To watch in HD, get ClipCafe PRO

I had commander heatherly in my sights

I had commander heatherlyin my sights. He saw me move in for the kill. He then...

Top Gun • 1986

I had commander heatherlyin my sights. He saw me move in for the kill. He then proceededbelow the hard deck. We weren't below 10,000for more than a few seconds. I had the shot, there was no danger, so I took it. You took it. And broke a major rule of engagement. Then you broke another one with that circus-stunt flyby. Lieutenant Mitchell. Top gun rules of engagementexist for your safety and for that of your team. They are not flexible, nor am I. Either obey them or you're history.Is that clear? Yes, sir!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.836

I had commander heatherly in my sights

00:00:04.796 --> 00:00:06.013

He saw me move in for the kill

00:00:06.214 --> 00:00:08.883

He then proceeded below the hard deck

00:00:09.592 --> 00:00:12.595

We weren't below 10 000 for more than a few seconds

00:00:13.096 --> 00:00:14.305

I had the shot

00:00:14.389 --> 00:00:17.183

there was no danger so I took it

00:00:18.309 --> 00:00:19.477

You took it

00:00:20.144 --> 00:00:22.355

And broke a major rule of engagement

00:00:23.356 --> 00:00:24.524

Then you broke another one

00:00:24.607 --> 00:00:26.567

with that circus stunt flyby

00:00:29.362 --> 00:00:31.001

Lieutenant Mitchell

00:00:31.114 --> 00:00:33.491

Top gun rules of engagement exist for your safety

00:00:33.574 --> 00:00:34.951

and for that of your team

00:00:35.118 --> 00:00:37.012

They are not flexible nor am I

00:00:38.413 --> 00:00:41.165

Either obey them or you're history Is that clear

00:00:43.501 --> 00:00:44.544

Yes sir

00:00:01.000 --> 00:00:05.802

أنت أذكى مما يبدو عليك أصمت

00:00:05.094 --> 00:00:10.394

حلق مهرجان فوق برجي بسرعة 400 عقدة

00:00:10.742 --> 00:00:14.222

أريد النيل منهما الآن

00:00:15.334 --> 00:00:21.249

اللعنة للمرة الثانية أريد تأنيب البعض

00:00:21.091 --> 00:00:27.072

هذا يغطي التحليق المنخفض إتبعاني

00:00:32.138 --> 00:00:34.157

يا سيدي

00:00:35.374 --> 00:00:37.845

كان يومكما الأول حافلا

00:00:41.254 --> 00:00:44.803

كان حد الارتفاع لهذه الرحلة 3 آلاف متر

00:00:45.151 --> 00:00:47.343

عرفتما ذلك إنتهكتما القاعدة

00:00:01.000 --> 00:00:03.844

Je l'avais en visuel commandant

00:00:04.804 --> 00:00:06.205

ll m'a vu en passe de tir

00:00:06.205 --> 00:00:08.878

alors il a franchi le plancher

00:00:09.609 --> 00:00:12.885

On était en dessous des 1 0 000 seulement quelques secondes

00:00:13.112 --> 00:00:14.038

Je l'avais accroché missile

00:00:14.038 --> 00:00:17.019

Aucun danger donc j'ai tiré

00:00:18.317 --> 00:00:19.591

Vous avez tiré

00:00:20.152 --> 00:00:22.859

et enfreint une regle de conduite fondamentale

00:00:23.189 --> 00:00:24.757

Puis vous avez enfreint une autre regle

00:00:24.757 --> 00:00:26.964

avec votre numéro au ras de la tour

00:00:29.362 --> 00:00:33.566

A Top Gun il y a un reglement pour votre sécurité

00:00:33.566 --> 00:00:35.134

et celle de votre équipe

00:00:35.134 --> 00:00:37.136

ll est strict et moi aussi

00:00:38.404 --> 00:00:41.018

Suivez le ou vous etes viré Est ce clair

00:00:43.509 --> 00:00:44.544

Compris

00:00:01.000 --> 00:00:05.676

Maverick Ich bin mit seinem Vater geflogen

00:00:09.052 --> 00:00:15.868

Würdest du ihn in einem echten Gefecht bei dir haben wollen

00:00:16.998 --> 00:00:19.709

Ich weiß es echt nicht

00:00:29.004 --> 00:00:32.437

Bist du noch wach Ja

00:00:35.036 --> 00:00:38.272

Was ist Ich kann nicht schlafen

00:00:40.056 --> 00:00:46.669

Als wir zu Top Gun geschickt wurden dachte ich nur an die Trophäe

00:00:46.088 --> 00:00:51.908

Ich muss ehrlich sein Jetzt will ich bloß nicht rausfliegen

00:00:01.000 --> 00:00:03.836

Potevo vederlo signore

00:00:04.795 --> 00:00:06.013

Ha visto che stavo per attaccare

00:00:06.213 --> 00:00:08.882

