To watch in HD, get ClipCafe PRO

You seem very concerned about Mr

Tomorrow Never Dies

Power. The power to illuminate the far cornersof the globe, not for higher profits, but...

Tomorrow Never Dies • 1997

You seem very concernedabout Mr. Carver's business. He wants to know why. Why did I do it, you ask. The answer is simple: power. The power to illuminate the far cornersof the globe, not for higher profits, but for higher understandingbetween the people of this great planet. Put him in the chair.Maybe we play a number on his head

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.001

You seem very concerned about Mr Carver's business

00:00:06.038 --> 00:00:08.507

He wants to know why

00:00:08.549 --> 00:00:10.676

Why did I do it you ask

00:00:11.051 --> 00:00:14.221

The answer is simple power

00:00:15.222 --> 00:00:20.102

The power to illuminate the far corners of the globe not for higher profits

00:00:20.185 --> 00:00:24.648

but for higher understanding between the people of this great planet

00:00:24.069 --> 00:00:27.526

Put him in the chair Maybe we play a number on his head

00:00:01.000 --> 00:00:04.585

يبدو أنك مهتم جدا بأعمال السيد كارفر

00:00:06.343 --> 00:00:08.337

يريد أن يعرف السبب

00:00:08.597 --> 00:00:11.172

أتسأل لماذا أقوم بهذا

00:00:11.394 --> 00:00:14.148

الجواب بسيط القوة

00:00:15.109 --> 00:00:19.988

القوة لتقريب زمايا الأرض الأربعة و ليس من أجل المزيد من الأرباح

00:00:20.243 --> 00:00:24.541

لكن من أجل تفاهم أكثر بين سكان هذا الكوكب الرائع

00:00:24.793 --> 00:00:28.414

ضعه على الكرسى ربما نلعب قليلا برأسه

00:00:01.000 --> 00:00:04.212

Май си много загрижен за делата на г н Карвър

00:00:06.422 --> 00:00:08.675

Той иска да знае защо

00:00:08.758 --> 00:00:13.221

Питате защо го направих Отговорът е прост

00:00:13.304 --> 00:00:14.472

За власт

00:00:15.265 --> 00:00:20.311

Властта да хвърля светлина и върху най затънтените кътчета

00:00:20.395 --> 00:00:24.774

За по добро разбиране между хората на земята

00:00:24.941 --> 00:00:28.736

Сложи го на стола Ще изсвирим някое парче на главата му

00:00:01.000 --> 00:00:04.045

你好像很關心卡佛先生的生意

00:00:06.714 --> 00:00:08.507

他想知道原因

00:00:08.716 --> 00:00:11.886

你們問我為何這麼做

00:00:12.999 --> 00:00:14.263

答案很簡單權力

00:00:14.472 --> 00:00:18.142

啟發地球偏遠地區的人權力

00:00:18.351 --> 00:00:20.144

不為利潤

00:00:20.353 --> 00:00:24.069

而是促進人與人之間的了解

00:00:24.899 --> 00:00:27.568

讓他坐在椅子上我們在他頭上玩點把戲

00:00:01.000 --> 00:00:04.712

Izgledate vrlo zabrinuto za Carverov posao

00:00:06.038 --> 00:00:08.466

On želi znati zašto

00:00:08.591 --> 00:00:11.026

Zašto sam to učinio pitate

00:00:11.427 --> 00:00:14.263

Odgovor je jednostavan Moć

00:00:15.097 --> 00:00:20.102

Moć da osvijetlite najdalje dijelove Zemljine kugle Ne zbog većeg profita

00:00:20.269 --> 00:00:24.607

nego zbog boljeg razumijevanja među ljudima na ovoj divnoj planeti

00:00:24.774 --> 00:00:28.528

Smjesti ga u stolicu Možda odigramo malu igru na njegovoj glavi

00:00:01.000 --> 00:00:04.753

Zdá se že vás zajímá činnost pana Carvera

00:00:06.338 --> 00:00:08.507

Chce vědět proč

00:00:08.591 --> 00:00:11.302

Proč jsem to udělal ptáte se

00:00:11.343 --> 00:00:14.305

Odpověd' je prostá kvůli moci

00:00:15.097 --> 00:00:20.144

