To watch in HD, get ClipCafe PRO

Listen can I ask you a personal questionThat dependsAre you a good pilotI can hold my ownGreatThen I won't have to worry about you making your living as a singerI'm gonna need a beer to put these

I'm going to need a beer to put these flames out. Yo! Great Mav, real slick

Top Gun • 1986

Charlie:
Listen, can I ask you a personal question?Maverick:That depends.Charlie:Are you a good pilot?Maverick:I can hold my own.Charlie:Great, then I won't have to worry about you making your living as a singer.Maverick:I'm going to need a beer to put these flames out. Yo! Great Mav, real slick

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.545

Listen can I ask you a personal question

00:00:05.171 --> 00:00:06.422

That depends

00:00:07.084 --> 00:00:10.801

Are you a good pilot

00:00:11.927 --> 00:00:13.304

I can hold my own

00:00:13.929 --> 00:00:14.093

Great

00:00:16.999 --> 00:00:19.602

Then I won't have to worry about you making your living as a singer

00:00:26.609 --> 00:00:29.445

I'm gonna need a beer to put these flames out Yo

00:00:30.571 --> 00:00:32.823

Great mav Real slick

00:00:01.000 --> 00:00:05.175

تحطم واحتراق في المرة الأولى لم يكن بالأمر الجميل

00:00:05.313 --> 00:00:11.263

وفي المرة الثانية لا أعرف يبدو كل شيء جيدا حتى الآن

00:00:13.212 --> 00:00:18.743

حسنا مافريك وصل صديقي للتو سرني الحديث معك

00:00:18.882 --> 00:00:20.865

بيري مرحبا

00:00:21.999 --> 00:00:24.136

سأوافيك بعد قليل

00:00:26.293 --> 00:00:33.216

هل لي بطرح سؤال شخصي هذا رهن بالسؤال

00:00:33.356 --> 00:00:39.688

هل أنت طيار بارع أتدبر أمري

00:00:01.000 --> 00:00:04.538

Je peux poser une question perso

00:00:05.171 --> 00:00:06.411

Ça dépend

00:00:07.841 --> 00:00:10.821

Vous etes bon pilote

00:00:11.911 --> 00:00:13.321

Je me défends

00:00:13.947 --> 00:00:15.001

Tres bien

00:00:16.001 --> 00:00:20.001

Alors je n'ai pas a me faire de soucis pour votre carriere de chanteur

00:00:26.626 --> 00:00:29.606

Donnez moi une biere faut que j'éteigne ces flammes

00:00:30.563 --> 00:00:32.838

Bien joué Mav Quel baratineur

00:00:01.000 --> 00:00:04.675

Wollen Sie sich hier auf den Boden werfen

00:00:04.088 --> 00:00:08.555

Ich dachte eher an diese Ablage

00:00:08.076 --> 00:00:14.278

Das wäre sehr bequem Könnte bequem sein

00:00:15.008 --> 00:00:22.148

Ich will Sie vor einem Fehler mit diesem älteren Kerl bewahren

00:00:22.036 --> 00:00:28.595

Ach ja Damit ich einen umso größeren mit einem jüngeren machen kann

00:00:28.008 --> 00:00:31.951

Vielleicht

00:00:33.044 --> 00:00:37.558

Ich muss früh zur Arbeit Was ist lhr Job

00:00:01.000 --> 00:00:04.504

Posso farti una domanda personale

00:00:05.171 --> 00:00:06.422

Dipende

00:00:07.084 --> 00:00:10.802

Sei un buon pilota

00:00:11.928 --> 00:00:13.304

Me la cavo

00:00:13.971 --> 00:00:14.972

Fantastico

00:00:16.999 --> 00:00:19.602

Allora non dovrò preoccuparmi per la tua carriera di cantante

00:00:26.651 --> 00:00:29.487

Mi serve una birra per calmare i bollenti spiriti

00:00:30.053 --> 00:00:32.824

Bravo Mav Davvero abile

00:00:01.000 --> 00:00:04.378

ねえ立ち入った事を聞いていい

00:00:05.171 --> 00:00:06.038

何だい

00:00:07.757 --> 00:00:10.001

腕のいいパイロットなの

00:00:11.844 --> 00:00:13.221

自信はある

00:00:13.846 --> 00:00:14.931

よかった

00:00:16.001 --> 00:00:19.268

歌手では食べていけなそうだから

00:00:26.526 --> 00:00:28.611

ビールで炎を消そう

00:00:30.363 --> 00:00:32.074

いいセン行ったのに

00:00:01.000 --> 00:00:05.046

Послушай могу я задать тебе один личный вопрос

00:00:05.504 --> 00:00:06.835

Смотря какой

00:00:08.997 --> 00:00:10.601

Ты считаешь себя хорошим пилотом

00:00:12.445 --> 00:00:14.174

По крайней мере я стараюсь таковым быть

00:00:14.213 --> 00:00:15.202

Замечательно

00:00:16.215 --> 00:00:19.878

Тогда мне можно не переживать за твою карьеру эстрадного певца

00:00:22.788 --> 00:00:23.755

Привет

00:00:23.823 --> 00:00:26.155

Вот Ваш заказ Спасибо

00:00:26.192 --> 00:00:29.559

Мне понадобится еще бутылка пива чтобы выпустить дурь из головы Уф

00:00:30.763 --> 00:00:33.357

Здорово Скиталец Действительно круто

00:00:01.000 --> 00:00:04.546

Oye puedo hacerte una pregunta personal

00:00:05.171 --> 00:00:06.423

Eso depende

00:00:07.841 --> 00:00:10.802

Eres buen piloto

00:00:11.928 --> 00:00:13.304

Me defiendo

00:00:13.093 --> 00:00:14.931

Genial

00:00:16.099 --> 00:00:19.602

Entonces no tendré que preocuparme por que vivas del canto

00:00:26.609 --> 00:00:29.529

Necesitaré una cerveza para apagar este fuego Oye

00:00:30.572 --> 00:00:32.824

Genial Mav Muy astuto

Available in 8 languages

Duration

34 seconds

Views

1,129

Timestamp in Movie

00:23:56

Uploaded

Feb 18, 2026

Genres

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

For Lieutenant Pete 'Maverick' Mitchell and his friend and co-pilot Nick 'Goose' Bradshaw, being accepted into an elite training school for fighter pilots is a dream come true. But a tragedy, as well as personal demons, will threaten Pete's dreams of becoming an ace pilot.

Actors

Charlie

Maverick