To watch in HD, get ClipCafe PRO

First order of businessget the door back openCouldn't hurt to get a few experienced engineers over hereNextPut the party back onAnd print out some new invitationsWhich brings us to why we're here

So... I once told your predecessor that she was nothing but a combination of ones and...

Tomorrowland • 2015

Casey Newton:
First order of business... get the door back open. Couldn't hurt to get a few experienced engineers over here. Next...Frank Walker: Put the party back on... and print out some new invitations.Frank Walker:Which brings us to why we're here today. A year ago, it was all supposed to be over... we shouldn't even be here, but we are. It isn't hard to knock down a big, evil building that's telling everybody that the world's going to end. What is hard... is figuring out what to build in its place, and if we're going to do that... we can't do it alone. We're going to need all of you...Young British Recruiter: Frank Walker. May I ask a question?Frank Walker:Sure!Young British Recruiter:The search parameters you've given us, while mathematically sound, are a bit... undefined. Could you be more specific, please?Frank Walker:Well, Miss Newton. You want to tell our recruiters what they're looking for?Casey Newton:Dreamers... we are looking for dreamers. Anyone who will feed the right wolf.Frank Walker:So... I once told your predecessor that she was nothing but a combination of ones and zeroes. I was wrong. She was much more than that. You are much more than that, too. So, go out there and do she would've done. Find the ones who haven't given up. They're the future

