To watch in HD, get ClipCafe PRO

I flew with your old manVf 51 the oriskanyYou're a lot like he wasOnly betterand worseHe was a natural heroic son of a bitch that oneSo he did do it rightYeah he did it rightIs that why you fly the

No problem. Good luck

Top Gun • 1986

Viper:
I flew with your old man. VF-51, the Oriskany. You're a lot like he was. Only better... and worse. He was a natural heroic son of a bitch that one.Maverick:So he did do it right.Viper:Yeah, he did it right... Is that why you fly the way you do? Trying to prove something? Yeah, your old man did it right. What I'm about to tell you is classified. It could end my career. We were in the worst dogfight I ever dreamed of. There were bogeys like fireflies all over the sky. His F-4 was hit, and he was wounded, but he could've made it back. He stayed in it, saved three planes before he bought it.Maverick:How come I never heard that before?Viper:Well, that's not something the State Department tells dependents when the battle occurred over the wrong line on some map.Maverick:So you were there?Viper:I was there. What's on your mind?Maverick:My options, sir.Viper:Simple. First you've acquired enough points to show up tomorrow and graduate with your Top Gun class, or you can quit. There'd be no disgrace. That spin was hell, it would've shook me up.Maverick:So you think I should quit?Viper:I didn't say that. The simple fact is you feel responsible for Goose and you have a confidence problem. Now I'm not gonna sit here and blow sunshine up your ass, Lieutenant. A good pilot is compelled to evaluate what's happened, so he can apply what he's learned. Up there, we gotta push it. That's our job. It's your option, Lieutenant. All yours.Maverick:Sorry to bother you on a Sunday, sir, but thank you very much for your time.Viper:No problem. Good luck

