To watch in HD, get ClipCafe PRO

The Navy needs MaverickThe kid needs MaverickThat's why I fought for youThat 's why you' re still hereThank you icefor everythingOne last thingWho's the better pilotYou or meThis is a nice moment

Top Gun: Maverick

This is a nice moment, let's not ruin it

Top Gun: Maverick • 2022

Adm. Tom 'Iceman' Kazansky:
The Navy needs Maverick. The kid needs Maverick. That's why I fought for you. That's why you're still here.Maverick:Thank you, Ice, for everything.Adm. Tom 'Iceman' Kazansky:One last thing, who's the better pilot, you or me?Maverick:This is a nice moment, let's not ruin it

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.612

The Navy needs Maverick

00:00:06.658 --> 00:00:10.227

The kid needs Maverick

00:00:11.315 --> 00:00:13.049

That's why I fought for you

00:00:15.535 --> 00:00:17.885

That 's why you' re still here

00:00:25.893 --> 00:00:27.591

Thank you ice

00:00:27.765 --> 00:00:29.767

for everything

00:00:34.684 --> 00:00:36.001

One last thing

00:00:36.207 --> 00:00:38.427

Who's the better pilot

00:00:38.601 --> 00:00:39.906

You or me

00:00:43.999 --> 00:00:45.521

This is a nice moment Let's not ruin it

00:00:01.000 --> 00:00:04.017

البحري ة تحتاج إليك يا مافريك

00:00:06.408 --> 00:00:09.809

الفتى يحتاج إليك يا مافريك

00:00:11.999 --> 00:00:13.379

لذا حاربت من أجلك

00:00:15.481 --> 00:00:17.617

لذلك ما زلت هنا

00:00:25.792 --> 00:00:27.644

شكر ا يا آيس

00:00:28.227 --> 00:00:29.762

شكر ا على كل شيء

00:00:34.719 --> 00:00:36.119

ثمة أمر أخير

00:00:36.703 --> 00:00:38.487

من الطيار الأفضل

00:00:38.571 --> 00:00:39.806

أنت أم أنا

00:00:42.995 --> 00:00:45.344

هذه لحظة جميلة دعنا لا نفسدها

00:00:01.000 --> 00:00:04.937

ন ভ 'র ম য ভর ক'ক প শ প রয় জন

00:00:06.739 --> 00:00:10.409

ছ ল ট র ম য ভর ক'ক প শ প রয় জন

00:00:11.243 --> 00:00:13.846

স ক রণ ই ত ম য় ফ র য় আন র জন য জ র কর ছ ল ম

00:00:15.648 --> 00:00:18.015

স ক রণ ই ত ম এখন এর অ শ রয় ছ

00:00:26.158 --> 00:00:27.693

ধন যব দ আইস

00:00:27.827 --> 00:00:30.001

সবক ছ র জন য

00:00:34.766 --> 00:00:36.267

আর কট কথ বল

00:00:36.401 --> 00:00:38.571

উড ডয়ন ক ব শ দক ষ

00:00:38.736 --> 00:00:40.171

ত ম ন আম

00:00:43.997 --> 00:00:45.643

সময়ট ব শ ভ ল ক টছ এট ক ম য চ ক র কর ন

00:00:01.000 --> 00:00:04.628

La Navy a besoin de Maverick

00:00:06.672 --> 00:00:10.217

Ce gamin a besoin de Maverick

00:00:11.302 --> 00:00:13.554

C'est pour ça que je me suis battu pour t'avoir

00:00:15.556 --> 00:00:17.892

C'est pour ça que tu es toujours là

00:00:25.941 --> 00:00:27.693

Merci Ice

00:00:28.036 --> 00:00:29.778

Pour tout

00:00:34.007 --> 00:00:36.016

Une dernière chose

00:00:36.786 --> 00:00:38.537

C'est qui le meilleur

00:00:38.621 --> 00:00:39.914

Toi ou moi

00:00:43.002 --> 00:00:45.628

On passe un bon moment Ne le gâchons pas

00:00:01.000 --> 00:00:04.628

Die Navy braucht Maverick

00:00:06.672 --> 00:00:10.217

Der Junge braucht Maverick

00:00:11.302 --> 00:00:13.554

Deshalb kämpfte ich für dich

00:00:15.556 --> 00:00:17.892

Deshalb bist du immer noch hier

00:00:25.941 --> 00:00:27.693

Danke Ice

00:00:28.036 --> 00:00:29.778

für alles

00:00:34.007 --> 00:00:36.016