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.764

First order of business

00:00:03.076 --> 00:00:05.205

get the door back open

00:00:10.032 --> 00:00:14.041

Couldn't hurt to get a few experienced engineers over here

00:00:18.032 --> 00:00:19.446

Next

00:00:19.076 --> 00:00:22.161

Put the party back on

00:00:24.036 --> 00:00:26.966

And print out some new invitations

00:00:29.016 --> 00:00:31.925

Which brings us to why we're here today

00:00:32.064 --> 00:00:35.564

A year ago it was all supposed to be over

00:00:35.068 --> 00:00:37.001

We shouldn't even be here

00:00:37.084 --> 00:00:39.171

But we are

00:00:40.056 --> 00:00:44.003

It isn't hard to knock down a big evil building

00:00:44.016 --> 00:00:46.845

that's telling everybody that the world's gonna end

00:00:48.000 --> 00:00:49.057

What is hard

00:00:50.084 --> 00:00:53.491

is figuring out what to build in its place

00:00:54.052 --> 00:00:58.161

And if we're gonna do that we can't do it alone

00:00:59.036 --> 00:01:01.997

We're gonna need all of you

00:01:03.999 --> 00:01:06.999

Frank Walker may I ask a question Sure

00:01:06.001 --> 00:01:10.526

The search parameters you've given us while mathematically sound

00:01:10.999 --> 00:01:13.001

are a bit undefined

00:01:14.092 --> 00:01:16.809

Could you be more specific please

00:01:17.052 --> 00:01:19.002

Well Miss Newton

00:01:20.000 --> 00:01:23.998

you wanna tell our new recruiters what they're looking for

00:01:23.016 --> 00:01:24.571

Dreamers

00:01:25.006 --> 00:01:28.999

We are looking for dreamers

00:01:30.001 --> 00:01:32.999

Anyone who will feed the right wolf

00:01:43.012 --> 00:01:46.761

So I once told your predecessor

00:01:47.001 --> 00:01:51.246

that she was nothing but a combination of ones and zeroes

00:01:55.006 --> 00:01:56.003

I was wrong

00:01:56.008 --> 00:01:58.404

She was much more than that

00:01:59.016 --> 00:02:01.401

You are much more than that too

00:02:01.999 --> 00:02:05.999

So go out there and do what she would have done

00:02:06.028 --> 00:02:08.999

Find the ones who haven't given up

00:02:09.044 --> 00:02:10.999

They're the future

00:00:01.000 --> 00:00:02.657

اول طلب للعمل

00:00:03.674 --> 00:00:05.676

افتح الباب الخلفى

00:00:10.152 --> 00:00:13.089

لن يضر اذا احضرت بع المهندسين ذوى الخبرة الى هنا

00:00:18.064 --> 00:00:21.641

التالى دع الحفلة تبدأ

00:00:24.196 --> 00:00:26.198

وأطبع بعض الدعوات الجديدة

00:00:29.347 --> 00:00:31.475

ما يجمعنا اليوم هو انه

00:00:31.803 --> 00:00:35.079

عام مضى بعد العام الذى كان سينتهى فيه كل شئ

00:00:36.286 --> 00:00:38.309

لا يجب حتى ان نكون هنا ولكننا اصبحنا

00:00:40.578 --> 00:00:43.915

انه ليس من الصعب اطاحة مبنى كبير شرير

00:00:43.915 --> 00:00:47.259

الذى يخبرنا ان كل شئ سينتهى

00:00:48.337 --> 00:00:49.717

ما هو صعب

00:00:50.096 --> 00:00:53.718

هو إكتشاف ما يجب بناؤه مكانه

00:00:54.748 --> 00:00:58.356

