To watch in HD, get ClipCafe PRO

I Don't know howI'm not a teacher iceI'm a fighter pilotA naval aviatorIt's not what I amIt's who I amHow do I teach thatEven if I could teach it it's not what rooster wantsIt's not what the Navy

Top Gun: Maverick

I don't know how. I'm not a teacher, Ice. I'm a fighter pilot. Naval aviator. It's not...

Top Gun: Maverick • 2022

Maverick: I don't know how. I'm not a teacher, Ice. I'm a fighter pilot. Naval aviator. It's not what I am, it's who I am. How do I teach that? Even if I could teach it, it's not what Rooster wants. It's not what the Navy wants. It's why they canned me the last time. The only reason I'm here is you. If I send him on this mission, he might never come home. And if I don't send him, he'll never forgive me. Either way, I can lose him forever

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.697

I Don't know how

00:00:15.927 --> 00:00:17.667

I'm not a teacher ice

00:00:20.999 --> 00:00:21.932

I'm a fighter pilot

00:00:24.005 --> 00:00:25.936

A naval aviator

00:00:28.417 --> 00:00:30.506

It's not what I am

00:00:31.768 --> 00:00:33.335

It's who I am

00:00:35.003 --> 00:00:36.859

How do I teach that

00:00:38.774 --> 00:00:42.169

Even if I could teach it it's not what rooster wants

00:00:42.343 --> 00:00:44.388

It's not what the Navy wants

00:00:44.562 --> 00:00:46.913

That's why they canned me the last time

00:00:49.742 --> 00:00:52.702

The only reason I'm here is you

00:01:00.997 --> 00:01:01.884

If I send him on this mission

00:01:03.277 --> 00:01:05.999

he might never come home

00:01:08.934 --> 00:01:11.993

And if I Don't send him

00:01:11.241 --> 00:01:13.999

he'll never forgive me

00:01:15.081 --> 00:01:18.247

Either way I could lose him forever

00:00:01.000 --> 00:00:02.515

لا أعرف كيف أفعلها

00:00:15.862 --> 00:00:17.263

لست معلم ا يا آيس

00:00:20.001 --> 00:00:21.567

أنا طي ار مقاتل

00:00:24.337 --> 00:00:25.905

طي ار في البحري ة

00:00:28.607 --> 00:00:30.543

إنها ليست طباعي فحسب

00:00:31.778 --> 00:00:33.112

إنما طبيعتي كذلك

00:00:35.234 --> 00:00:36.546

كيف أعل م ذلك

00:00:38.813 --> 00:00:41.003

ولو استطعت تعليم ذلك فهذا ليس ما يريده روستر

00:00:42.321 --> 00:00:43.723

ليس ما تريده البحري ة

00:00:44.623 --> 00:00:46.826

لذا طردوني في آخر مرة

00:00:49.791 --> 00:00:52.732

سبب وجودي الوحيد هنا هو أنت

00:00:59.939 --> 00:01:01.674

إن أرسلته لإنجاز هذه المهمة

00:01:03.402 --> 00:01:05.001

فقد لا يعود إلى الديار أبد ا

00:01:09.000 --> 00:01:10.283

وإن لم أرسله

00:01:11.001 --> 00:01:13.005

فلن يسامحني أبد ا

00:01:15.789 --> 00:01:18.274

في الحالتين قد أخسره إلى الأبد

00:00:01.000 --> 00:00:02.769

জ ন ন স ট ক ভ ব করব

00:00:15.715 --> 00:00:17.075

আম ক ন শ ক ষক নই আইস

00:00:20.001 --> 00:00:21.955

আম একজন ফ ইট র প ইলট

00:00:24.039 --> 00:00:25.959

ন স ন র একজন ব ম ন ক

00:00:28.328 --> 00:00:30.063

এট শ ধ আম র ক জ নয়

00:00:31.598 --> 00:00:33.499

এট আম র পর চয়

00:00:35.998 --> 00:00:36.903

স ট ক ভ ব শ খ ই বল ত

00:00:38.037 --> 00:00:41.908

শ খ ত প রল ও র স ট র র স ট প রয় জন ন ই

00:00:42.997 --> 00:00:44.031

ন ভ 'র স ট প রয় জন ন ই

00:00:44.444 --> 00:00:46.946

স জন যই ত গতব র ত র আম য় ব দখল কর ছ ল

00:00:49.582 --> 00:00:52.785

শ ধ ম ত র ত ম র ক রণ ই আম এখ ন রয় ছ

00:00:59.826 --> 00:01:01.928

ওক এই ম শন প ঠ ল

00:01:03.229 --> 00:01:05.164

হয়ত ও কখন ই আর ফ র আসব ন

00:01:08.735 --> 00:01:11.993

আর ন প ঠ ল

00:01:11.999 --> 00:01:13.999