Eine letzte Sache

00:00:36.785 --> 00:00:38.537

Wer ist der bessere Pilot

00:00:38.621 --> 00:00:39.914

Du oder ich

00:00:43.002 --> 00:00:45.628

Lass uns den schönen Moment nicht ruinieren

00:00:01.000 --> 00:00:04.628

न स न क म वर क क ज र रत ह

00:00:06.672 --> 00:00:10.217

उस बच च क म वर क क ज र रत ह

00:00:11.302 --> 00:00:13.554

इस वजह स म त म ह र ल ए लड

00:00:15.556 --> 00:00:17.892

इस वजह स त म यह ह

00:00:25.941 --> 00:00:27.693

श क र य आइस

00:00:28.036 --> 00:00:29.778

हर च ज क ल ए

00:00:34.007 --> 00:00:36.016

एक आख र ब त

00:00:36.786 --> 00:00:38.537

क न ब हतर प यलट ह

00:00:38.621 --> 00:00:39.914

त म य म

00:00:43.002 --> 00:00:45.628

यह एक अच छ पल ह इस खर ब नह करत ह

00:00:01.000 --> 00:00:04.628

Angkatan Laut membutuhkan Maverick

00:00:06.672 --> 00:00:10.217

Anak itu butuh Maverick

00:00:11.302 --> 00:00:13.554

Itu sebabnya aku berjuang untukmu

00:00:15.556 --> 00:00:17.892

Itu sebabnya kau masih di sini

00:00:25.941 --> 00:00:27.693

Terima kasih Ice

00:00:28.036 --> 00:00:29.778

untuk segalanya

00:00:34.007 --> 00:00:36.016

Satu lagi

00:00:36.786 --> 00:00:38.537

Siapa pilot yang terbaik

00:00:38.621 --> 00:00:39.914

Kau atau aku

00:00:43.002 --> 00:00:45.628

Ini momen yang baik Jangan merusaknya

00:00:01.000 --> 00:00:04.085

海軍はマーヴェリックを必要としている

00:00:05.087 --> 00:00:09.068

生徒にもマーヴェリックが必要だ

00:00:09.551 --> 00:00:12.024

だから君を推薦した

00:00:13.231 --> 00:00:15.075

だから今ここにいる

00:00:21.923 --> 00:00:23.706

ありがとうアイス

00:00:24.999 --> 00:00:25.801

全てのことに感謝している

00:00:29.228 --> 00:00:30.841

最後に一つだけ

00:00:30.898 --> 00:00:34.125

君と私どちらが優秀なパイロットだった

00:00:36.561 --> 00:00:38.684

この素晴らしい瞬間が台無しだ

00:00:01.000 --> 00:00:04.628

Флоту нужен Мэверик

00:00:06.672 --> 00:00:10.217

Парню нужен Мэверик

00:00:11.302 --> 00:00:13.554

Поэтому я боролся за тебя

00:00:15.556 --> 00:00:17.892

Именно поэтому ты ещё здесь

00:00:25.941 --> 00:00:27.693

Спасибо Айс

00:00:28.036 --> 00:00:29.778

За всё

00:00:34.007 --> 00:00:36.016

И ещё кое что

00:00:36.786 --> 00:00:38.537

Кто из нас лучший пилот

00:00:38.621 --> 00:00:39.914

ты или я

00:00:43.002 --> 00:00:45.628

Такой момент Не будем всё портить

00:00:01.000 --> 00:00:04.629

La Marina necesita a Maverick

00:00:06.673 --> 00:00:10.218

El chico necesita a Maverick

00:00:11.302 --> 00:00:13.554

Por eso luché por ti

00:00:15.556 --> 00:00:17.892

Por eso sigues aquí

00:00:25.942 --> 00:00:27.694

Gracias Ice

00:00:28.361 --> 00:00:29.779

por todo

00:00:34.701 --> 00:00:36.016

Una última cosa

00:00:36.786 --> 00:00:38.052

Quién es mejor piloto

00:00:38.621 --> 00:00:39.914

Tú o yo

00:00:43.002 --> 00:00:45.628

Es un momento lindo No lo eches a perder

Available in 10 languages

Duration

47 seconds

Views

751

Timestamp in Movie

00:59:13

Uploaded

Feb 13, 2026

Genres

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

After thirty years, Maverick is still pushing the envelope as a top naval aviator, but must confront ghosts of his past when he leads TOP GUN's elite graduates on a mission that demands the ultimate sacrifice from those chosen to ...

Actors

Adm. Tom 'iceman' Kazansky

Adm. Tom 'iceman' Kazansky