ان كنا سنفعل هذا فلن نفعله وحدنا

00:00:59.336 --> 00:01:01.996

نحتاج إلى كل منكم

00:01:03.419 --> 00:01:05.636

فرانك واكر هل يمكننى طرح سؤال

00:01:05.001 --> 00:01:06.752

بالطبع

00:01:06.777 --> 00:01:08.568

معاملات البحث التى اعطيتنا اياها

00:01:08.655 --> 00:01:11.461

انها تبدوا حسابيا

00:01:12.999 --> 00:01:14.999

غير م عر فة

00:01:14.911 --> 00:01:17.002

هل يمكنك ان تكون اكثر تحديدا رجاء

00:01:17.699 --> 00:01:19.993

حسنا انسة نيوتن

00:01:20.214 --> 00:01:22.001

هل تريدين اخبارهم ما الذى يتطلعون اليه

00:01:23.998 --> 00:01:24.467

الحالمين

00:01:25.553 --> 00:01:28.086

نحن نبحث عن الحالمين

00:01:30.004 --> 00:01:32.999

اى شخص سوف يطعم الذئب الصحيح

00:01:43.001 --> 00:01:46.001

قلت مرة لسابقتكم

00:01:46.956 --> 00:01:51.999

انها لم تكن شيئا سوى آحاد وأصفار

00:01:55.001 --> 00:01:57.119

لقد ك نت مخطئا

00:01:57.001 --> 00:01:59.369

لقد كانت اكثر بكثير من هذا

00:01:59.001 --> 00:02:02.494

انتم اكثر من ذلك ايضا

00:02:02.861 --> 00:02:05.896

لذا اذهبوا خارجا وافعلوا ما كانت ستفعله

00:02:06.508 --> 00:02:09.435

أعثروا على الاشخاص الذين لم يستسلموا

00:02:09.005 --> 00:02:12.001

فإنهم المستقبل

00:00:01.000 --> 00:00:02.658

Et pour commencer

00:00:03.674 --> 00:00:05.676

on rouvre la passerelle

00:00:10.152 --> 00:00:13.089

Quelques ingénieurs chevronnés seront les bienvenus

00:00:18.641 --> 00:00:21.642

Ensuite On reprend le projet initial

00:00:24.196 --> 00:00:26.198

Et on lance de nouvelles invitations

00:00:29.093 --> 00:00:31.772

C'est pour ça que nous sommes réunis aujourd'hui

00:00:32.582 --> 00:00:34.854

Il y a un an encore on prévoyait la fin du monde

00:00:35.522 --> 00:00:38.288

On ne devrait même pas être là Mais on est là

00:00:40.497 --> 00:00:43.961

Ca n'a rien de sorcier de détruire une machine infernale

00:00:43.985 --> 00:00:46.323

qui vous bourre le crâne que le monde va disparaître

00:00:47.873 --> 00:00:49.038

Ce qui est moins évident

00:00:50.753 --> 00:00:52.755

c'est de savoir ce qu'on va inventer à la place

00:00:54.414 --> 00:00:57.784

Et pour ça on peut pas y arriver seul

00:00:59.245 --> 00:01:00.994

On a besoin de vous tous

00:01:02.952 --> 00:01:05.001

Frank Walker je peux poser une question

00:01:05.812 --> 00:01:06.542

Bien sûr

00:01:06.001 --> 00:01:10.429

Les paramètres que vous nous avez assignés bien que mathématiquement cohérents

00:01:10.604 --> 00:01:13.999

sont un peu vagues

00:01:14.001 --> 00:01:16.789

Pourriez vous être plus précis s'il vous plaît

00:01:17.327 --> 00:01:22.395

Mlle Newton vous voulez bien dire à nos nouveaux recruteurs ce qu'on recherche

00:01:23.994 --> 00:01:24.246

Des rêveurs

00:01:25.001 --> 00:01:28.815

On recherche des rêveurs

00:01:30.292 --> 00:01:32.483

Quiconque a envie de nourrir le bon loup

00:01:42.999 --> 00:01:50.999

Donc un jour j'ai dit à votre prédécesseur qu'elle était une suite de un et de zéro