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

I flew with your old man

00:00:02.961 --> 00:00:05.505

Vf 51 the oriskany

00:00:08.299 --> 00:00:10.343

You're a lot like he was

00:00:10.076 --> 00:00:12.303

Only better

00:00:13.638 --> 00:00:15.223

and worse

00:00:16.766 --> 00:00:19.602

He was a natural heroic son of a bitch that one

00:00:24.232 --> 00:00:25.817

So he did do it right

00:00:30.053 --> 00:00:32.365

Yeah he did it right

00:00:42.709 --> 00:00:45.001

Is that why you fly the way you do

00:00:45.999 --> 00:00:47.013

Trying to prove something

00:00:49.215 --> 00:00:51.551

Yeah your old man did it right

00:00:52.969 --> 00:00:55.388

What I'm about to tell you is classified

00:00:55.471 --> 00:00:57.014

It could end my career

00:00:57.265 --> 00:00:59.976

We were in the worst dogfight I ever dreamed of

00:01:01.644 --> 00:01:04.188

Bogies like fireflies all over the sky

00:01:06.316 --> 00:01:09.319

His f 4 was hit he was wounded but he could've made it back

00:01:09.402 --> 00:01:12.572

He stayed in it saved three planes before he bought it

00:01:15.825 --> 00:01:17.001

How come I never heard that before

00:01:17.999 --> 00:01:19.001

Now that's not something the state department tells dependents

00:01:19.999 --> 00:01:22.373

when the battle occurred over the wrong line

00:01:22.999 --> 00:01:23.624

on some map

00:01:25.006 --> 00:01:26.461

So you were there

00:01:27.999 --> 00:01:28.001

I was there

00:01:29.547 --> 00:01:31.999

What's on your mind

00:01:32.633 --> 00:01:34.999

My options sir

00:01:35.678 --> 00:01:36.679

Simple

00:01:38.999 --> 00:01:40.001

First you've acquired enough points to show up tomorrow

00:01:40.767 --> 00:01:42.977

and graduate with your top gun class

00:01:43.895 --> 00:01:45.313

Or you can quit

00:01:47.998 --> 00:01:48.524

There'd be no disgrace

00:01:48.649 --> 00:01:50.818

That spin was hell It would've shook me up

00:01:51.003 --> 00:01:52.999

So you think I should quit

00:01:53.999 --> 00:01:54.697

I didn't say that

00:01:56.491 --> 00:01:59.577

The simple fact is you feel responsible for goose

00:01:59.066 --> 00:02:01.999

and you have a confidence problem

00:02:03.331 --> 00:02:06.167

Now I'm not gonna sit here and blow sunshine up your ass lieutenant

00:02:06.584 --> 00:02:10.999

A good pilot is compelled to always evaluate what's happened

00:02:11.381 --> 00:02:13.001

So he can apply what he's learned

00:02:14.001 --> 00:02:16.999

Up there we gotta push it

00:02:17.097 --> 00:02:19.001

That's ourjob

00:02:21.999 --> 00:02:25.001

It's your option lieutenant all yours

00:02:37.001 --> 00:02:39.999

Sorry to bother you on a Sunday sir

00:02:39.999 --> 00:02:41.828

but thank you very much for your time

00:02:41.911 --> 00:02:44.001

No problem Good luck

00:00:01.000 --> 00:00:06.602

رأيت الوقائع كلها ولا تقع المسؤولية عليك

00:00:06.741 --> 00:00:09.281

لم تكن غلطتك

00:00:09.629 --> 00:00:13.456

أنت من أفضل الطيارين في البحرية

00:00:13.804 --> 00:00:18.396

ما تفعله في الأعلى خطير

00:00:18.536 --> 00:00:21.214

لكن عليك الاستمرار

00:00:21.353 --> 00:00:23.823

لست تفهمين