e si è diretto sotto all'altitudine

00:00:09.633 --> 00:00:12.553

Non eravamo al di sotto dei 10 mila per più di qualche secondo

00:00:13.137 --> 00:00:14.305

Potevo colpire

00:00:14.388 --> 00:00:17.182

Non c'era pericolo così l'ho fatto

00:00:18.309 --> 00:00:19.476

L'hai fatto

00:00:20.144 --> 00:00:22.354

E hai infranto una regola fondamentale

00:00:23.355 --> 00:00:24.523

E poi ne hai infranta un'altra

00:00:24.648 --> 00:00:26.567

col passaggio ravvicinato

00:00:31.155 --> 00:00:33.049

Le regole servono a proteggere voi

00:00:33.574 --> 00:00:34.908

e la vostra squadra

00:00:35.159 --> 00:00:37.161

Non sono flessibili non lo sono nemmeno io

00:00:38.412 --> 00:00:41.165

Se non obbedite vi cacceremo Chiaro

00:00:43.005 --> 00:00:44.543

Sissignore

00:00:01.000 --> 00:00:05.588

私は中佐機をずっと目で捕らえてました

00:00:06.214 --> 00:00:10.426

中佐はそれに気づいて下へ逃げました

00:00:11.052 --> 00:00:14.097

１万を割ったのは数秒で

00:00:14.556 --> 00:00:17.767

危険がなかったのでロックオンを

00:00:19.727 --> 00:00:23.481

それが重大なルール違反だ

00:00:24.858 --> 00:00:27.986

その上あのサーカス飛行だ

00:00:31.001 --> 00:00:36.997

大尉ルールは君らの安全のためにある

00:00:36.578 --> 00:00:38.621

ルールは絶対だ

00:00:39.914 --> 00:00:42.625

従わねば去ってもらうわかったか

00:00:45.128 --> 00:00:45.092

はい

00:00:01.000 --> 00:00:02.592

Сэр

00:00:02.668 --> 00:00:05.398

Я не терял Капитана Хизерли из виду

00:00:05.437 --> 00:00:07.496

Он видел как я готовлюсь взять его на прицел

00:00:07.573 --> 00:00:11.003

Он продолжал полет ниже установленного уровня

00:00:11.999 --> 00:00:14.501

Мы находились ниже 10 000 футов считанные секунды

00:00:14.058 --> 00:00:15.842

Я сделал выстрел

00:00:15.881 --> 00:00:17.712

ничто не предвещало опасности поэтому я отважился на такой шаг

00:00:19.585 --> 00:00:21.001

Вы сделали это

00:00:21.001 --> 00:00:23.351

тем самым нарушив главный приказ руководства

00:00:24.823 --> 00:00:27.986

А потом вы нарушили еще одно правило пребывания в этой школе облетев вокруг башню обзора

00:00:31.096 --> 00:00:32.393

Лейтенант Митчелл в нашем отряде правила устанавливаются

00:00:32.431 --> 00:00:36.299

для вашей же безопасности как и для безопасности всех остальных членов отряда

00:00:36.335 --> 00:00:38.667

Они распространяются на всех оставаясь непоколебимыми уже долгие годы как впрочем и я

00:00:39.638 --> 00:00:41.606

Или Вы принимаете их или становитесь частью прошлого этой школы

00:00:41.064 --> 00:00:42.902

Это понятно

00:00:44.643 --> 00:00:46.002

Да сэр

00:00:01.000 --> 00:00:03.836

Yo tenía al comandante Heatherly a la vista

00:00:04.795 --> 00:00:06.113

Me vio ir a disparar

00:00:06.213 --> 00:00:09.991

Luego él procedió a ir por debajo de la cubierta

00:00:09.592 --> 00:00:12.678

Estuvimos por debajo de 10 000 no más de unos segundos

00:00:13.001 --> 00:00:14.288

Yo lo tenía en la mira

00:00:14.388 --> 00:00:17.183

no había peligro así que me arriesgué

00:00:18.309 --> 00:00:19.477

Se arriesgó

00:00:20.144 --> 00:00:22.521

Y rompió una importante regla de enlace

00:00:23.356 --> 00:00:24.507

Luego rompió otra

00:00:24.607 --> 00:00:27.109

con ese sobrevuelo de acrobacia de circo

00:00:29.362 --> 00:00:30.847

Teniente Mitchell

00:00:30.947 --> 00:00:33.641

las reglas de enlace de Top Gun existen por su seguridad

00:00:33.741 --> 00:00:35.003

y la de su equipo

00:00:35.117 --> 00:00:37.453

No son flexibles y yo tampoco lo soy

00:00:38.412 --> 00:00:41.165

O las obedece o es historia Está claro

00:00:43.501 --> 00:00:44.627

Sí señor

Available in 8 languages

Duration

46 seconds

Views

148

Timestamp in Movie

00:35:41

Uploaded

Feb 18, 2026

Genres

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

For Lieutenant Pete 'Maverick' Mitchell and his friend and co-pilot Nick 'Goose' Bradshaw, being accepted into an elite training school for fighter pilots is a dream come true. But a tragedy, as well as personal demons, will threaten Pete's dreams of becoming an ace pilot.