To watch in HD, get ClipCafe PRO

Look, man, I know it's tough for you

Look, man, I know it's tough for you. They wouldn't let you in the academy because you're...

Top Gun • 1986

Look, man, I know it's tough for you. They wouldn't let you in the academy because you're Duke Mitchell's kid and you have to live with that reputation. But it's like every time we go up there, it's like you're flying against a ghost. It makes me nervous

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.021

Look man I know it's tough for you

00:00:03.794 --> 00:00:04.896

They wouldn't let you in the academy

00:00:04.092 --> 00:00:06.672

because you're Duke Mitchell's kid and

00:00:07.059 --> 00:00:09.055

you have to live with that reputation

00:00:09.967 --> 00:00:11.594

But it's like every time we go up there

00:00:11.677 --> 00:00:13.804

it's like you're flying against a ghost

00:00:15.089 --> 00:00:17.683

It makes me nervous

00:00:01.000 --> 00:00:03.207

C'est difficile

00:00:03.636 --> 00:00:05.071

lls ne t'ont pas laissé intégrer l'école navale

00:00:05.071 --> 00:00:07.244

a cause de ton pere Duke Mitchell

00:00:07.574 --> 00:00:09.678

Tu dois assumer cette réputation

00:00:09.976 --> 00:00:11.678

Mais a chaque fois que tu voles

00:00:11.678 --> 00:00:14.181

on dirait que tu te bats contre un fantôme

00:00:15.882 --> 00:00:17.691

Ça me fout a cran

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

So che è dura per te

00:00:03.753 --> 00:00:04.795

Non ti hanno preso in Accademia

00:00:04.879 --> 00:00:06.672

perché sei figlio di Duke Mitchell

00:00:07.548 --> 00:00:09.509

Hai quella fama

00:00:09.926 --> 00:00:11.594

Ogni volta che siamo in volo è come

00:00:11.677 --> 00:00:13.763

se combattessi contro un fantasma

00:00:15.848 --> 00:00:17.683

Mi rende nervoso

00:00:01.000 --> 00:00:04.299

Послушай дружище я знаю что тебе тяжело

00:00:04.336 --> 00:00:05.928

Они не приняли тебя в академию

00:00:05.971 --> 00:00:07.632

только из за того что ты сын Дюка Митчелла

00:00:07.673 --> 00:00:10.471

И тебе придется жить с подобной репутацией до конца своих дней

00:00:10.543 --> 00:00:12.773

Но каждый раз когда мы поднимаемся в небо

00:00:12.811 --> 00:00:14.676

у меня создается впечатление что ты гоняешься за каким то призраком

00:00:17.998 --> 00:00:19.014

И это заставляет меня нервничать

00:00:01.000 --> 00:00:03.211

Mira sé que es difícil para ti

00:00:03.795 --> 00:00:04.821

No te admitieron

00:00:04.921 --> 00:00:07.002

por ser hijo de Duke Mitchell

00:00:07.059 --> 00:00:09.551

Debes vivir con esa reputación

00:00:09.968 --> 00:00:11.578

Pero cada vez que subimos

00:00:11.678 --> 00:00:14.097

es como si volaras contra un fantasma

00:00:15.089 --> 00:00:17.684

Me pone nervioso

Available in 8 languages

Duration

19 seconds

Views

164

Timestamp in Movie

00:38:21

Uploaded

Feb 18, 2026

Genres

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

For Lieutenant Pete 'Maverick' Mitchell and his friend and co-pilot Nick 'Goose' Bradshaw, being accepted into an elite training school for fighter pilots is a dream come true. But a tragedy, as well as personal demons, will threaten Pete's dreams of becoming an ace pilot.