To watch in HD, get ClipCafe PRO

There's more than one way to fly this missionYou really Don't get itOn this mission a man flies like Maverick hereor a man does not come backNo offense intendedYet somehow you always manageLook I

Top Gun: Maverick

You're all dismissed

Top Gun: Maverick • 2022

Bradley 'Rooster' Bradshaw:There's more than one way to fly this mission.Lt. Jake 'Hangman' Seresin:You really don't get it. On this mission, a man flies like Maverick here, or a man does not come back. No offense intended.Lt. Robert 'Bob' Floyd:And somehow, you always manage.Lt. Jake 'Hangman' Seresin:Hey, I don't mean to criticize, you're conservative, that's all.Maverick:Lieutenant...Lt. Jake 'Hangman' Seresin:We're going into combat, son, on a level no living pilot's ever seen.Lt. Jake 'Hangman' Seresin:Not even him. There's no time to be thinking about the past.Bradley 'Rooster' Bradshaw:What's that supposed to mean?Maverick:Rooster...Lt. Jake 'Hangman' Seresin:I can't be the only one that knows That Maverick flew with his old man.Maverick:That's enough.Lt. Jake 'Hangman' Seresin:That Maverick was flying with his old man...Maverick:Lieutenant, That's enough.Maverick:That's enough!Bradley 'Rooster' Bradshaw:You son of a bitch!Lt. Jake 'Hangman' Seresin:Hey, I'm cool, I'm cool. Hey.Maverick:That's enough.Lt. Jake 'Hangman' Seresin:He's not cut out for this mission.Maverick:That's enough.Lt. Jake 'Hangman' Seresin:You know it. You know I'm right.Maverick:You're all dismissed

