To watch in HD, get ClipCafe PRO

What's up?

What's up? Can't sleep. You know, when I first realizedthat we were going to top gun, all...

Top Gun • 1986

What's up? Can't sleep. You know, when I first realizedthat we were going to top gun, all I could think aboutwas getting that trophy. I gotta be straight with you, mav. Right now, I just hope we graduate. I got a family to think about. I can't afford to blow this

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

What's up

00:00:03.169 --> 00:00:04.337

Can't sleep

00:00:06.038 --> 00:00:08.775

You know when I first realized that we were going to top gun

00:00:08.799 --> 00:00:11.998

all I could think about was getting that trophy

00:00:12.097 --> 00:00:15.473

I gotta be straight with you mav

00:00:16.682 --> 00:00:18.851

Right now I just hope we graduate

00:00:21.002 --> 00:00:22.164

I got a family to think about

00:00:22.188 --> 00:00:23.856

I can't afford to blow this

00:00:01.000 --> 00:00:03.296

قد أنجح كسائق شاحنة

00:00:03.436 --> 00:00:08.585

هل معك رقم مدرسة تعليم قيادة الشاحنات

00:00:08.933 --> 00:00:14.152

كل شيء وارد في تقرير أهليته إنه جامح

00:00:14.029 --> 00:00:18.361

لا يمكن التنبؤ بتصرفاته

00:00:18.005 --> 00:00:22.849

نال منك صحيح نعم

00:00:22.989 --> 00:00:25.806

مافريك

00:00:01.000 --> 00:00:02.604

J'arrive pas a dormir

00:00:04.203 --> 00:00:06.606

Quand j'ai réalisé qu'on allait a Top Gun

00:00:06.606 --> 00:00:08.813

je ne pensais qu'a la coupe

00:00:10.776 --> 00:00:13.279

Je vais etre franc avec toi

00:00:14.514 --> 00:00:16.823

Maintenant je veux juste mon diplôme

00:00:18.818 --> 00:00:19.986

J'ai une famille

00:00:19.986 --> 00:00:21.795

Je peux pas tout bousiller

00:00:01.000 --> 00:00:05.869

Bei der Geschwindigkeit Das ist etwas zu aggressiv

00:00:06.008 --> 00:00:10.358

Zu aggressiv

00:00:10.056 --> 00:00:15.475

Das stimmt wohl Wenn ich was sehe stürze ich mich sofort drauf

00:00:15.068 --> 00:00:21.357

Sie sagten mir nicht wer Sie sind Wann denn Sie hatten es verdient

00:00:22.092 --> 00:00:30.679

Ich weiß aber Sie hätten mich fast zum Essen eingeladen

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Che c'è

00:00:03.169 --> 00:00:04.253

Non riesco a dormire

00:00:06.339 --> 00:00:08.674

Quando ho saputo che saremmo venuti qui

00:00:08.758 --> 00:00:10.926

pensavo solo al trofeo

00:00:12.928 --> 00:00:15.431

Voglio essere sincero con te Mav

00:00:16.682 --> 00:00:18.768

Ora spero che ci diplomeremo

00:00:20.936 --> 00:00:22.999

Ho una famiglia da mantenere

00:00:22.188 --> 00:00:23.856

Non posso permettermi di fallire

00:00:01.000 --> 00:00:01.959

どうした

00:00:03.086 --> 00:00:04.128

眠れない

00:00:06.255 --> 00:00:10.968

最初はトップになる事しか頭になかった

00:00:12.929 --> 00:00:14.472

だが今は

00:00:16.599 --> 00:00:18.351

卒業できればいい

00:00:20.937 --> 00:00:23.856

家族のためにもムチャはできない

00:00:01.000 --> 00:00:02.433

В чем дело

00:00:02.468 --> 00:00:04.663

Не могу заснуть

00:00:05.871 --> 00:00:08.084

Когда я впервые осознал то что мы будем летать в составе отряда Лучшие Стрелки

00:00:08.874 --> 00:00:11.274

все о чем я думал заключалось в том как получить памятную награду

00:00:13.145 --> 00:00:14.737

Я буду с тобой откровенен Скиталец

00:00:17.998 --> 00:00:18.916

Сейчас я просто хочу чтобы мы закончили эту школу

00:00:21.012 --> 00:00:22.485

Мне нужно заботиться о своей семье

00:00:22.521 --> 00:00:24.751

Я не могу пустить все это коту под хвост

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Qué pasa

00:00:03.168 --> 00:00:04.545

No puedo dormir

00:00:06.038 --> 00:00:08.699

En lo único que pensaba cuando supe que iríamos

00:00:08.799 --> 00:00:11.176

a Top Gun era en obtener ese trofeo

00:00:12.097 --> 00:00:15.472

Debo ser honesto contigo Mav

00:00:16.682 --> 00:00:18.976

Ya sólo espero que podamos graduarnos

00:00:21.002 --> 00:00:22.087

Debo pensar en mi familia

00:00:22.187 --> 00:00:23.856

No puedo arruinar esto

Available in 8 languages

Duration

25 seconds

Views

151

Timestamp in Movie

00:37:46

Uploaded

Feb 18, 2026

Genres

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

For Lieutenant Pete 'Maverick' Mitchell and his friend and co-pilot Nick 'Goose' Bradshaw, being accepted into an elite training school for fighter pilots is a dream come true. But a tragedy, as well as personal demons, will threaten Pete's dreams of becoming an ace pilot.