ও আম য় কখন ক ষম করব ন

00:01:15.642 --> 00:01:18.444

য ই স দ ধ ন ত ন ই ওক চ রতর হ র য় ফ লব

00:00:01.000 --> 00:00:02.669

Je ne sais pas comment faire

00:00:15.089 --> 00:00:17.642

Je ne suis pas instructeur

00:00:20.061 --> 00:00:21.896

Je suis pilote de chasse

00:00:24.482 --> 00:00:25.009

Aviateur naval

00:00:28.403 --> 00:00:30.488

Ce n'est pas ce que je suis

00:00:31.739 --> 00:00:33.324

C'est qui je suis

00:00:35.001 --> 00:00:36.828

Comment je l'enseigne ça

00:00:38.705 --> 00:00:41.332

Et même ce n'est pas ce que veut Rooster

00:00:42.292 --> 00:00:44.046

Ni la Navy

00:00:44.544 --> 00:00:46.088

C'est pour ça qu'ils m'ont viré la dernière fois

00:00:49.716 --> 00:00:52.677

Si je suis ici c'est à ta demande

00:01:00.001 --> 00:01:01.853

Si je l'envoie sur cette mission

00:01:03.271 --> 00:01:05.148

il ne reviendra peut être pas

00:01:08.902 --> 00:01:10.001

Et si je ne l'envoie pas

00:01:11.999 --> 00:01:13.003

il ne me le pardonnera jamais

00:01:15.783 --> 00:01:18.244

Dans les deux cas je le perds

00:00:01.000 --> 00:00:02.669

Ich weiß nicht wie

00:00:15.089 --> 00:00:17.642

Ich bin kein Ausbilder Ice

00:00:20.061 --> 00:00:21.896

Ich bin ein Kampfpilot

00:00:24.482 --> 00:00:25.009

Ein Flieger der Navy

00:00:28.403 --> 00:00:30.488

Es ist nicht das was ich bin

00:00:31.739 --> 00:00:33.324

Das ist wer ich bin

00:00:35.001 --> 00:00:36.828

Wie vermittle ich das

00:00:38.705 --> 00:00:41.332

Selbst wenn würde Rooster es nicht wollen

00:00:42.292 --> 00:00:44.046

Die Navy will es nicht

00:00:44.544 --> 00:00:46.088

Deshalb feuerten sie mich letztes Mal

00:00:49.716 --> 00:00:52.677

Ich bin nur deinetwegen hier

00:01:00.001 --> 00:01:01.853

Schicke ich ihn auf die Mission

00:01:03.271 --> 00:01:05.148

kommt er vielleicht nie zurück

00:01:08.902 --> 00:01:10.001

Schicke ich ihn nicht

00:01:11.999 --> 00:01:13.003

vergibt er mir das nie

00:01:15.783 --> 00:01:18.244

Ich könnte ihn ohnehin für immer verlieren

00:00:01.000 --> 00:00:02.669

म झ नह पत क स

00:00:15.089 --> 00:00:17.642

म एक श क षक नह ह आइस

00:00:20.061 --> 00:00:21.896

म एक लड क च लक ह

00:00:24.482 --> 00:00:25.009

एक न स न व म न च लक

00:00:28.403 --> 00:00:30.488

ब त यह नह ह क म क य ह

00:00:31.739 --> 00:00:33.324

ब त यह ह क म क न ह

00:00:35.001 --> 00:00:36.828

म उन ह यह क स स ख ऊ

00:00:38.705 --> 00:00:41.332

अगर म स ख भ प य त र सटर यह नह च हत ह

00:00:42.292 --> 00:00:44.046

न स न भ यह नह च हत ह

00:00:44.544 --> 00:00:46.088

इस वजह स प छल ब र उन ह न म झ न क ल द य थ

00:00:49.716 --> 00:00:52.677

म र यह आन क वजह त म ह

00:01:00.001 --> 00:01:01.853

अगर म उस उस म शन पर भ ज ग

00:01:03.271 --> 00:01:05.148

त श यद वह व पस नह आ प एग

00:01:08.902 --> 00:01:10.001

और अगर म उस इस म शन पर नह भ जत ह

00:01:11.999 --> 00:01:13.003

त वह म झ कभ म फ नह कर ग

00:01:15.783 --> 00:01:18.244

द न ह स रत म म उस हम श क ल ए ख द ग

00:00:01.000 --> 00:00:02.669

Aku tak tahu caranya

00:00:15.089 --> 00:00:17.642

Aku bukan guru Ice

00:00:20.061 --> 00:00:21.896

Aku pilot pesawat tempur

00:00:24.482 --> 00:00:25.009

Aku pilot angkatan laut

00:00:28.403 --> 00:00:30.488

Ini bukan sekadar pekerjaanku

00:00:31.739 --> 00:00:33.324

Ini identitasku

00:00:35.001 --> 00:00:36.828

Bagaimana cara mengajari itu

00:00:38.705 --> 00:00:41.332

Meski bisa kuajarkan bukan itu yang Rooster mau

00:00:42.292 --> 00:00:44.046