00:00:24.902 --> 00:00:30.712

عندما التقيتك لم تكن الحياة تكفيك

00:00:32.661 --> 00:00:35.723

أنظر إلى نفسك

00:00:36.767 --> 00:00:41.358

لن تشعر بالسعادة إلا إذا حلقت بالماك 2 وشعرك يحترق

00:00:41.498 --> 00:00:44.525

لا قضي الأمر قضي وحسب

00:00:44.664 --> 00:00:51.379

أن تكون الأفضل معناه ارتكاب الأخطاء والمضي قدما

00:00:51.518 --> 00:00:55.554

أتعتقدين أنني لا أعرف هذا

00:00:55.693 --> 00:00:59.102

أنا هنا للمساعدة

00:00:59.242 --> 00:01:01.991

إسمعي شكرا

00:01:03.486 --> 00:01:07.592

لو أردت المساعدة لطلبتها

00:01:13.959 --> 00:01:16.812

إذا تأخرت جدا

00:01:18.001 --> 00:01:21.265

سبق وغادرت

00:01:22.998 --> 00:01:27.249

لم تتعلم شيئا صحيح إلا الاستسلام

00:01:31.993 --> 00:01:36.999

أتقنت هذه المناورة جيدا

00:01:41.932 --> 00:01:45.654

وداعا بيت ميتشل

00:02:11.001 --> 00:02:15.999

مرحبا مافريك تفضل كيف الحال

00:02:15.001 --> 00:02:18.999

هل أنت بخير أجل

00:02:18.999 --> 00:02:22.001

جايمي تعال هل آتيك بشراب لا شكرا

00:02:22.999 --> 00:02:27.995

إسترح سينزل مايك في الحال

00:00:01.000 --> 00:00:03.537

Sur un VF 51 a bord de l'Oriskany

00:00:06.339 --> 00:00:08.375

Vous lui ressemblez beaucoup

00:00:08.808 --> 00:00:10.343

En mieux

00:00:11.678 --> 00:00:13.248

et en pire

00:00:14.781 --> 00:00:17.659

ll avait tout du héros le bougre

00:00:22.255 --> 00:00:24.428

Donc ce qu'il a fait c'était bien

00:00:28.561 --> 00:00:30.404

Oui c'était bien

00:00:40.074 --> 00:00:43.109

C'est pour ça que vous pilotez ainsi

00:00:43.109 --> 00:00:45.179

Besoin de prouver quelque chose

00:00:47.246 --> 00:00:49.589

Oui votre pere était un bon pilote

00:00:51.003 --> 00:00:53.519

Ce que je vais vous dire est top secret

00:00:53.519 --> 00:00:55.288

Ça pourrait mettre fin a ma carriere

00:00:55.288 --> 00:00:58.132

Nous étions dans un combat rapproché tres coriace

00:00:59.692 --> 00:01:02.502

Dans le ciel il y avait des cibles tous azimuts

00:01:04.363 --> 00:01:07.001

Son F 4 a été touché il était blessé il aurait pu rentrer

00:01:07.001 --> 00:01:10.607

mais a continué ll a sauvé trois avions avant de mourir

00:01:13.084 --> 00:01:15.241

Pourquoi on ne m'a rien dit

00:01:15.241 --> 00:01:17.744

lls ne disent rien a la famille

00:01:17.744 --> 00:01:21.657

quand le combat a lieu la ou il n'est pas supposé avoir lieu

00:01:23.994 --> 00:01:24.001

Donc vous y étiez

00:01:25.999 --> 00:01:26.999

J'y étais

00:01:27.587 --> 00:01:29.396

A quoi pensez vous

00:01:30.001 --> 00:01:32.999

A ce que je dois faire

00:01:33.726 --> 00:01:34.999

C'est simple

00:01:36.262 --> 00:01:38.798

Vous avez accumulé assez de points

00:01:38.798 --> 00:01:41.955

pour aller a la remise des diplômes

00:01:41.934 --> 00:01:43.999

Ou alors abandonnez

00:01:45.104 --> 00:01:46.672

ll n'y a pas de honte a ça

00:01:46.672 --> 00:01:49.108

Cette vrille m'aurait secoué moi aussi

00:01:49.108 --> 00:01:51.001

Alors il vaut mieux que j'abandonne

00:01:51.001 --> 00:01:53.007

Ce n'est pas ce que j'ai dit

00:01:54.514 --> 00:01:57.001

Vous vous sentez responsable de la mort de Goose

00:01:57.001 --> 00:01:59.992

Et vous ne vous faites plus confiance

00:02:01.354 --> 00:02:04.999