Moci proniknout i do nejzapadlejších koutů světa ne kvůli vyššímu zisku

00:00:20.185 --> 00:00:24.069

ale kvůli lepšímu porozumění mezi lidmi na této skvělé planetě

00:00:24.773 --> 00:00:28.527

Posad'te ho na židli Trochu mu upravíme vizáž

00:00:01.000 --> 00:00:04.753

De lader til at bekymre Dem meget om mr Carvers forretninger

00:00:06.338 --> 00:00:08.507

Han vil vide hvorfor

00:00:08.591 --> 00:00:11.302

Hvorfor gjorde jeg det spørger l

00:00:11.343 --> 00:00:14.305

Svaret er enkelt magt

00:00:15.097 --> 00:00:20.144

Magten til at oplyse klodens fjerne hjørne ikke for profittens skyld

00:00:20.185 --> 00:00:24.069

men for at højne forståelse blandt denne planets indbyggere

00:00:24.773 --> 00:00:28.527

Sæt ham i stolen Vi kan spille et nummer på hans hoved

00:00:01.000 --> 00:00:04.754

U bent wel heel erg geïnteresseerd in Mr Carvers zaken

00:00:06.339 --> 00:00:08.508

Hij wil weten waarom

00:00:08.591 --> 00:00:11.026

U vraagt zich af waarom ik het deed

00:00:11.385 --> 00:00:14.263

Het antwoord is eenvoudig Macht

00:00:15.097 --> 00:00:20.102

De macht om de uithoeken van de aarde te verlichten niet om winst te maken

00:00:20.228 --> 00:00:24.069

maar om meer begrip te brengen tussen de mensen op deze geweldige planeet

00:00:24.774 --> 00:00:28.569

Zet hem in de stoel Bewerk z'n hoofd

00:00:01.000 --> 00:00:04.754

Olette kovin kiinnostunut herra Carverin asioista

00:00:06.339 --> 00:00:08.508

Hän haluaa tietää miksi

00:00:08.591 --> 00:00:11.026

Kysytte miksi tein sen

00:00:11.385 --> 00:00:14.263

Vastaus on yksinkertainen Vallan takia

00:00:15.097 --> 00:00:20.102

Minulla on valta saavuttaa maailman kaikki kolkat Ei voittojen

00:00:20.228 --> 00:00:24.069

vaan kaikkien maailman ihmisten keskinäisen ymmärryksen takia

00:00:24.774 --> 00:00:28.569

Laittakaa hänet tuoliin Käsitellään hieman hänen päätään

00:00:01.000 --> 00:00:03.092

Vous vous intéressez beaucoup aux affaires de M Carver

00:00:06.673 --> 00:00:08.425

ll veut savoir pourquoi

00:00:08.633 --> 00:00:10.802

Pourquoi l'ai je fait pensez vous

00:00:11.302 --> 00:00:14.139

La réponse est simple le pouvoir

00:00:15.014 --> 00:00:17.642

Celui d'illuminer les recoins du monde

00:00:17.809 --> 00:00:20.061

non pas pour un plus grand profit

00:00:20.228 --> 00:00:24.607

mais pour une meilleure entente entre les habitants du monde

00:00:24.774 --> 00:00:27.485

Asseyez le On pourrait jouer avec sa tête

00:00:01.000 --> 00:00:04.754

Sie interessieren sich sehr für Mr Carvers Unternehmen

00:00:06.339 --> 00:00:08.508

Er möchte wissen warum

00:00:08.591 --> 00:00:11.026

Warum tut er das mögen Sie fragen

00:00:11.385 --> 00:00:14.263

Die Antwort fällt leicht Macht

00:00:15.097 --> 00:00:20.102

Die Macht die entlegensten Winkel der Erde zu erhellen nicht für Profit

00:00:20.228 --> 00:00:24.069

sondern für ein tieferes Verständnis zwischen den Völkern

00:00:24.774 --> 00:00:28.569

Setzt ihn in den Stuhl Spielen wir ein bisschen mit seinem Kopf

00:00:01.000 --> 00:00:04.753

Φαίvεται vα σε απασχoλoύv πoλύ oι δoυλειές τoυ к Kάρβερ

00:00:06.338 --> 00:00:08.465

Θέλει vα μάθει τo γιατί

00:00:08.591 --> 00:00:11.302

Γιατί τo έкαvα ρωτάτε

00:00:11.343 --> 00:00:14.305

H απάvτηση είvαι απλή Δύvαμη

00:00:15.097 --> 00:00:20.144