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.568

There's more than one way to fly this mission

00:00:03.742 --> 00:00:05.264

You really Don't get it

00:00:06.744 --> 00:00:09.268

On this mission a man flies like Maverick here

00:00:09.442 --> 00:00:11.314

or a man does not come back

00:00:12.271 --> 00:00:13.533

No offense intended

00:00:14.533 --> 00:00:16.753

Yet somehow you always manage

00:00:18.032 --> 00:00:19.973

Look I Don't mean to criticize

00:00:20.147 --> 00:00:22.236

You're conservative that's all Lieutenant

00:00:22.411 --> 00:00:26.676

We're going into combat son on a level no living pilot's ever seen

00:00:28.199 --> 00:00:29.331

Not even him

00:00:31.376 --> 00:00:33.204

That's no time to be thinking about the past

00:00:37.294 --> 00:00:39.296

What's that supposed to mean Rooster

00:00:39.047 --> 00:00:42.101

I can't be the only one that knows that Maverick flew with his old man

00:00:42.125 --> 00:00:44.649

That's enough Or that Maverick was flying when his old man

00:00:44.823 --> 00:00:47.013

Lieutenant that's enough

00:00:47.304 --> 00:00:49.002

That's enough You son of a bitch

00:00:49.219 --> 00:00:50.742

Hey come on

00:00:50.916 --> 00:00:52.832

I'm cool I'm cool Hey hey

00:00:53.002 --> 00:00:55.244

That 's enough he' s not cut out for this mission

00:00:55.268 --> 00:00:57.662

That's enough You know it

00:01:00.023 --> 00:01:01.274

You know I'm right

00:01:07.999 --> 00:01:08.999

You're all dismissed

00:00:01.000 --> 00:00:03.637

ثمة أكثر من طريقة للتحليق وإنجاز هذه المهمة

00:00:03.737 --> 00:00:05.239

إن ك لا تفهم فعل ا

00:00:06.064 --> 00:00:09.326

في هذه المهمة إم ا تحل ق مثل مافريك

00:00:09.409 --> 00:00:11.228

وإم ا لا تعود حي ا

00:00:12.999 --> 00:00:13.058

لا أقصد أي إهانة

00:00:14.348 --> 00:00:17.268

لكنك تنجح دوم ا بطريقة ما في توجيه الاتهامات

00:00:18.001 --> 00:00:19.403

بعد إذنك لا أقصد الانتقاد

00:00:19.486 --> 00:00:21.972

ولكنك محافظ فحسب

00:00:22.055 --> 00:00:24.541

أيها الملازم سنخوض قتال ا يا فتى

00:00:24.624 --> 00:00:26.693

بمستوى لم يره أي طيار على قيد الحياة

00:00:28.228 --> 00:00:29.429

ولا حتى هو

00:00:31.398 --> 00:00:33.933

هذا ليس وقت ا مناسب ا للتفكير في الماضي

00:00:37.024 --> 00:00:39.256

ماذا ي فترض أن يعني هذا روستر

00:00:39.339 --> 00:00:41.925

لست الوحيد الذي يعرف بتحليق والدك مع مافريك

00:00:42.027 --> 00:00:42.693

هذا يكفي

00:00:42.776 --> 00:00:44.644

أو أن مافريك كان يحل ق عندما والده

00:00:47.247 --> 00:00:49.116

هذا يكفي يا ابن العاهرة

00:00:50.717 --> 00:00:52.736

أنا هادئ بحقكم

00:00:52.819 --> 00:00:53.653

هذا يكفي

00:00:53.736 --> 00:00:55.806

ليس مستعد ا لهذه المهمة هذا يكفي

00:00:55.889 --> 00:00:57.257

تعرف ذلك

00:01:00.026 --> 00:01:01.212

تعرف أنني محق

00:01:07.634 --> 00:01:08.968

يمكنكم الانصراف

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

এই ম শনট ক র যকর কর র আর অন ক উপ য় রয় ছ

00:00:03.056 --> 00:00:05.012

ত ম আসল ঠ ক ব ঝত প রছ ন

00:00:06.024 --> 00:00:08.096

এই ম শন হয় ম য ভর ক র মত উড ডয়ন করত হব

00:00:09.032 --> 00:00:11.002

নয়ত ফ র র আশ ব দ দ ত হব

00:00:12.012 --> 00:00:13.052

ক র মন আঘ ত দ ত চ ইছ ন

00:00:14.044 --> 00:00:16.076

তব ও ক ন ভ ব সর বদ দ য় ই ফ ল

