:14.597 --> 00:00:16.999

當然可以

00:00:16.974 --> 00:00:17.975

韋德

00:00:19.226 --> 00:00:21.771

我要請你幫個小忙

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

Ova dva kruga se trebaju poklapati

00:00:03.711 --> 00:00:06.589

Netko je pokvario vaš enkoder

00:00:08.299 --> 00:00:11.428

Ako znamo vrijeme i poziciju gdje je Devonshire mislio da se nalazi

00:00:11.553 --> 00:00:14.389

možete li naći točno mjesto gdje je potonuo

00:00:14.514 --> 00:00:16.558

Naravno

00:00:16.683 --> 00:00:18.935

Vade Da

00:00:19.001 --> 00:00:21.604

hoćeš mi učiniti malu uslugu

00:00:01.000 --> 00:00:03.669

Tyto dva kruhy by se měly překrývat

00:00:03.794 --> 00:00:07.298

Někdo dekodér upravil

00:00:08.034 --> 00:00:11.051

Kdybychom věděli jakou polohu Devonshire udala

00:00:11.635 --> 00:00:14.513

určíte přesně kde se potopila

00:00:14.597 --> 00:00:15.973

Jistě

00:00:19.101 --> 00:00:21.687

Měl bych malou prosbu

00:00:01.000 --> 00:00:03.669

De to cirkler skulle være oven på hinanden

00:00:03.794 --> 00:00:07.298

Nogen har pillet ved koderen

00:00:08.173 --> 00:00:11.051

Hvis vi kender positionen hvor Devonshire troede hun var

00:00:11.635 --> 00:00:14.513

kunne du så regne ud nøjagtigt hvor hun sank

00:00:14.597 --> 00:00:15.973

Klart

00:00:19.101 --> 00:00:21.687

Jeg vil bede om en lille tjeneste

00:00:01.000 --> 00:00:03.628

Die twee cirkels moeten elkaar overlappen

00:00:03.067 --> 00:00:06.631

Iemand heeft met uw codeur geknoeid

00:00:08.258 --> 00:00:11.469

Als we de positie kennen waar de Devonshire dacht te zijn

00:00:11.511 --> 00:00:14.431

kunt u er dan achter komen waar hij gezonken is

00:00:14.514 --> 00:00:16.599

Zeker

00:00:16.683 --> 00:00:18.935

Wade Ja

00:00:19.001 --> 00:00:21.646

Ik wil je om een kleine gunst vragen

00:00:01.000 --> 00:00:03.628

Näiden kahden ympyrän pitäisi olla päällekkäin

00:00:03.067 --> 00:00:06.631

Joku on peukaloinut laitetta

00:00:08.258 --> 00:00:11.469

Jos tietäisimme paikan jossa Devonshire luuli olevansa

00:00:11.511 --> 00:00:14.431

voisitko saada tarkan uppoamispaikan selville

00:00:14.514 --> 00:00:16.599

Varmasti

00:00:16.683 --> 00:00:18.935

Wade Niin

00:00:19.001 --> 00:00:21.646

Haluaisin pyytää pientä palvelusta

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

Les deux cercles devraient se superposer

00:00:03.794 --> 00:00:05.922

Quelqu un a falsifié votre encodeur

00:00:08.382 --> 00:00:11.427

Si vous saviez où le Devonshire croyait être

00:00:11.677 --> 00:00:13.888

pourriez vous retrouver où il a coulé

00:00:14.597 --> 00:00:15.932

Bien sûr

00:00:19.101 --> 00:00:21.646

J ai un petit service à vous demander

00:00:01.000 --> 00:00:03.628

Diese Kreise müssten übereinander liegen

00:00:03.067 --> 00:00:06.631

Jemand hat Ihren Encoder manipuliert

00:00:07.841 --> 00:00:11.511

Wenn man wüsste wo die Devonshire sich zu befinden glaubte

00:00:11.594 --> 00:00:15.849

könnte man dann herausfinden wo sie gesunken ist Sicher

00:00:16.683 --> 00:00:18.935

Wade Ja

00:00:19.001 --> 00:00:21.646

Kannst du mir einen kleinen Gefallen tun

00:00:01.000 --> 00:00:03.711

Aυτoί oι δύo кύкλoι θα έπρεπε vα είvαι oμóкεvτρoι

00:00:03.794 --> 00:00:07.298

Kάπoιoς παρεvέβη στov кωδιкoπoιητή σoυ

00:00:08.341 --> 00:00:11.552

Av ξέραμε τη θέση στηv oπoία vóμιζε πως βρισкóταv τo Nτέβovσαïρ

00:00:11.636 --> 00:00:14.513

θα μπoρoύσες vα υπoλoγίσεις πoύ αкριβώς βυθίστηкε

00:00:14.555 --> 00:00:15.973

Bέβαια

00:00:19.999 --> 00:00:21.729

Θέλω vα σoυ ζητήσω μια μιкρή χάρη