H δύvαμη vα φωτίσoυμε τις μαкριvές γωvίες της Γης óχι για υψηλóτερα кέρδη

00:00:20.185 --> 00:00:24.069

αλλά για υψηλóτερη кαταvóηση μεταξύ τωv λαώv τoυ τεράστιoυ αυτoύ πλαvήτη

00:00:24.773 --> 00:00:28.527

Bάλ' τov στηv кαρέкλα lσως vα τoυ кάvoυμε кαvέvα кóλπo στo кεφάλι

00:00:01.000 --> 00:00:04.753

אתה נראה מאוד מודאג בקשר לעסקיו של מר קארבר

00:00:06.338 --> 00:00:08.465

הוא רוצה לדעת למה

00:00:08.591 --> 00:00:11.302

למה עשיתי את זה אתם שואלים

00:00:11.343 --> 00:00:14.305

התשובה פשוטה כוח

00:00:15.097 --> 00:00:20.144

הכוח להאיר את הפינות הנידחות על פני כדור הארץ לא במטרה להרוויח יותר

00:00:20.185 --> 00:00:24.069

אלא במטרה לעודד הבנה רבה יותר בין בני אדם על פני כוכב הלכת המופלא הזה

00:00:24.773 --> 00:00:28.527

תושיבו אותו על הכסא אולי נהמר על הראש שלו

00:00:01.000 --> 00:00:03.991

You seem very concerned about Mr Carver's business

00:00:06.077 --> 00:00:08.005

He wants to know why

00:00:08.705 --> 00:00:11.173

Why did I do it you ask

00:00:11.341 --> 00:00:14.242

The answer is simple power

00:00:15.178 --> 00:00:18.017

The power to illuminate the far corners of the globe

00:00:18.348 --> 00:00:20.145

Not for higher profits

00:00:20.035 --> 00:00:24.684

but for higher understanding between the people of this great planet

00:00:24.888 --> 00:00:27.516

Put him in the chair Maybe we play a little number on his head

00:00:01.000 --> 00:00:04.754

Nagyon érdeklik Carver úr ügyei

00:00:06.339 --> 00:00:08.508

Tudni akarja mért

00:00:08.591 --> 00:00:11.302

Mért kérdezhetik

00:00:11.385 --> 00:00:14.305

A válasz egyszerű a hatalomért

00:00:15.097 --> 00:00:20.144

Hogy bolygónk minden pontját elérjem nem nagyobb profitért

00:00:20.228 --> 00:00:24.069

hanem nagyobb megértésért csodás bolygónk lakosai között

00:00:24.774 --> 00:00:28.569

Tegyétek a székbe Elhúzzuk a nótáját

00:00:01.000 --> 00:00:04.754

Þú virðist hafa miklar áhyggjur af rekstri herra Carvers

00:00:06.339 --> 00:00:08.508

Hann vill vita ástæðuna

00:00:08.591 --> 00:00:11.302

Þið viljið sjálfsagt vita af hverju

00:00:11.385 --> 00:00:14.305

Svarið er einfalt vald

00:00:15.097 --> 00:00:20.144

Vald til að upplýsa allan heiminn Ekki í gróðaskyni

00:00:20.228 --> 00:00:24.069

heldur til að þjóðir heims skilji hver aðra betur

00:00:24.774 --> 00:00:28.569

Setjið hann í stólinn Við getum leikið með höfuðið á honum

00:00:01.000 --> 00:00:04.045

Kau tampaknya sangat ingin tahu bisnis Tn Carver

00:00:06.714 --> 00:00:08.507

Dia ingin tahu mengapa

00:00:08.716 --> 00:00:11.886

Mengapa saya melakukannya kalian bertanya

00:00:12.999 --> 00:00:14.263

Jawabannya sederhana Kekuatan

00:00:14.472 --> 00:00:18.142

Kekuatan untuk menerangi sudut terjauh di dunia

00:00:18.351 --> 00:00:20.144

Bukan untuk keuntungan yang lebih besar

00:00:20.353 --> 00:00:24.069

tapi untuk pengertian yang lebih baik antar manusia di planet ini

00:00:24.899 --> 00:00:27.568

Suruh dia duduk Mungkin kita bisa bermain kartu di atas kepalamu

00:00:01.000 --> 00:00:04.754

Sembra molto interessato agli affari di Mr Carver

00:00:06.339 --> 00:00:08.508

Lui vuole sapere perché

00:00:08.591 --> 00:00:11.026

Perché l'ho fatto vi chiederete voi

00:00:11.385 --> 00:00:14.263

La risposta è semplice per il potere

00:00:15.097 --> 00:00:20.102