00:00:17.096 --> 00:00:19.008

দ খ আম ন ন দ করত চ ইছ ন

00:00:19.008 --> 00:00:21.056

ত ম রক ষণ ত মক হয় পড় স র ফ এট ক ই বলত চ ইছ

00:00:21.056 --> 00:00:22.024

ল ফট য ন ন ট

00:00:22.024 --> 00:00:26.064

ব ব আমর এমন একট য দ ধ য চ ছ য ট র অভ জ ঞত সমপদস থ ক ন জ ব ত প ইলট রই ন ই

00:00:28.998 --> 00:00:29.028

এমনক ত র'ও ন ই

00:00:31.002 --> 00:00:33.028

এট অত ত ন য় ভ ব র সময় নয়

00:00:37.024 --> 00:00:39.032

ক বলত চ ইছ র স ট র

00:00:39.032 --> 00:00:42.998

সম ভবত এখ ন উপস থ ত সব ই'ই জ ন য ম য ভর ক ওর ব ব 'র স থ ই উড ডয়ন করত

00:00:42.767 --> 00:00:44.638

যথ ষ ট হয় ছ ক ব ম য ভর ক র চ ল ন ব ম ন ই ওর ব ব

00:00:44.772 --> 00:00:47.241

ল ফট য ন ন ট থ ম

00:00:47.375 --> 00:00:49.041

যথ ষ ট হয় ছ শ য় র র ব চ চ

00:00:49.543 --> 00:00:50.944

হ ই থ ম

00:00:51.998 --> 00:00:52.078

আম শ ন ত আছ আম শ ন ত আছ হ ই হ ই

00:00:52.912 --> 00:00:55.216

যথ ষ ট হয় ছ ও এই ম শন র জন য উপয ক ত নয়

00:00:55.349 --> 00:00:57.884

থ মত বল ছ আপন জ ন ন স ট

00:01:00.554 --> 00:01:01.589

আপন জ ন ন আম ঠ কই বলছ

00:01:07.001 --> 00:01:09.001

সব ই য ত প র

00:00:01.000 --> 00:00:03.067

Il y a pas qu'une façon de faire

00:00:03.753 --> 00:00:05.714

T'es borné ma parole

00:00:06.715 --> 00:00:09.384

Là soit t'es un mec et tu voles comme Maverick

00:00:09.467 --> 00:00:11.302

soit t'es un mec mort

00:00:12.303 --> 00:00:14.389

Sans offenser personne

00:00:14.472 --> 00:00:16.766

Pourtant c'est ta spécialité

00:00:18.309 --> 00:00:21.104

Je te critique pas T'es prudent c'est tout

00:00:22.105 --> 00:00:26.693

On va se battre mon gars Comme aucun pilote avant nous

00:00:28.236 --> 00:00:29.362

Même lui

00:00:31.364 --> 00:00:33.199

Oublie le passé

00:00:37.287 --> 00:00:39.033

Mais encore Rooster

00:00:39.414 --> 00:00:42.000

Maverick et son père faisaient équipe

00:00:42.998 --> 00:00:45.336

Ça suffit Maverick pilotait quand

00:00:47.297 --> 00:00:49.174

Ça suffit Enfoiré

00:00:50.003 --> 00:00:52.802

C'est bon

00:00:52.886 --> 00:00:53.072

Ça suffit

00:00:53.803 --> 00:00:55.889

Il a pas la carrure Ça suffit

00:00:55.972 --> 00:00:57.223

Tu le sais très bien

00:01:00.268 --> 00:01:01.269

Et vous aussi

00:01:07.999 --> 00:01:08.086

Rompez

00:00:01.000 --> 00:00:03.669

Es gibt mehrere Wege diese Mission zu fliegen

00:00:03.753 --> 00:00:05.713

Du kapierst es einfach nicht

00:00:06.714 --> 00:00:09.383

Auf dieser Mission fliegt jemand wie Maverick

00:00:09.467 --> 00:00:11.302

oder er kommt nicht zurück

00:00:12.303 --> 00:00:14.388

Soll keine Beleidigung sein

00:00:14.472 --> 00:00:16.766

Trotzdem schaffst du's immer wieder

00:00:18.309 --> 00:00:21.103

Ich will keinen kritisieren Du bist konservativ

00:00:21.187 --> 00:00:22.001

Lieutenant

00:00:22.104 --> 00:00:26.692

Wir ziehen in einen Kampf den noch kein lebender Pilot erlebte

00:00:28.235 --> 00:00:29.361

Nicht mal er

00:00:31.363 --> 00:00:33.199

Vergangenes spielt keine Rolle

00:00:37.286 --> 00:00:39.033

Was soll das heißen Rooster

00:00:39.413 --> 00:00:41.999

Maverick flog doch mit seinem Alten

00:00:42.998 --> 00:00:43.542

Genug Maverick flog

00:00:43.626 --> 00:00:45.336

als sein alter Mann Genug

00:00:47.296 --> 00:00:49.173

Das reicht Du Arschloch

00:00:49.256 --> 00:00:50.256