Je ne vais pas vous dorer la pilule

00:02:04.624 --> 00:02:08.001

Un bon pilote se doit d'évaluer tout événement

00:02:09.428 --> 00:02:11.001

de maniere a en tirer une leçon

00:02:12.001 --> 00:02:15.405

En mission on va jusqu'au bout de nos limites

00:02:16.095 --> 00:02:17.999

C'est notre boulot

00:02:19.839 --> 00:02:23.001

A vous de choisir lieutenant A vous de voir

00:02:35.822 --> 00:02:37.999

Désolé de vous avoir dérangé un dimanche

00:02:37.999 --> 00:02:39.999

Merci beaucoup

00:02:39.999 --> 00:02:42.001

Je vous en prie Bonne chance

00:00:01.000 --> 00:00:05.278

Meine Herren Wo ist Maverick

00:00:05.048 --> 00:00:10.918

Ich weiß nicht wo er ist Weißt du wo er hin wollte

00:00:12.000 --> 00:00:16.516

Es muss schwer sein für den Kerl

00:00:44.056 --> 00:00:47.518

Ich gratuliere dir Danke

00:00:48.088 --> 00:00:52.475

Ich gratuliere dir Danke Mav

00:00:54.092 --> 00:01:00.079

Ich unterbreche die Party nur ungern bevor sie richtig angefangen hat

00:01:01.000 --> 00:01:05.001

Aber ein paar müssen sofort weg wegen einer Krisensituation

00:01:06.012 --> 00:01:09.795

Ice Slider Hollywood Wolfman

00:01:12.000 --> 00:01:16.999

Maverick Sir

00:01:18.016 --> 00:01:23.473

Maverick Sie bekommen den Copiloten an Bord des Schiffes Wenn nicht

00:01:23.001 --> 00:01:27.798

rufen Sie mich an Dann fliege ich mit Ihnen

00:01:36.999 --> 00:01:40.791

24 STUNDEN SPATER INDISCHER OZEAN

00:01:41.000 --> 00:01:46.393

Das Nachrichtenschiff SS Layton ist in fremdem Hoheitsgebiet

00:01:46.999 --> 00:01:52.152

Eine Rettungsaktion wird gestartet Sie sorgen für die Luftunterstützung

00:01:52.036 --> 00:01:58.913

Es sind MiGs im Gebiet Bei einem feindlichen Akt feuern Sie zurück

00:02:00.000 --> 00:02:05.199

Die MiGs können Infrarotraketen aus 100 Meilen Entfernung abfeuern

00:02:05.001 --> 00:02:11.999

Dies ist der Ernstfall Hierfür wurden Sie ausgebildet

00:02:11.999 --> 00:02:16.999

Machen Sie uns alle Ehre Ice Hollywood Sektor zwei

00:02:16.001 --> 00:02:20.999

Maverick Sie decken ihn zusammen mit Merlin

00:02:20.001 --> 00:02:23.001

Ja Sir Erheben Sie sich

00:02:25.999 --> 00:02:28.798

Entschuldigung Es ist nichts Persönliches

00:02:29.000 --> 00:02:34.001

Aber ist Maverick der beste Pilot Ich verstehe Aber los geht's

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Ho volato con tuo padre

00:00:02.961 --> 00:00:05.505

VF 51 l'Oriskany

00:00:08.299 --> 00:00:10.343

Sei molto simile a lui

00:00:10.076 --> 00:00:12.303

Solo meglio

00:00:13.638 --> 00:00:15.223

e peggio

00:00:16.724 --> 00:00:19.602

Era un autentico eroico gran figlio di puttana

00:00:24.232 --> 00:00:25.817

Mi sta dicendo che era molto bravo

00:00:30.053 --> 00:00:32.365

Sì era molto bravo

00:00:42.709 --> 00:00:45.001

È per quello che voli così

00:00:45.999 --> 00:00:47.013

Devi dimostrare qualcosa

00:00:49.215 --> 00:00:51.551

Tuo padre era bravo

00:00:52.969 --> 00:00:55.043

Quello che sto per dirti è top secret

00:00:55.513 --> 00:00:57.999

Potrebbe rovinarmi la carriera

00:00:57.265 --> 00:00:59.976

Eravamo nel peggior duello aereo

00:01:01.644 --> 00:01:04.188