Il potere di illuminare gli angoli più remoti del globo non per profitto

00:00:20.228 --> 00:00:24.069

ma per favorire la comprensione tra i popoli di questo pianeta

00:00:24.774 --> 00:00:28.569

Mettilo sulla sedia Cambiamogli i connotati

00:00:01.000 --> 00:00:04.001

社長の仕事になぜ関心が

00:00:06.381 --> 00:00:07.924

理由を吐け

00:00:08.675 --> 00:00:10.677

理由を聞きたい

00:00:11.469 --> 00:00:12.929

答えは簡単

00:00:13.555 --> 00:00:14.264

力です

00:00:15.223 --> 00:00:20.103

世界の隅々にまで光を与える力私欲は無関係

00:00:20.311 --> 00:00:24.691

人と人の相互理解を高めるためです

00:00:24.858 --> 00:00:27.527

頭をかっ飛ばしてやろう

00:00:01.000 --> 00:00:04.045

카버 씨 사업에 관심이 많더군

00:00:06.715 --> 00:00:08.508

이유를 물으신다

00:00:08.717 --> 00:00:11.886

여러분은 왜냐고 물으시겠죠

00:00:12.001 --> 00:00:14.264

간단합니다 힘입니다

00:00:14.472 --> 00:00:18.143

지구촌 구석구석을 비추는 힘

00:00:18.351 --> 00:00:20.145

목적은 수익이 아닙니다

00:00:20.353 --> 00:00:24.691

이 위대한 별의 더 깊은 의사소통입니다

00:00:24.899 --> 00:00:27.569

의자에 앉혀 다르게 놀아 보자

00:00:01.000 --> 00:00:04.753

Du virker veldig opptatt av Mr Carvers virksomhet

00:00:06.338 --> 00:00:08.507

Han vil vite hvorfor

00:00:08.591 --> 00:00:11.302

Hvorfor gjorde jeg det spør dere

00:00:11.343 --> 00:00:14.305

Svaret er enkelt makt

00:00:15.097 --> 00:00:20.144

Makten til å belyse globens fjerntliggende steder ikke for høyere fortjeneste

00:00:20.185 --> 00:00:24.069

men for bedre forståelse mellom menneskene på denne planeten

00:00:24.773 --> 00:00:28.527

Sett ham i stolen Kanskje vi skal gi ham en forestilling

00:00:01.000 --> 00:00:04.753

Podobno interesuje się pan przedsięwzięciami pana Carvera

00:00:06.338 --> 00:00:08.507

On chce wiedzieć dlaczego

00:00:08.591 --> 00:00:11.302

Pytacie państwo dlaczego to zrobiłem

00:00:11.343 --> 00:00:14.305

Odpowiedź jest prosta władza

00:00:15.097 --> 00:00:20.144

Zdolność do rozjaśnienia najdalszych zakątków globu nie dla większego zysku

00:00:20.185 --> 00:00:24.069

ale dla większego porozumienia pomiędzy ludźmi tej wielkiej planety

00:00:24.773 --> 00:00:28.527

Posadźcie go w krześle Może zabawimy się jego głową

00:00:01.000 --> 00:00:04.753

Parece muito preocupado com os negócios do Sr Carver

00:00:06.338 --> 00:00:08.507

Ele quer saber porquê

00:00:08.591 --> 00:00:11.302

Perguntam porque fiz o que fiz

00:00:11.343 --> 00:00:14.305

A resposta é simples poder

00:00:15.097 --> 00:00:20.144

O poder de iluminar os cantos mais recônditos do globo não pelos lucros

00:00:20.185 --> 00:00:24.069

mas para um maior entendimento entre os povos deste grande planeta

00:00:24.773 --> 00:00:28.527

Sentem no na cadeira Vamos fazer aquele número na cabeça dele

00:00:01.000 --> 00:00:04.754

Pari foarte interesat de afacerile dlui Carver

00:00:06.339 --> 00:00:08.508

Şi dl Carver vrea să ştie de ce

00:00:08.591 --> 00:00:11.302

De ce am făcut o mă întrebaţi

00:00:11.385 --> 00:00:14.305

Răspunsul e simplu pentru putere

00:00:15.097 --> 00:00:20.144

Puterea de a lumina toate colţurile lumii nu pentru profituri mai mari

00:00:20.228 --> 00:00:24.069

ci pentru o înţelegere mai bună între popoarele acestei planete

00:00:24.774 --> 00:00:28.569

Puneţi l pe scaun Ne putem ocupa puţin de capul lui

00:00:01.000 --> 00:00:04.001

Похоже вас очень интересует бизнес м ра Карвера

00:00:06.038 --> 00:00:08.507