Hey hör auf

00:00:50.299 --> 00:00:52.802

Alles gut Hey

00:00:52.885 --> 00:00:53.719

Das reicht

00:00:53.803 --> 00:00:55.888

Er ist dafür ungeeignet Schluss

00:00:55.971 --> 00:00:57.223

Das weißt du

00:01:00.267 --> 00:01:01.268

Das wissen Sie

00:01:07.733 --> 00:01:08.999

Alle wegtreten

00:00:01.000 --> 00:00:03.067

इस म शन क प र करन क ल ए एक स ज य द तर क ह

00:00:03.753 --> 00:00:05.714

अभ तक त म ह र ब त पल ल नह पड ह

00:00:06.715 --> 00:00:09.384

ऐस म शन म म वर क ज स क ई ब द व म न उड त ह

00:00:09.467 --> 00:00:11.302

य फ र वह ल टकर कभ व पस नह आत ह

00:00:12.303 --> 00:00:14.389

ब र मत म नन

00:00:14.472 --> 00:00:16.766

फ र भ त म ऐस ब त कर ह द त ह

00:00:18.309 --> 00:00:21.104

द ख म न द नह करन च हत त म बह त र ढ व द ह

00:00:21.187 --> 00:00:22.998

ल फ ट न ट

00:00:22.105 --> 00:00:26.693

हम उस स तर पर लड ग द स त ज स स तर पर क ई व म न च लक न लड ह ग

00:00:28.236 --> 00:00:29.362

यह भ नह

00:00:31.364 --> 00:00:33.199

यह क ई समय नह ह गड म र द उख ड न क

00:00:37.287 --> 00:00:39.033

इसक क य मतलब ह आ र सटर

00:00:39.414 --> 00:00:42.000

यह ब त त सभ ज नत क म वर क इसक प त ज स थ उड न भरत थ

00:00:42.998 --> 00:00:43.543

बस बह त ह आ य यह क म वर क व म न उड रह थ

00:00:43.626 --> 00:00:45.336

जब इसक प त ज ल फ ट न ट बस बह त ह आ

00:00:47.297 --> 00:00:49.174

बस बह त ह आ स ल कम न

00:00:49.257 --> 00:00:50.216

ऐ बस कर

00:00:50.003 --> 00:00:52.802

म ठ क ह म ठ क ह ऐ ऐ ऐ

00:00:52.886 --> 00:00:53.072

बस बह त ह आ

00:00:53.803 --> 00:00:55.889

वह इस म शन क ल ए बन ह नह ह बस बह त ह आ

00:00:55.972 --> 00:00:57.223

त म ज नत ह

00:01:00.268 --> 00:01:01.269

त म ज नत ह म सह ह

00:01:07.999 --> 00:01:08.086

त म सभ ज सकत ह

00:00:01.000 --> 00:00:03.067

Ada lebih dari satu cara untuk menjalani misi ini

00:00:03.753 --> 00:00:05.714

Kau tidak mengerti

00:00:06.715 --> 00:00:09.384

Dalam misi ini seseorang harus terbang seperti Maverick

00:00:09.467 --> 00:00:11.302

atau kau takkan kembali

00:00:12.303 --> 00:00:14.389

Jangan tersinggung

00:00:14.472 --> 00:00:16.766

Namun kau selalu membuatnya tersinggung

00:00:18.309 --> 00:00:21.104

Aku tidak mengkritik Kau kolot itu saja

00:00:21.187 --> 00:00:22.998

Letnan

00:00:22.105 --> 00:00:26.693

Kita akan bertempur Nak pada tingkat yang berbeda

00:00:28.236 --> 00:00:29.362

Bahkan dia

00:00:31.364 --> 00:00:33.199

Bukan waktunya memikirkan masa lalu

00:00:37.287 --> 00:00:39.033

Apa maksudmu Rooster

00:00:39.414 --> 00:00:42.000

Bukan aku saja yang tahu Maverick terbang dengan ayahnya

00:00:42.998 --> 00:00:43.543

Cukup Bahwa Maverick terbang

00:00:43.626 --> 00:00:45.336

ketika ayahnya Letnan cukup

00:00:47.297 --> 00:00:49.174

Cukup Kurang ajar

00:00:49.257 --> 00:00:50.216

Hei ayolah

00:00:50.003 --> 00:00:52.802

Aku tenang Hei

00:00:52.886 --> 00:00:53.072

Cukup

00:00:53.803 --> 00:00:55.889

Dia tidak pantas untuk misi ini Cukup

00:00:55.972 --> 00:00:57.223

Kau tahu itu

00:01:00.268 --> 00:01:01.269

Kau tahu aku benar

00:01:07.999 --> 00:01:08.086

Kalian boleh pergi

00:00:01.000 --> 00:00:04.248

この任務では飛び方は一つじゃないんだ

00:00:04.286 --> 00:00:06.514

本当にわかってないな

00:00:06.779 --> 00:00:10.277

この任務ではマーヴェリックのように飛ぶか

00:00:10.312 --> 00:00:12.555

死ぬかだ