Aerei non identificati ovunque

00:01:06.316 --> 00:01:09.319

Il suo F 4 fu colpito era ferito ma restò

00:01:09.402 --> 00:01:12.572

Salvò tre aerei prima di essere ucciso

00:01:15.783 --> 00:01:17.999

Perché non me l'hanno mai detto

00:01:17.999 --> 00:01:19.062

Non lo dicono

00:01:19.999 --> 00:01:22.373

quando la battaglia è sopra alla linea sbagliata

00:01:22.999 --> 00:01:23.624

in una mappa

00:01:25.006 --> 00:01:26.461

C'era anche lei

00:01:27.999 --> 00:01:28.001

C'ero

00:01:29.547 --> 00:01:31.999

A che pensi

00:01:32.633 --> 00:01:34.001

Alle mie alternative signore

00:01:35.678 --> 00:01:36.721

Semplice

00:01:38.999 --> 00:01:40.001

Hai abbastanza punti

00:01:40.767 --> 00:01:42.977

per diplomarti domani

00:01:43.895 --> 00:01:45.313

O potresti mollare

00:01:47.998 --> 00:01:48.524

Non sarebbe un disonore

00:01:48.649 --> 00:01:50.818

Quell'avvitamento era tremendo

00:01:51.003 --> 00:01:52.999

Crede che debba mollare

00:01:53.999 --> 00:01:54.655

Non è quel che ho detto

00:01:56.491 --> 00:01:59.577

Ti senti responsabile per Goose

00:01:59.066 --> 00:02:01.999

E hai poca fiducia in te stesso

00:02:03.331 --> 00:02:06.167

Non voglio montarti la testa

00:02:06.584 --> 00:02:10.999

Un buon pilota è obbligato a valutare cos'è successo

00:02:11.381 --> 00:02:13.001

per usare quel che ha imparato

00:02:14.001 --> 00:02:16.999

Lassù dobbiamo dare il massimo

00:02:17.097 --> 00:02:19.001

È il nostro mestiere

00:02:21.999 --> 00:02:25.001

A te la scelta tenente

00:02:37.001 --> 00:02:39.999

Scusi se l'ho disturbata di domenica

00:02:39.999 --> 00:02:41.828

Grazie

00:02:41.911 --> 00:02:44.001

Nessun problema Buona fortuna

00:00:01.000 --> 00:00:04.879

おやじさんもＶＦ51部隊だった

00:00:08.034 --> 00:00:11.927

君は彼に輪をかけた腕前だ

00:00:13.679 --> 00:00:14.764

欠点も多い

00:00:16.849 --> 00:00:20.999

彼は生まれつきの英雄だった

00:00:24.273 --> 00:00:25.649

父がミスなど

00:00:30.529 --> 00:00:31.947

分かってる

00:00:42.625 --> 00:00:46.587

そのこだわりで危険なマネを

00:00:49.215 --> 00:00:51.133

ミスはなかった

00:00:53.052 --> 00:00:57.001

極秘事項を話すとクビがとぶが

00:00:57.306 --> 00:01:00.267

あれは最悪の空中戦だった

00:01:01.644 --> 00:01:04.313

空を覆うほどの敵機

00:01:06.398 --> 00:01:12.488

おやじさんは友軍３機を助けそのために撃たれた

00:01:15.825 --> 00:01:17.117

なぜ秘密に

00:01:17.999 --> 00:01:21.163

地図上の境界線を少し越えてたために

00:01:21.033 --> 00:01:23.499

国務省が機密に

00:01:25.003 --> 00:01:26.999

あなたも

00:01:27.999 --> 00:01:28.017

その場にいた

00:01:29.999 --> 00:01:30.798

それで君は

00:01:32.675 --> 00:01:34.468

どうすべきかと

00:01:35.999 --> 00:01:36.679

簡単だ

00:01:38.264 --> 00:01:42.081

明日のトップガンの卒業式に出るか

00:01:43.001 --> 00:01:45.187

やめるかだ

00:01:47.999 --> 00:01:50.818

恥ではないひどい事故のあとだ

00:01:51.011 --> 00:01:52.001

やめるべきだと

00:01:53.999 --> 00:01:54.321

そうではない

00:01:56.999 --> 00:02:01.037

君はグースの死に責任を感じ自信を失った

00:02:03.372 --> 00:02:06.375

私はヘタな慰めはしない

00:02:06.075 --> 00:02:10.999

自分で判断するのがパイロットだ

00:02:11.999 --> 00:02:13.002

できるはずだ

00:02:14.001 --> 00:02:16.999

飛んだら命を懸ける

00:02:17.097 --> 00:02:19.179

それがパイロットだ

00:02:22.999 --> 00:02:25.001

君の道を決めるのは君だ

00:02:37.001 --> 00:02:41.535

せっかくの日曜におジャマしました

00:02:41.911 --> 00:02:44.001

いいんだがんばれ

00:00:01.000 --> 00:00:03.056