Он хочет знать почему

00:00:08.549 --> 00:00:10.676

Для чего я это сделал спросите вы

00:00:11.051 --> 00:00:14.221

Ответ прост сила

00:00:15.222 --> 00:00:20.102

Сила позволяющая осветить далекие уголки мира и не ради большей прибыли

00:00:20.185 --> 00:00:24.648

а ради большего взаимопонимания людей на этой великой планете

00:00:24.069 --> 00:00:27.526

Посадите его на стул Поиграем с его головой

00:00:01.000 --> 00:00:05.996

Očitno te zelo zanimajo posli g Carverja

00:00:06.339 --> 00:00:08.716

Vedeti hoče zakaj

00:00:09.991 --> 00:00:14.097

Sprašujete zakaj sem to naredil Odgovor je preprost moč

00:00:15.001 --> 00:00:19.811

Moč da razsvetlim zadnji kotiče Zemlje ne za dobiček

00:00:20.186 --> 00:00:24.691

pač pa za razumevanje med prebivalci našega planeta

00:00:25.275 --> 00:00:29.237

Kaj ko bi nekaj odigrali na njegovi glavi

00:00:01.000 --> 00:00:04.754

Parece usted muy preocupado por los negocios del Sr Carver

00:00:06.339 --> 00:00:08.508

Quiere saber por qué

00:00:08.591 --> 00:00:11.026

Se preguntarán por qué lo he hecho

00:00:11.385 --> 00:00:14.263

La respuesta es sencilla el poder

00:00:15.097 --> 00:00:20.102

El poder de iluminar todos los rincones del mundo no por aumentar beneficios

00:00:20.228 --> 00:00:24.069

sino para lograr un mayor entendimiento entre los pueblos de este gran planeta

00:00:24.774 --> 00:00:28.569

Ponedlo en la silla Jugaremos con su cabeza

00:00:01.000 --> 00:00:04.753

Ni verkar väldigt intresserad av Carvers affärer

00:00:06.338 --> 00:00:08.507

Han vill veta varför

00:00:08.591 --> 00:00:11.343

Och varför har jag gjort detta

00:00:11.427 --> 00:00:15.139

Svaret är enkelt makt

00:00:15.018 --> 00:00:18.035

Makt att upplysa jordens folk

00:00:18.475 --> 00:00:24.069

lnte för profitens skull utan för att öka förståelsen mellan folken

00:00:24.773 --> 00:00:28.527

Sätt honom i stolen nu kör vi huvudnumret

00:00:01.000 --> 00:00:04.045

ด เหม อนว าค ณห วงธ รก จ ของค ณคาร ฟเวอร มากเลยนะ

00:00:06.714 --> 00:00:08.507

เขาอยากร ว าทำไม

00:00:08.716 --> 00:00:11.886

ท านอาจถามว าผมทำทำไม

00:00:12.999 --> 00:00:14.263

คำตอบง ายๆ ก ค อพล ง

00:00:14.472 --> 00:00:18.142

พล งท จะทำให ท งโลกน สว างไสว

00:00:18.351 --> 00:00:20.144

ไม ใช เพ อกำไร

00:00:20.353 --> 00:00:24.069

แต เพ อความเข าใจระหว าง ผ คนบนโลกใบน

00:00:24.899 --> 00:00:27.568

จ บเขาน ง เราจะท บห วเขาเล นก น

00:00:01.000 --> 00:00:04.753

Bay Carver'in işiyle çok ilgilisiniz

00:00:06.338 --> 00:00:08.465

Nedenini ögrenmek istiyor

00:00:08.591 --> 00:00:11.302

Neden yaptığımı soruyorsunuz

00:00:11.343 --> 00:00:14.305

Yanıt çok basit güç

00:00:15.097 --> 00:00:20.144

Yerkürenin uzak köşelerini aydınlatabilme gücü büyük karlar için değil

00:00:20.185 --> 00:00:24.069

bu büyük gezegenin insanlarının birbirlerini daha iyi anlamaları için

00:00:24.773 --> 00:00:28.527

Onu sandalyeye oturtun Belki kafasına bahis oynarız

Available in 30 languages

Duration

29 seconds

Views

38

Timestamp in Movie

00:38:08

Uploaded

Mar 16, 2026

Genres

action, adventure, thriller

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

James Bond sets out to stop a media mogul's plan to induce war between China and the UK in order to obtain exclusive global media coverage.