00:01:54.001 --> 00:01:58.001

J'avais tort Elle était bien plus que ça

00:01:59.229 --> 00:02:01.999

Vous êtes bien plus que ça

00:02:01.077 --> 00:02:05.956

Alors parcourez le monde et faites ce qu'elle aurait fait

00:02:06.001 --> 00:02:08.011

Trouvez ceux qui ne baissent pas les bras

00:02:09.999 --> 00:02:10.834

Ils incarnent l'avenir

00:00:01.000 --> 00:00:02.057

Zuerst

00:00:03.036 --> 00:00:05.328

öffnen wir das Tor wieder

00:00:10.028 --> 00:00:13.409

Wir können hier erfahrene Ingenieure gebrauchen

00:00:18.048 --> 00:00:19.561

Als Nächstes

00:00:19.072 --> 00:00:21.961

Die Party findet doch statt

00:00:24.036 --> 00:00:26.727

Wir drucken neue Einladungen

00:00:29.024 --> 00:00:32.164

Jetzt zu dem warum wir heute hier sind

00:00:32.064 --> 00:00:35.405

Vor einem Jahr drohte uns das Ende

00:00:35.056 --> 00:00:37.403

Fast wären wir nicht mehr hier

00:00:37.072 --> 00:00:39.245

Aber wir sind es

00:00:40.048 --> 00:00:44.166

Man zerstört leicht ein großes böses Gebilde

00:00:44.028 --> 00:00:46.806

das allen das Ende der Welt einredet

00:00:48.000 --> 00:00:49.331

Schwer ist

00:00:50.064 --> 00:00:51.801

etwas zu finden

00:00:51.092 --> 00:00:53.445

was danach kommt

00:00:54.052 --> 00:00:56.249

Und wenn wir das wollen

00:00:56.084 --> 00:00:58.683

schaffen wir es nicht allein

00:00:59.024 --> 00:01:01.978

Wir brauchen euch alle

00:01:04.001 --> 00:01:05.089

Darf ich etwas fragen

00:01:05.999 --> 00:01:06.999

Sicher

00:01:06.084 --> 00:01:08.604

Die Suchparameter

00:01:08.999 --> 00:01:11.691

sind mathematisch betrachtet etwas

00:01:12.001 --> 00:01:14.125

unbestimmt

00:01:14.008 --> 00:01:15.926

Geht es

00:01:16.000 --> 00:01:17.411

etwas genauer

00:01:19.001 --> 00:01:22.809

Sagen Sie den neuen Rekrutierern was wir suchen

00:01:23.016 --> 00:01:24.001

Träumer

00:01:24.999 --> 00:01:26.002

Wir suchen

00:01:27.999 --> 00:01:28.446

Träumer

00:01:30.001 --> 00:01:32.999

die den richtigen Wolf füttern

00:01:44.028 --> 00:01:45.691

Ich sagte einmal

00:01:45.001 --> 00:01:47.285

zu eurer Vorgängerin

00:01:47.052 --> 00:01:49.488

sie wäre nur eine Kombination

00:01:49.064 --> 00:01:51.369

aus Einsen und Nullen

00:01:54.084 --> 00:01:56.444

Ich habe mich geirrt

00:01:56.001 --> 00:01:58.524

Sie war viel mehr

00:01:59.028 --> 00:02:01.999

Und ihr seid auch viel mehr

00:02:03.998 --> 00:02:04.161

Geht jetzt

00:02:04.999 --> 00:02:05.089

und setzt ihre Suche fort

00:02:06.998 --> 00:02:08.001

Findet die die nicht aufgegeben haben

00:02:09.999 --> 00:02:11.999

Sie sind die Zukunft

00:00:01.000 --> 00:00:02.657

Pertama tama

00:00:03.674 --> 00:00:05.676

kami membuka kembali pintunya

00:00:10.152 --> 00:00:13.089

Kami butuh teknisi berpengalaman disini

00:00:18.064 --> 00:00:21.641

Lalu Memulai lagi 'pesta'nya

00:00:24.196 --> 00:00:26.198

Dan mencetak kembali 'undangan'nya

00:00:29.093 --> 00:00:31.772

Itulah yang menyebabkan kita ada disini saat ini

00:00:32.581 --> 00:00:34.854

Jika kau pikir dunia sudah berakhir

00:00:35.521 --> 00:00:38.288

Maka kita tidak akan ada disini tapi kita masih ada disini

00:00:40.496 --> 00:00:43.961

Sulit untuk meruntuhkan bangunan besar yang jahat

00:00:43.985 --> 00:00:46.323

yang mempengaruhi pikiranmu bahwa dunia akan berakhir

00:00:47.873 --> 00:00:49.379

Tapi ada yang lebih sulit

00:00:50.753 --> 00:00:52.755

yaitu membangun kembali bangunan yang lebih baik

00:00:54.413 --> 00:00:57.784

Dan untuk melakukan hal itu kami tidak sendirian

00:00:59.245 --> 00:01:00.994

Kami butuh kalian semua

00:01:02.952 --> 00:01:05.637

Frank Walker bolehkah aku bertanya

00:01:05.812 --> 00:01:06.541

Tentu saja

00:01:06.542 --> 00:01:08.226

Tugas yang kau embankan pada kami

00:01:08.426 --> 00:01:11.429