Я летал с твоим отцом

00:00:03.603 --> 00:00:05.662

ВФ 51 Орискани

00:00:08.441 --> 00:00:12.434

Ты очень похож на него только в чем то лучше

00:00:14.447 --> 00:00:15.937

и в чем то хуже

00:00:17.045 --> 00:00:20.942

Он тоже был способен на любые геройства

00:00:23.079 --> 00:00:26.035

Значит он все сделал верно

00:00:30.797 --> 00:00:33.322

Да он все сделал верно

00:00:42.475 --> 00:00:45.933

Змей Вот почему ты летаешь

00:00:45.979 --> 00:00:47.469

пытаясь доказать кому то что то

00:00:48.982 --> 00:00:51.974

Да твой отец все сделал верно

00:00:53.486 --> 00:00:56.455

То что я тебе сейчас расскажу считается секретной информацией

00:00:56.489 --> 00:00:58.514

Это бы могло положить конец моей карьере

00:00:58.558 --> 00:01:01.022

Мы участвовали в очень жестоком бою

00:01:01.261 --> 00:01:04.788

Повсюду в небе летали самолеты противника

00:01:06.001 --> 00:01:08.056

Его самолет был подбит а он был ранен

00:01:08.601 --> 00:01:09.727

но он все еще мог исправить ситуацию

00:01:09.001 --> 00:01:10.929

Он остался в самолете

00:01:10.097 --> 00:01:12.995

Спас еще три самолета пока сам не упал

00:01:16.276 --> 00:01:17.008

Скиталец Но почему мне раньше об этом никто ничего не рассказывал

00:01:17.877 --> 00:01:20.539

Это то о чем Государственный Отдел предпочитает умалчивать

00:01:20.058 --> 00:01:24.107

в случае если действия разворачивались на чужой территории

00:01:25.999 --> 00:01:27.994

Скиталец Значит Вы тоже там были

00:01:27.012 --> 00:01:28.999

Змей Да был

00:01:29.956 --> 00:01:31.514

О чем ты думаешь

00:01:32.959 --> 00:01:35.012

О вариантах выбора сэр

00:01:36.462 --> 00:01:37.622

Все очень просто

00:01:38.999 --> 00:01:40.926

Во первых ты набрал достаточное количество балов

00:01:40.967 --> 00:01:43.595

чтобы выпуститься завтра со всеми остальными членами твоей команды

00:01:43.636 --> 00:01:45.536

или же ты можешь уйти

00:01:47.001 --> 00:01:49.938

В этом нет никакого позора Ты не виновен в крушении корабля

00:01:49.976 --> 00:01:51.773

Это бы и меня выбило из калии

00:01:51.001 --> 00:01:53.506

Значит Вы считаете что мне лучше уйти

00:01:53.001 --> 00:01:55.001

Я этого не говорил

00:01:56.095 --> 00:02:00.999

Дело в том что ты чувствуешь вину за смерть Гуся

00:02:00.486 --> 00:02:02.249

и на этой почве у тебя возникают проблемы

00:02:03.999 --> 00:02:07.001

Я не собираюсь просидеть здесь оплакивая твою судьбу

00:02:07.001 --> 00:02:11.999

Хороший пилот способен объективно оценить все случившееся

00:02:12.006 --> 00:02:13.999

и вынести из этого для себя еще один урок

00:02:15.435 --> 00:02:18.404

Там наверху мы должны бороться

00:02:18.999 --> 00:02:19.905

Это наша работа

00:02:22.608 --> 00:02:24.405

Однако выбор Лейтенант Вы должны

00:02:24.999 --> 00:02:26.999

сделать сами

00:02:36.999 --> 00:02:40.483

Извините что я побеспокоил Вас в воскресный день сэр

00:02:40.001 --> 00:02:42.221

и спасибо большое за то что уделили мне немного Вашего времени

00:02:42.261 --> 00:02:45.321

Змей Не за что У дачи

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

Yo volé con tu viejo

00:00:02.096 --> 00:00:05.504