00:00:01.000 --> 00:00:03.669

שני המעגלים האלה אמורים להימצא זה מעל זה

00:00:03.794 --> 00:00:07.298

מישהו התעסק במכשיר הקידוד שלך

00:00:08.034 --> 00:00:11.051

אילו ידענו בדיוק איפה הדבונשייר חשבה שהיא נמצאת

00:00:11.635 --> 00:00:14.471

היית יכול לחשב את מיקום הטביעה המדויק

00:00:14.597 --> 00:00:15.973

כמובן

00:00:19.101 --> 00:00:21.687

אני צריך לבקש ממך טובה קטנה

00:00:01.000 --> 00:00:03.833

Those two circles should be lining up on top of each other

00:00:04.001 --> 00:00:06.597

Somebody's tampered with your encoder

00:00:08.441 --> 00:00:11.637

If we knew the last time and position the Devonshire thought she was

00:00:11.844 --> 00:00:14.473

could you figure out exactly where she sank

00:00:14.681 --> 00:00:16.012

Sure

00:00:16.085 --> 00:00:18.612

Wade Yeah

00:00:19.284 --> 00:00:21.775

I have a small favor to ask

00:00:01.000 --> 00:00:03.711

Annak a két körnek fednie kéne egymást

00:00:03.794 --> 00:00:07.298

Valaki megbabrálta a kódolóját

00:00:08.034 --> 00:00:11.552

Ha tudnánk a Devonshire mit hitt hol van

00:00:11.635 --> 00:00:14.513

rá tudnánk jönni pontosan hol süllyedt el

00:00:14.597 --> 00:00:15.973

Persze

00:00:19.101 --> 00:00:21.729

Egy apró szívességet kérnék

00:00:01.000 --> 00:00:03.711

Þessir hringir ættu að liggja ofan á hvor öðrum

00:00:03.794 --> 00:00:07.298

Það hefur verið átt við tækið

00:00:08.034 --> 00:00:11.552

Ef við vitum hvar þeir töldu sig vera síðast

00:00:11.635 --> 00:00:14.513

er hægt að reikna út staðsetningu þegar skipið sökk

00:00:14.597 --> 00:00:15.973

Vissulega

00:00:19.101 --> 00:00:21.729

Ég þarf að biðja um smágreiða

00:00:01.000 --> 00:00:04.462

Kedua lingkaran itu seharusnya saling berhimpit

00:00:04.067 --> 00:00:06.547

Seseorang mengutak atik alat sandimu

00:00:08.382 --> 00:00:11.552

Jika kita tahu waktu dan posisi terakhir yang diduga Devonshire

00:00:11.761 --> 00:00:14.388

dapatkah kau memperkirakan lokasi tenggelamnya

00:00:14.597 --> 00:00:16.999

Tentu

00:00:16.724 --> 00:00:17.808

Wade

00:00:19.226 --> 00:00:21.771

Aku punya sedikit permintaan

00:00:01.000 --> 00:00:03.628

I due cerchi dovrebbero essere sovrapposti

00:00:03.067 --> 00:00:06.631

Qualcuno ha manomesso il codificatore

00:00:08.258 --> 00:00:11.469

Se sapessimo in che posizione pensava di trovarsi la Devonshire

00:00:11.511 --> 00:00:14.431

potrebbe calcolare esattamente dove è affondata

00:00:14.514 --> 00:00:16.599

Certo

00:00:16.683 --> 00:00:18.935

Wade Sì

00:00:19.001 --> 00:00:21.646

Ho un piccolo favore da chiederti

00:00:01.000 --> 00:00:05.838

重なるべき円がずれてる誰かが暗号機で操作を

00:00:08.341 --> 00:00:13.679

ずれを計算すれば正確な沈没場所が分かるか

00:00:14.555 --> 00:00:15.515

もちろん

00:00:16.724 --> 00:00:17.035

ウエイド

00:00:19.999 --> 00:00:20.853

小さな頼みが

00:00:01.000 --> 00:00:04.462

두 원이 서로 일치해야 해요

00:00:04.671 --> 00:00:06.548

누가 손을 댔군요

00:00:08.383 --> 00:00:11.553

데븐셔 호의 최종 시간과 위치로

00:00:11.761 --> 00:00:14.389

침몰 위치를 찾을 수 있겠소

00:00:14.597 --> 00:00:16.999

물론이죠

00:00:16.725 --> 00:00:17.809

웨이드

00:00:19.227 --> 00:00:21.771

부탁이 하나 있네

00:00:01.000 --> 00:00:03.669

Disse to sirklene skulle ligget over hverandre

00:00:03.794 --> 00:00:07.298

Noen har klusset med kodeinstrumentet

00:00:08.034 --> 00:00:11.051

Hvis vi kjente posisjonen hvor Devonshire trodde det var

00:00:11.635 --> 00:00:14.513

kunne du finne ut nøyaktig hvor det sank

00:00:14.597 --> 00:00:15.973

Klart

00:00:19.101 --> 00:00:21.687

Jeg må be om en liten tjeneste

00:00:01.000 --> 00:00:03.669