Walaupun secara matematis dapat dihitung

00:01:11.504 --> 00:01:13.999

tapi tetap saja tugas itu membingungkan

00:01:14.001 --> 00:01:16.789

Bisakah kau menerangkan lebih rinci

00:01:17.127 --> 00:01:18.001

Nona Newton

00:01:19.491 --> 00:01:21.994

Kau akan menjelaskan tugas itu pada mereka

00:01:23.994 --> 00:01:24.246

Para pemimpi

00:01:25.001 --> 00:01:28.815

Kami mencari para pemimpi

00:01:30.292 --> 00:01:32.482

yaitu orang yang memberi makan serigala yang baik

00:01:42.999 --> 00:01:46.003

Aku pernah mengatakan pada pendahulumu

00:01:46.999 --> 00:01:50.714

bahwa dia diciptakan menggunakan program dengan kode biner 1 dan 0

00:01:54.001 --> 00:01:56.002

Aku salah

00:01:56.248 --> 00:01:57.999

Dia lebih dari sekedar itu

00:01:59.229 --> 00:02:01.999

Kalian lebih dari itu

00:02:01.077 --> 00:02:05.208

Jadi berkelilinglah ke seluruh dunia dan temukan apa yang pernah dia cari

00:02:06.001 --> 00:02:08.999

Carilah orang orang yang tak pernah menyerah

00:02:09.987 --> 00:02:10.999

demi masa depan

00:00:01.000 --> 00:00:03.311

まず最初にやらなくてはいけないのは

00:00:03.679 --> 00:00:05.895

戻るドアは開けておく

00:00:10.175 --> 00:00:13.895

どんなエンジニアが来ても構わない

00:00:18.683 --> 00:00:22.515

次はもう１回やるんだ

00:00:24.225 --> 00:00:27.384

そして新しい招待を吹き込む

00:00:29.202 --> 00:00:32.635

今日ここにいる理由を私たちにもたらします

00:00:32.661 --> 00:00:35.562

1年前に終わるとこだった

00:00:35.586 --> 00:00:37.694

そのままにしてはいけない

00:00:37.718 --> 00:00:39.309

そして我々はやる

00:00:40.488 --> 00:00:44.998

不吉な物を取り壊すのは難しくありません

00:00:44.004 --> 00:00:47.001

それは世界が終わると誰にでも話した

00:00:47.991 --> 00:00:49.784

難しいのは

00:00:50.821 --> 00:00:53.717

その場所に構築するために何を考え出すかです

00:00:54.547 --> 00:00:56.072

もし私たちがやろうとするならば

00:00:56.746 --> 00:00:58.815

一人では出来ません

00:00:59.392 --> 00:01:01.364

君たちが必要なのです

00:01:03.058 --> 00:01:06.994

フランクウォーカー聞いてもいい

00:01:06.126 --> 00:01:08.949

もちろん僕たちにくれた検索パラメータ

00:01:08.973 --> 00:01:12.999

数学的すぎてよく

00:01:12.806 --> 00:01:14.873

分かりません

00:01:14.899 --> 00:01:17.486

もう少し詳しくお願いします

00:01:17.001 --> 00:01:19.601

さてミスニュートン

00:01:20.006 --> 00:01:23.252

何を探せばいいのか話したいだろ

00:01:23.277 --> 00:01:25.102

夢をみる人よ

00:01:25.999 --> 00:01:27.414

私たちが探しているのは

00:01:27.581 --> 00:01:29.759

夢をみる人

00:01:30.001 --> 00:01:33.001

良い狼に餌をやる人は誰でも

00:01:43.998 --> 00:01:44.503

そうだ

00:01:44.529 --> 00:01:47.494

君たちの前任者の話をしたよね

00:01:47.637 --> 00:01:52.001

彼女は1と0の組合せだけではなかった

00:01:55.999 --> 00:01:56.001

私は間違っていたんだ

00:01:56.899 --> 00:01:59.999

彼女ははるかにそれ以上だった

00:01:59.499 --> 00:02:02.007

君たちもそうだ

00:02:02.993 --> 00:02:03.999

だから

00:02:03.999 --> 00:02:06.996

そこに行き彼女がしたことをしてください

00:02:06.538 --> 00:02:08.703

あきらめない人を探してくれ

00:02:09.727 --> 00:02:11.655

彼らが未来なのだ

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Первым делом

00:00:03.711 --> 00:00:05.337

надо открыть проход

00:00:10.301 --> 00:00:13.846

Парочка опытных инженеров там не помешает

00:00:18.559 --> 00:00:19.685

Потом

00:00:19.727 --> 00:00:22.313

Заново запустить вечеринку

00:00:24.356 --> 00:00:27.234

И напечатать новые приглашения

00:00:29.236 --> 00:00:32.239

Вот почему мы собрались сегодня здесь

00:00:32.656 --> 00:00:35.451

Год назад всё должно было уже кончиться

00:00:35.618 --> 00:00:37.578

Нас не должно было тут быть

00:00:37.745 --> 00:00:39.413

Но мы здесь

00:00:40.539 --> 00:00:43.959

Не так уж трудно снести огромное зловещее строение

00:00:44.126 --> 00:00:47.129

которое вещает о конце света

00:00:48.026 --> 00:00:49.548

Гораздо труднее

00:00:50.841 --> 00:00:53.427

придумать что построить на его месте

00:00:54.512 --> 00:00:56.068

И с этим

00:00:56.847 --> 00:00:58.599

мы в одиночку не справимся

00:00:59.035 --> 00:01:01.031

Нам понадобится помощь каждого из вас

00:01:03.003 --> 00:01:05.523

Фрэнк Уолкер можно вопрос