VF 51 el Oriskany

00:00:08.299 --> 00:00:10.343

Eres muy parecido a él

00:00:10.076 --> 00:00:12.303

Aunque mejor

00:00:13.638 --> 00:00:15.222

y peor

00:00:16.766 --> 00:00:19.602

Él era un maldito héroe natural

00:00:24.231 --> 00:00:26.067

Entonces él sí lo hizo bien

00:00:30.529 --> 00:00:32.365

Sí lo hizo bien

00:00:42.708 --> 00:00:44.986

Por eso vuelas como vuelas

00:00:45.999 --> 00:00:47.129

Tratas de probar algo

00:00:49.215 --> 00:00:51.055

Sí tu viejo lo hizo bien

00:00:52.969 --> 00:00:55.371

Lo que te voy a decir es confidencial

00:00:55.471 --> 00:00:57.164

Podría acabar con mi carrera

00:00:57.264 --> 00:01:00.101

Estuvimos en la peor pelea que jamás había soñado

00:01:01.644 --> 00:01:04.999

Había aviones no identificados como luciérnagas en el cielo

00:01:06.315 --> 00:01:09.001

Le dieron a su F 4 estaba herido pero pudo haber regresado

00:01:09.402 --> 00:01:12.571

Él se quedó y salvó tres aviones antes de salir

00:01:15.825 --> 00:01:17.101

Por qué no me dijeron eso

00:01:17.999 --> 00:01:19.604

No es algo que el gobierno les dice a los hijos

00:01:19.999 --> 00:01:22.999

cuando la batalla ocurre sobre el lugar equivocado

00:01:22.456 --> 00:01:23.708

en un mapa

00:01:25.002 --> 00:01:26.794

Entonces Ud estuvo allá

00:01:27.999 --> 00:01:28.001

Yo estuve allá

00:01:29.547 --> 00:01:31.034

Qué piensas

00:01:32.633 --> 00:01:34.343

Mis opciones señor

00:01:35.678 --> 00:01:36.929

Muy sencillo

00:01:38.999 --> 00:01:40.666

Primero tienes suficientes puntos para ir mañana

00:01:40.001 --> 00:01:43.001

y graduarte con tu clase de Top Gun

00:01:43.001 --> 00:01:45.354

O puedes renunciar

00:01:47.993 --> 00:01:48.524

No habría vergüenza

00:01:48.649 --> 00:01:50.968

Esa barrena fue horrible Me habría afectado a mí

00:01:51.998 --> 00:01:53.012

Entonces cree que debo renunciar

00:01:53.999 --> 00:01:54.697

No dije eso

00:01:56.999 --> 00:01:59.056

El hecho es que te sientes responsable por Goose

00:01:59.066 --> 00:02:01.999

y tienes un problema de confianza

00:02:03.033 --> 00:02:06.999

No me sentaré aquí a meterte el sol por el trasero teniente

00:02:06.584 --> 00:02:10.999

Un buen piloto está obligado a siempre evaluar lo que ha sucedido

00:02:11.038 --> 00:02:13.001

Para que pueda aplicar lo que aprendió

00:02:14.001 --> 00:02:16.999

Allá arriba debemos exigirnos

00:02:17.097 --> 00:02:19.001

Ése es nuestro trabajo

00:02:21.999 --> 00:02:25.001

Es tu opción teniente sólo tuya

00:02:37.001 --> 00:02:39.767

Siento molestarlo en domingo señor

00:02:39.999 --> 00:02:41.001

pero muchas gracias por su tiempo

00:02:41.911 --> 00:02:44.001

No hay problema Buena suerte

Available in 8 languages

Duration

165 seconds

Views

1,632

Timestamp in Movie

01:21:59

Uploaded

Feb 18, 2026

Genres

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

For Lieutenant Pete 'Maverick' Mitchell and his friend and co-pilot Nick 'Goose' Bradshaw, being accepted into an elite training school for fighter pilots is a dream come true. But a tragedy, as well as personal demons, will threaten Pete's dreams of becoming an ace pilot.

Actors

Viper

Maverick