Te dwa koła powinny się na siebie nakładać

00:00:03.794 --> 00:00:07.298

Ktoś majstrował przy tym koderze

00:00:08.034 --> 00:00:11.051

Czy znając ostatnie położenie podane przez Devonshire

00:00:11.635 --> 00:00:14.513

mógłby pan wskazać dokładne miejsce jej zatonięcia

00:00:14.597 --> 00:00:15.973

Pewnie

00:00:19.101 --> 00:00:21.687

Chcę cię prosić o małą przysługę

00:00:01.000 --> 00:00:03.669

Estes 2 círculos deviam estar um em cima do outro

00:00:03.794 --> 00:00:07.298

Alguém mexeu no codificador

00:00:08.034 --> 00:00:11.051

Se soubéssemos em que posição o Devonshire julgava estar

00:00:11.635 --> 00:00:14.513

conseguia calcular com exactidão onde é que afundou

00:00:14.597 --> 00:00:15.973

Claro

00:00:19.101 --> 00:00:21.687

Queria um favorzinho

00:00:01.000 --> 00:00:03.711

Cercurile astea ar trebui să fie unul peste altul

00:00:03.794 --> 00:00:07.298

Cineva a umblat la dispozitivul ăsta

00:00:08.034 --> 00:00:11.552

Dacă am şti poziţia unde cei de pe Devonshire credeau că sunt

00:00:11.635 --> 00:00:14.513

ai putea să afli exact unde s au scufundat

00:00:14.597 --> 00:00:15.973

Sigur

00:00:19.101 --> 00:00:21.729

Am nevoie de o mică favoare

00:00:01.000 --> 00:00:03.794

Эти два круга должны совпасть друг с другом

00:00:03.878 --> 00:00:06.547

Кто то поработал с вашим шифратором

00:00:08.382 --> 00:00:11.051

Если бы мы знали координаты стоянки Девоншира

00:00:11.552 --> 00:00:14.388

вы могли бы точно вычислить где он затонул

00:00:14.472 --> 00:00:15.848

Конечно

00:00:16.765 --> 00:00:18.392

Вейд Да

00:00:19.001 --> 00:00:21.562

Хочу попросить об услуге

00:00:01.000 --> 00:00:03.628

Los dos círculos deberían estar uno sobre el otro

00:00:03.067 --> 00:00:06.631

Alguien ha manipulado su codificador

00:00:08.258 --> 00:00:11.469

Si supiéramos la posición en la que creía estar el Devonshire

00:00:11.511 --> 00:00:14.431

podría calcular con exactitud dónde se hundió

00:00:14.514 --> 00:00:16.599

Claro

00:00:16.683 --> 00:00:18.935

Wade Sí

00:00:19.001 --> 00:00:21.646

He de pedirte un pequeño favor

00:00:01.000 --> 00:00:06.463

De två cirklarna ska ligga ovanpå varann Nån har mixtrat med den

00:00:08.034 --> 00:00:11.051

Om vi vet Devonshires felaktiga position

00:00:11.635 --> 00:00:14.513

kan vi då räkna ut var hon sjönk

00:00:14.597 --> 00:00:15.973

Javisst

00:00:19.101 --> 00:00:21.687

Jag vill be dig om en liten tjänst

00:00:01.000 --> 00:00:04.462

วงกลมสองอ นน น าจะท บก นพอด

00:00:04.067 --> 00:00:06.547

ม คนปร บเคร องสร างรห สน

00:00:08.382 --> 00:00:11.552

ถ าเราร เวลาและตำแหน งส ดท าย ของเดวอนเชอร

00:00:11.761 --> 00:00:14.388

ค ณจะหาท ท เร อจมได ไหม

00:00:14.597 --> 00:00:16.999

แน นอน

00:00:16.724 --> 00:00:17.808

เวด

00:00:19.226 --> 00:00:21.771

ฉ นม เร องให ช วย

00:00:01.000 --> 00:00:03.711

Şu iki halka üst üste olmalı

00:00:03.794 --> 00:00:07.298

Birileri senin kodlayıcıyı kurcalamış

00:00:08.341 --> 00:00:11.552

Devonshire'in son olduğunu sandığı yeri biliyorsak

00:00:11.636 --> 00:00:14.513

tam nerede battığını bulabilir misin

00:00:14.555 --> 00:00:15.973

Tabii ki

00:00:19.999 --> 00:00:21.729

Senden bir şey isteyeceğim

Available in 30 languages

Duration

23 seconds

Views

67

Timestamp in Movie

01:05:17

Uploaded

Mar 16, 2026

Genres

action, adventure, thriller

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

James Bond sets out to stop a media mogul's plan to induce war between China and the UK in order to obtain exclusive global media coverage.