To watch in HD, get ClipCafe PRO

Remember, boys, no points for second place

Remember, boys, no points for second place. - You're a lot brighter than you look.- Oh,...

Top Gun • 1986

Remember, boys, no points for second place. - You're a lot brighter than you look.- Oh, you shut up, okay? - Don't worry. Goose, don't worry.- Okay, I will. Two of your snot-nosed jockeysdid a flyby on my tower at over 400 knots! I want somebody's butt. I want it now.I've had it. - Oh!- God damn it! That's twice. I want some butts! Well, that'll just about cover the flybys. Follow me

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

Remember boys

00:00:02.668 --> 00:00:04.042

no points for second place

00:00:05.588 --> 00:00:07.691

You're a lot brighter than you look Oh you shut up okay

00:00:07.715 --> 00:00:09.717

Don't worry Goose don't worry Okay I will

00:00:09.926 --> 00:00:12.762

Two of your snot nosed jockeys did a flyby on my tower

00:00:12.845 --> 00:00:14.222

at over 400 knots

00:00:14.514 --> 00:00:17.517

I want somebody's butt I want it now I've had it

00:00:18.101 --> 00:00:20.603

Oh God damn it

00:00:20.686 --> 00:00:22.188

That's twice

00:00:22.271 --> 00:00:23.689

I want some butts

00:00:25.399 --> 00:00:27.944

Well that'll just about cover the flybys

00:00:29.278 --> 00:00:30.613

Follow me

00:00:01.000 --> 00:00:06.219

قلت لهوليوود إلى أين ذهب فقال من

00:00:06.357 --> 00:00:10.568

سخر منا عبر الراديو كنت أنا يا غبي

00:00:10.706 --> 00:00:14.116

ربحنا عظيم

00:00:14.464 --> 00:00:17.666

ربحا أيضا ليس هذا ما سمعته

00:00:17.804 --> 00:00:22.258

نلنا من جيستر ما يحصل تحت حد الارتفاع لا يحتسب

00:00:22.396 --> 00:00:25.319

نلنا من ذلك الحقير

00:00:25.459 --> 00:00:30.816

أنتما راعيا بقر بالفعل ما مشكلتك كازانسكي

00:00:31.164 --> 00:00:35.582

أنت مشكلة الجميع كلما حلقت كنت في خطر

00:00:01.000 --> 00:00:03.275

ici les seconds ne sont pas classés

00:00:03.936 --> 00:00:06.643

T'es plus futé que t'en as l'air La ferme

00:00:08.274 --> 00:00:11.177

Deux de vos merdeux ont rasé la tour

00:00:11.177 --> 00:00:12.712

a plus de 400 nouds

00:00:12.845 --> 00:00:15.848

Je veux casser du pilote La tout de suite

00:00:16.949 --> 00:00:19.001

Bon sang

00:00:19.001 --> 00:00:20.062

ça fait deux fois

00:00:20.062 --> 00:00:22.001

Ça va barder

00:00:23.723 --> 00:00:26.294

Voila ce qu'il pense des passages bas

00:00:27.593 --> 00:00:28.969

Suivez moi

00:00:01.000 --> 00:00:05.755

Unsere Regeln dienen lhrer Sicherheit und der lhres Teams

00:00:05.096 --> 00:00:12.274

Sie halten sich an die Regeln oder Sie sind weg vom Fenster Kapiert

00:00:14.036 --> 00:00:17.432

Ja Sir

00:00:24.002 --> 00:00:26.714

Wegtreten

00:00:30.064 --> 00:00:35.873

Das hat mir echt Spaß gemacht Mav Vielen Dank Verdammte Scheiße

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

Ricordate

00:00:02.669 --> 00:00:04.462

nessun punto per il secondo arrivato

00:00:05.063 --> 00:00:07.632

Sei più furbo di quanto non sembri Taci

00:00:09.968 --> 00:00:12.762

Due mocciosi hanno sorvolato la torre

00:00:12.846 --> 00:00:14.018

a 400 nodi

00:00:14.514 --> 00:00:17.517

Voglio farla pagare a qualcuno

00:00:18.143 --> 00:00:20.603

Maledizione

00:00:20.687 --> 00:00:22.188

È la seconda volta

00:00:22.313 --> 00:00:23.069

Voglio farla pagare

00:00:25.358 --> 00:00:27.986

Quello era per il passaggio ravvicinato

00:00:29.237 --> 00:00:30.655

Seguitemi

00:00:01.000 --> 00:00:04.504

忘れるな２番はないんだぜ

00:00:05.588 --> 00:00:06.672

だから

00:00:06.797 --> 00:00:07.715

黙れよ

00:00:07.084 --> 00:00:09.717

心配するな

00:00:10.001 --> 00:00:14.347

ヒヨッコめが管制塔をかすめやがった

00:00:14.068 --> 00:00:17.475

今度こそ首をひねってやる

00:00:18.935 --> 00:00:21.687

１日に２度だ

00:00:22.271 --> 00:00:23.689

覚えてろ

00:00:25.441 --> 00:00:27.985

カッカ来てるようだ

00:00:29.195 --> 00:00:30.154

来い

00:00:01.000 --> 00:00:02.433

Помните ребята

00:00:02.468 --> 00:00:04.868

Второе место очков не дает

00:00:05.671 --> 00:00:06.968

А ты умнее чем я думал

00:00:07.002 --> 00:00:08.439

Может помолчишь хорошо

00:00:08.474 --> 00:00:10.237

Успокойся Гусь

00:00:10.309 --> 00:00:12.174

Двое из ваших лихачей

00:00:12.211 --> 00:00:14.771

облетели башню со скоростью в 400 узлов

00:00:14.814 --> 00:00:16.941

Я хочу знать кто это Притом немедленно

00:00:17.998 --> 00:00:18.984

Я Вас понял

00:00:19.001 --> 00:00:22.215

Черт возьми Уже второй раз

00:00:22.288 --> 00:00:24.999

Я хочу знать их имена

00:00:25.625 --> 00:00:28.924

Значит так с этим покончено

00:00:28.961 --> 00:00:30.428

Следуйте за мной

00:00:01.000 --> 00:00:02.568

Recuerden chicos

00:00:02.668 --> 00:00:05.045

no hay puntos para el segundo lugar

00:00:05.588 --> 00:00:07.615

Eres inteligente No lo pareces Cállate

00:00:07.715 --> 00:00:09.825

Tranquilo Goose tranquilo Bien

00:00:09.925 --> 00:00:12.745

Par de arrogantes hicieron un sobrevuelo en mi torre

00:00:12.845 --> 00:00:14.413

a más de 400 nudos

00:00:14.513 --> 00:00:17.767

Quiero el trasero de alguien Lo quiero ahora Estoy harto

00:00:18.601 --> 00:00:20.586

Maldita sea

00:00:20.686 --> 00:00:22.171

Ya van dos

00:00:22.271 --> 00:00:23.689

Quiero traseros

00:00:25.399 --> 00:00:27.943

Bueno eso cubrirá los sobrevuelos

00:00:29.278 --> 00:00:30.613

Síganme

Available in 8 languages

Duration

32 seconds

Views

125

Timestamp in Movie

00:34:43

Uploaded

Feb 18, 2026

Genres

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

For Lieutenant Pete 'Maverick' Mitchell and his friend and co-pilot Nick 'Goose' Bradshaw, being accepted into an elite training school for fighter pilots is a dream come true. But a tragedy, as well as personal demons, will threaten Pete's dreams of becoming an ace pilot.