To watch in HD, get ClipCafe PRO

For five weeks you're gonna fly against the best fighter pilots in the worldYou were number two cougar was number oneCougar lost it turned in his wingsYou guys are number oneBut you remember one

Yes, sir!

Top Gun • 1986

Stinger:For five weeks, you're gonna fly against the best fighter pilots in the world. You were number two, Cougar was number one. Cougar lost it, turned in his wings. You guys are number one. But you remember one thing. You screw up just this much, you'll be flying a cargo plane full of rubber dog shit out of Hong Kong.Maverick:Yes, sir!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.378

For five weeks you're gonna fly against the best fighter pilots in the world

00:00:04.712 --> 00:00:06.922

You were number two cougar was number one

00:00:07.002 --> 00:00:08.841

Cougar lost it turned in his wings

00:00:09.884 --> 00:00:11.302

You guys are number one

00:00:13.001 --> 00:00:14.555

But you remember one thing

00:00:15.264 --> 00:00:17.099

You screw up just this much

00:00:17.725 --> 00:00:21.395

you'll be flying a cargo plane full of rubber dog shit out of Hong Kong

00:00:21.687 --> 00:00:22.771

Yes sir

00:00:01.000 --> 00:00:08.048

سأرسلكما لمواجهة الأفضل سترتادان مدرسة نخبة الطيارين المقاتلين

00:00:08.062 --> 00:00:12.308

لمدة خمسة أسابيع ستحلقان في مواجهة النخبة

00:00:12.447 --> 00:00:17.909

كنتما في المرتبة الثانية وكان كوغار الأول لقد استقال كوغار

00:00:18.998 --> 00:00:20.901

أصبحتما في المرتبة الأولى

00:00:21.041 --> 00:00:23.405

لكن تذكرا أمرا واحدا

00:00:23.545 --> 00:00:30.999

إذا أفسدتما الأمور ستقودان طائرة شحن مليئة بقذارة الكلاب

00:00:01.000 --> 00:00:04.737

Pendant 5 semaines vous affronterez les meilleurs pilotes de chasse

00:00:04.737 --> 00:00:07.002

Vous étiez no 2 Cougar était no 1

00:00:07.002 --> 00:00:08.883

Cougar a rendu son tablier

00:00:09.908 --> 00:00:11.717

C'est vous qui passez no 1

00:00:13.145 --> 00:00:15.314

Mais souvenez vous bien d'une chose

00:00:15.314 --> 00:00:17.157

Si vous déconnez

00:00:17.075 --> 00:00:21.459

vous ne ferez plus que du fret de crottes de chien

00:00:21.072 --> 00:00:23.255

Oui mon commandant

00:00:01.000 --> 00:00:04.378

Per cinque settimane volerete coi migliori

00:00:04.712 --> 00:00:06.923

Tu eri il numero due Cougar era il numero uno

00:00:07.002 --> 00:00:08.841

ma ha dato le dimissioni

00:00:09.884 --> 00:00:11.344

Ora siete voi i numeri uno

00:00:13.001 --> 00:00:14.597

Ma ricorda una cosa

00:00:15.264 --> 00:00:17.099

Se fai casini

00:00:17.725 --> 00:00:21.437

ti ritroverai a pilotare un aereo da carico pieno di merda

00:00:21.687 --> 00:00:22.772

Sissignore

00:00:01.000 --> 00:00:04.421

５週間粒よりの連中が集まる

00:00:04.712 --> 00:00:08.883

うちでトップだったクーガーは降りた

00:00:09.843 --> 00:00:11.386

君らがトップだ

00:00:13.012 --> 00:00:14.764

だが言っておくぞ

00:00:15.265 --> 00:00:21.396

恥をさらしたらホンコン往復の輸送機勤務だ

00:00:01.000 --> 00:00:02.934

В течение пяти недель

00:00:02.969 --> 00:00:04.561

вы будете летать среди лучших военных пилотов мира

00:00:04.604 --> 00:00:07.198

Вы занимали второе место А Бакс был первым

00:00:07.024 --> 00:00:09.572

Бакс не справился он сдал свои позиции

00:00:09.609 --> 00:00:11.406

Так что теперь вы заняли его место

00:00:12.912 --> 00:00:14.088

Но запомните что я вам скажу

00:00:14.914 --> 00:00:17.144

если вы вздумаете вытворять подобное и там

00:00:17.216 --> 00:00:20.185

я сделаю из вас отменных водителей грузовых самолетов

00:00:20.219 --> 00:00:21.652

по вывозу собачьего дерьма из Гонконга

00:00:21.687 --> 00:00:22.711

Да сэр

00:00:01.000 --> 00:00:04.546

Durante 5 semanas volarán contra los mejores pilotos del mundo

00:00:04.712 --> 00:00:06.906

Tú fuiste el segundo Cougar fue el primero

00:00:07.002 --> 00:00:09.217

Cougar enloqueció y entregó sus alas

00:00:09.884 --> 00:00:11.594

Ustedes son los primeros

00:00:13.096 --> 00:00:14.847

Pero recuerden una cosa

00:00:15.265 --> 00:00:17.001

Si arruinan esto

00:00:17.725 --> 00:00:21.396

volarán un avión de carga lleno de mierda de perro de Hong Kong

00:00:21.688 --> 00:00:22.772

Sí señor

Available in 8 languages

Duration

24 seconds

Views

309

Timestamp in Movie

00:15:06

Uploaded

Feb 18, 2026

Genres

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

For Lieutenant Pete 'Maverick' Mitchell and his friend and co-pilot Nick 'Goose' Bradshaw, being accepted into an elite training school for fighter pilots is a dream come true. But a tragedy, as well as personal demons, will threaten Pete's dreams of becoming an ace pilot.