Ini bukan yang Angkatan Laut mau

00:00:44.544 --> 00:00:46.088

Itu sebabnya mereka memecatku kali terakhir

00:00:49.716 --> 00:00:52.677

Satu satunya alasanku di sini adalah kau

00:01:00.001 --> 00:01:01.853

Jika aku utus dia untuk misi ini

00:01:03.271 --> 00:01:05.148

mungkin dia takkan kembali

00:01:08.902 --> 00:01:10.001

Jika aku tidak mengutusnya

00:01:11.999 --> 00:01:13.003

dia takkan memaafkanku

00:01:15.783 --> 00:01:18.244

Bagaimanapun juga aku akan kehilangan dia

00:00:01.000 --> 00:00:03.349

どうやって

00:00:15.196 --> 00:00:18.014

俺は教官じゃない

00:00:19.961 --> 00:00:22.299

戦闘機乗りなんだ

00:00:24.104 --> 00:00:26.341

海軍は教えさせたがってるが

00:00:28.038 --> 00:00:31.998

無理だ

00:00:31.521 --> 00:00:33.358

身に染み付いたものを

00:00:34.361 --> 00:00:36.832

どうやって教える

00:00:38.136 --> 00:00:41.041

たとえ教えれたとしてもそれはルースターの望みじゃない

00:00:41.945 --> 00:00:44.249

そしてそれは海軍の望みでもない

00:00:44.317 --> 00:00:47.357

戻ったのは彼らに頼まれたからじゃない

00:00:49.196 --> 00:00:52.087

君がいたからだ

00:00:59.654 --> 00:01:02.058

もしこの任務に彼を送ったら

00:01:02.527 --> 00:01:05.999

多分彼は死ぬだろう

00:01:08.708 --> 00:01:11.994

そして彼を送らなかったら

00:01:11.113 --> 00:01:13.045

一生許してもらえないだろう

00:01:15.411 --> 00:01:19.007

どちらにしても彼を失ってしまう

00:00:01.000 --> 00:00:02.669

Я не знаю как

00:00:15.089 --> 00:00:17.642

Я не учитель Айс

00:00:20.061 --> 00:00:21.896

Я лётчик истребитель

00:00:24.482 --> 00:00:25.009

Военно морской лётчик

00:00:28.403 --> 00:00:30.488

Это не только профессия

00:00:31.739 --> 00:00:33.324

Это моя суть

00:00:35.001 --> 00:00:36.828

Как этому учить

00:00:38.705 --> 00:00:41.332

И даже если бы я мог Задире это не нужно

00:00:42.292 --> 00:00:44.046

И флоту это не нужно

00:00:44.544 --> 00:00:46.088

Поэтому меня и отправили в запас

00:00:49.716 --> 00:00:52.677

Я здесь только благодаря тебе

00:01:00.001 --> 00:01:01.853

Если отправлю его на задание

00:01:03.271 --> 00:01:05.148

он может не вернуться

00:01:08.902 --> 00:01:10.001

А если не отправлю

00:01:11.999 --> 00:01:13.003

он мне не простит

00:01:15.783 --> 00:01:18.244

В любом случае я его теряю

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

No sé cómo

00:00:15.089 --> 00:00:17.641

No soy instructor Ice

00:00:20.061 --> 00:00:21.896

Soy un piloto de combate

00:00:24.482 --> 00:00:25.009

Un aviador naval

00:00:28.402 --> 00:00:30.488

No es lo que soy

00:00:31.739 --> 00:00:33.324

Es quién soy

00:00:35.001 --> 00:00:36.827

Cómo se enseña eso

00:00:38.704 --> 00:00:41.332

Y aunque supiera no es lo que Rooster quiere

00:00:42.291 --> 00:00:44.442

No es lo que la Marina quiere

00:00:44.543 --> 00:00:46.879

Por eso me echaron la última vez

00:00:49.715 --> 00:00:52.677

La única razón por la que estoy aquí eres tú

00:01:00.998 --> 00:01:01.851

Si lo mando en esa misión

00:01:03.269 --> 00:01:05.146

tal vez no vuelva

00:01:08.001 --> 00:01:10.527

Y si no lo envío

00:01:11.236 --> 00:01:13.998

jamás me perdonará

00:01:15.782 --> 00:01:18.999

Como sea lo perderé para siempre

Available in 10 languages

Duration

79 seconds

Views

970

Timestamp in Movie

00:57:31

Uploaded

Feb 13, 2026

Genres

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

After thirty years, Maverick is still pushing the envelope as a top naval aviator, but must confront ghosts of his past when he leads TOP GUN's elite graduates on a mission that demands the ultimate sacrifice from those chosen to ...

Actors

Capt. Pete 'maverick' Mitchell