To watch in HD, get ClipCafe PRO

North island, sir?

Top Gun: Maverick

North island, sir? Call came inwith impeccable timing, right as I was driving here...

Top Gun: Maverick • 2022

North island, sir? Call came inwith impeccable timing, right as I was driving here toground your ass once and for all. It galls me to say it, but... For reasons known only to thealmighty and your guardian angel... You've been called backto top gun

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.393

North island sir

00:00:03.437 --> 00:00:05.787

Call came in with impeccable timing

00:00:05.961 --> 00:00:10.401

right as I was driving here to ground your ass once and for all

00:00:10.575 --> 00:00:13.578

It galls me to say it but

00:00:15.231 --> 00:00:18.756

For reasons known only to the almighty and your guardian angel

00:00:20.758 --> 00:00:23.152

You've been called back to top gun

00:00:01.000 --> 00:00:02.419

نورث آيلند يا سيدي

00:00:03.269 --> 00:00:09.208

وردني اتصال في توقيت مثالي بينما كنت قادم ا لمنعك من الطيران إلى الأبد

00:00:11.068 --> 00:00:13.564

يزعجني قول ذلك لكن

00:00:15.087 --> 00:00:19.001

لأسباب لا يعرفها إل ا الرب وملاكك الحارس

00:00:20.887 --> 00:00:23.707

تم استدعاؤك مجدد ا إلى توب غان

00:00:01.000 --> 00:00:02.534

নর থ আইল য ন ড স য র

00:00:03.335 --> 00:00:05.037

একদম সঠ ক সময় এস ফ নট ব জ ছ

00:00:05.504 --> 00:00:10.031

ঠ ক যখন ত ম য় চ রতর অবসর প ঠ ন র বন দ বস ত করত চল ছ ল ম

00:00:10.442 --> 00:00:18.817

বলত তকল ফ ত হচ ছ তব ক ন ক রণ স ট ক বল উপরওয় ল আর ত ম র ত র ণকর ত 'ই জ ন

00:00:20.619 --> 00:00:23.355

ত ম য় প নর য় টপ গ ন এ ড ক হয় ছ

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

North Island

00:00:03.502 --> 00:00:05.963

J'ai reçu un appel in extremis

00:00:06.047 --> 00:00:09.717

juste avant que je vienne ici vous clouer au sol pour de bon

00:00:11.177 --> 00:00:13.721

Je m'étrangle à le dire mais

00:00:15.139 --> 00:00:18.893

pour une raison que seuls Dieu et votre ange gardien connaissent

00:00:20.895 --> 00:00:23.314

on vous rappelle à Top Gun

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

North Island Sir

00:00:03.502 --> 00:00:05.963

Der Anruf kam zum perfekten Zeitpunkt

00:00:06.046 --> 00:00:09.717

genau als ich herfuhr um Sie endlich zu feuern

00:00:11.176 --> 00:00:13.721

Es schmerzt mich das zu sagen

00:00:15.139 --> 00:00:18.892

aber nur der Allmächtige und Ihr Schutzengel wissen

00:00:20.894 --> 00:00:23.313

weshalb Sie zurück zur TOP GUN sollen

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

न र थआइल ड जन ब

00:00:03.502 --> 00:00:05.963

जब म यह आ रह थ त म ह त म ह र क ए क सज स न न

00:00:06.047 --> 00:00:09.717

उस वक त एक फ न आय

00:00:11.177 --> 00:00:13.721

म झ कहत ह ए बह त कष ट ह रह ह पर

00:00:15.139 --> 00:00:18.893

और इसक प छ क वजह स र फ भगव न य त म ह र द व त म ज नत ह

00:00:20.895 --> 00:00:23.314

पर त म ह ट पगन म व पस ब ल य गय ह

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

Pulau Utara Pak

00:00:03.502 --> 00:00:05.963

Aku menerima telepon pada waktu yang tepat

00:00:06.047 --> 00:00:09.717

ketika aku kemari untuk memecatmu

00:00:11.177 --> 00:00:13.721

Aku tidak suka mengatakannya tetapi

00:00:15.139 --> 00:00:18.893

untuk alasan yang hanya diketahui oleh Tuhan dan malaikat pelindungmu

00:00:20.895 --> 00:00:23.314

kau dipanggil kembali ke TOPGUN

00:00:01.000 --> 00:00:03.286

ノースアイランドですか

00:00:03.032 --> 00:00:05.705

この上ないタイミングで電話があった

00:00:05.739 --> 00:00:09.088

君を永久に海軍から追放しようとしていた矢先にだ

00:00:10.346 --> 00:00:13.625

こんなことを伝えるのは不本意だが仕方ない

00:00:14.819 --> 00:00:19.093

君の守護天使に感謝するんだな

00:00:20.254 --> 00:00:23.666

TOP GUN に再配置だ

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

Норт Айленд сэр

00:00:03.502 --> 00:00:05.963

Один звонок поступил в самый нужный момент

00:00:06.047 --> 00:00:09.717

как раз когда я ехал навсегда снять вас с полётов

00:00:11.177 --> 00:00:13.721

Я не хотел бы это признавать но

00:00:15.139 --> 00:00:18.893

По причинам известным лишь Богу и вашему ангелу хранителю

00:00:20.895 --> 00:00:23.314

Вас вызывают обратно в Топ Ган

00:00:01.000 --> 00:00:02.544

North Island señor

00:00:03.503 --> 00:00:05.946

Recibí una llamada muy oportuna

00:00:06.047 --> 00:00:09.718

justo cuando venía a aterrizarlo de por vida

00:00:11.177 --> 00:00:13.722

Odio decirlo pero

00:00:15.014 --> 00:00:18.893

por razones que sólo saben Dios y su ángel de la guarda

00:00:20.895 --> 00:00:23.314

le ordenan que regrese a TOPGUN

Available in 10 languages

Duration

25 seconds

Views

44

Timestamp in Movie

00:15:33

Uploaded

Feb 13, 2026

Genres

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

After thirty years, Maverick is still pushing the envelope as a top naval aviator, but must confront ghosts of his past when he leads TOP GUN's elite graduates on a mission that demands the ultimate sacrifice from those chosen to ...