00:01:05.999 --> 00:01:06.069

Конечно

00:01:06.774 --> 00:01:11.779

Заданные вами параметры поиска с математической точки зрения

00:01:12.696 --> 00:01:14.999

несколько неясны

00:01:14.949 --> 00:01:17.999

Не могли бы вы уточнить

00:01:17.999 --> 00:01:19.001

Мисс Ньютон

00:01:19.999 --> 00:01:22.998

расскажите новым вербовщикам кого они ищут

00:01:23.001 --> 00:01:24.667

Мечтателей

00:01:25.167 --> 00:01:28.504

Мы ищем мечтателей

00:01:30.673 --> 00:01:32.999

Тех кто кормит нужного волка

00:01:44.999 --> 00:01:47.999

Как то раз я сказал вашей предшественнице

00:01:47.523 --> 00:01:51.694

что она простая комбинация единиц и нулей

00:01:54.989 --> 00:01:56.999

Я ошибся

00:01:56.782 --> 00:01:58.999

Она была куда больше

00:01:59.285 --> 00:02:01.871

И вы тоже куда больше

00:02:02.006 --> 00:02:05.749

Так что идите и делайте то что делала она

00:02:06.292 --> 00:02:08.001

Ищите тех кто не опустил руки

00:02:09.999 --> 00:02:11.589

За ними будущее

00:00:01.000 --> 00:00:02.842

primero que hicimos fue

00:00:03.482 --> 00:00:05.164

poder abrir la puerta otra vez

00:00:10.249 --> 00:00:13.001

no hay nada de malo en contratar ingenieros por aquí

00:00:18.517 --> 00:00:19.578

y después

00:00:19.578 --> 00:00:21.058

Regresar la fiesta

00:00:23.983 --> 00:00:26.365

e imprimir algunas nuevas invitaciones

00:00:29.148 --> 00:00:32.271

lo que nos trae al porque estamos aquí hoy

00:00:32.471 --> 00:00:34.754

hace un año todo se suponía que estaba terminado

00:00:35.434 --> 00:00:38.978

no deberíamos estar aquí pero estamos

00:00:40.259 --> 00:00:45.124

No es difícil derribar un edificio maligno que le dije a todos

00:00:45.124 --> 00:00:47.126

que el mundo está por terminarse

00:00:47.947 --> 00:00:52.632

Lo que es difícil es saber que construir en su lugar

00:00:54.493 --> 00:00:58.177

y para hacer eso no lo podemos hacer solos

00:00:58.758 --> 00:01:01.001

necesitamos a todos ustedes

00:01:02.882 --> 00:01:04.001

frank walker

00:01:04.001 --> 00:01:06.185

puedo hacerte una pregunta

00:01:06.185 --> 00:01:06.886

Claro

00:01:06.886 --> 00:01:08.628

los parámetros de búsqueda que nos dio

00:01:08.988 --> 00:01:11.031

Hablando matemáticamente son un poco

00:01:12.471 --> 00:01:16.696

Indefinidos podría ser más específicos por favor

00:01:17.116 --> 00:01:19.001

Bueno señorita nuton

00:01:19.699 --> 00:01:22.622

que mostrarle a los reclutadores lo que estamos buscando

00:01:22.001 --> 00:01:24.163

soñadores

00:01:24.964 --> 00:01:28.367

estamos buscando soñadores

00:01:29.709 --> 00:01:33.232

cualquiera que alimente al lobo correcto

00:01:44.001 --> 00:01:46.505

así que una vez le dije a su predecesora

00:01:47.126 --> 00:01:51.005

Que no era más que una combinación de ceros y unos

00:01:54.001 --> 00:01:56.997

Estaba equivocado

00:01:56.535 --> 00:01:58.001

ella era mucho más que eso

00:01:59.238 --> 00:02:01.042

y ustedes son mucho más que eso

00:02:01.042 --> 00:02:05.001

así que vayan allá afuera y hagan lo que ella hubiera hecho

00:02:05.999 --> 00:02:08.547

Encuentran a los que todavía no se dan por vencidos

00:02:08.547 --> 00:02:10.001

ellos son el futuro

Available in 8 languages

Duration

132 seconds

Views

1,644

Timestamp in Movie

01:57:05

Uploaded

Feb 19, 2026

Genres

adventure, family, mystery, science fiction

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Bound by a shared destiny, a bright, optimistic teen bursting with scientific curiosity and a former boy-genius inventor jaded by disillusionment embark on a danger-filled mission to unearth the secrets of an enigmatic place somewhere in time and space that exists in their collective memory as "Tomorrowland."

Actors

Casey Newton

Britt Robertson

Frank Walker

Young British Recruiter

Nix