00:00:12.886 --> 00:00:14.931

感情は関係ない

00:00:14.999 --> 00:00:17.671

それで一度成功してるからな

00:00:19.999 --> 00:00:21.831

聞く耳は持った方がいいぞ

00:00:21.864 --> 00:00:22.886

もういい中尉

00:00:22.953 --> 00:00:25.164

俺たちは戦争に行くんだぞ

00:00:25.198 --> 00:00:27.706

現役パイロットが誰も見た事もない

00:00:28.598 --> 00:00:30.704

彼でさえ

00:00:31.727 --> 00:00:34.028

過去に囚われてる場合じゃないんだ

00:00:37.441 --> 00:00:39.621

どういう意味だルースター

00:00:39.655 --> 00:00:42.472

マーヴェリックと親父が一緒に飛んでたのを知ってるのは俺だけじゃない

00:00:42.508 --> 00:00:44.854

もういいそして彼らが飛んでいた時

00:00:44.889 --> 00:00:46.398

おい

00:00:46.433 --> 00:00:48.001

いい加減にしろ

00:00:48.011 --> 00:00:50.039

この野郎もういい

00:00:50.459 --> 00:00:52.571

カッカするな

00:00:53.109 --> 00:00:55.456

やめるんだ奴はこの任務には向いてない

00:00:55.491 --> 00:00:57.704

やめろわかってるはずだ

00:01:00.069 --> 00:01:02.568

知ってるんだろう

00:01:08.049 --> 00:01:09.935

全員解散

00:00:01.000 --> 00:00:03.067

Есть не один способ выполнить миссию

00:00:03.753 --> 00:00:05.714

Ты реально не догоняешь

00:00:06.715 --> 00:00:09.384

На этом задании мужик либо летит как Мэверик

00:00:09.467 --> 00:00:11.302

либо не возвращается домой

00:00:12.303 --> 00:00:14.389

Не хотел обидеть

00:00:14.472 --> 00:00:16.766

Но тебе снова удалось

00:00:18.309 --> 00:00:21.104

Не собираюсь критиковать Ты консервативен вот и всё

00:00:21.187 --> 00:00:22.998

Лейтенант

00:00:22.105 --> 00:00:26.693

Нам предстоит драка сынок Такая какой ещё ни один пилот не видел

00:00:28.236 --> 00:00:29.362

Даже капитан

00:00:31.364 --> 00:00:33.199

Сейчас не время думать о прошлом

00:00:37.287 --> 00:00:39.033

Ты на что это намекаешь Задира

00:00:39.414 --> 00:00:42.000

Не один же я знаю что Мэверик летал с его стариком

00:00:42.998 --> 00:00:43.543

Довольно И именно Мэверик

00:00:43.626 --> 00:00:45.336

управлял самолётом когда его старик

00:00:47.297 --> 00:00:49.174

Хватит Сукин ты сын

00:00:49.257 --> 00:00:50.216

Так стоп

00:00:50.003 --> 00:00:52.802

Всё в порядке Тихо тихо

00:00:52.886 --> 00:00:53.072

Хватит

00:00:53.803 --> 00:00:55.889

Он не готов к этой миссии Хватит

00:00:55.972 --> 00:00:57.223

И он это знает

00:01:00.268 --> 00:01:01.269

Ведь я же прав

00:01:07.999 --> 00:01:08.086

Все свободны

00:00:01.000 --> 00:00:03.652

Hay muchas formas de volar en esta misión

00:00:03.753 --> 00:00:05.713

No has entendido

00:00:06.714 --> 00:00:09.366

En esta misión o vuelas como Maverick

00:00:09.467 --> 00:00:11.302

o no regresas

00:00:12.303 --> 00:00:14.371

Sin ofender

00:00:14.472 --> 00:00:16.766

Y aun así siempre ofendes

00:00:18.309 --> 00:00:21.999

No te critico Eres muy conservador

00:00:21.187 --> 00:00:22.001

Teniente

00:00:22.104 --> 00:00:26.692

Será un combate a un nivel que ningún piloto ha visto

00:00:28.236 --> 00:00:29.362

Ni siquiera él

00:00:31.364 --> 00:00:33.199

No es el momento de pensar en el pasado

00:00:37.286 --> 00:00:39.312

De qué estás hablando Rooster

00:00:39.413 --> 00:00:41.982

Sólo yo sé que Maverick volaba con su padre

00:00:42.998 --> 00:00:43.525

Basta Que Maverick pilotaba

00:00:43.626 --> 00:00:45.336

cuando su padre Teniente basta

00:00:47.296 --> 00:00:49.156

Basta Maldito

00:00:49.257 --> 00:00:50.198

Oigan basta

00:00:50.299 --> 00:00:52.784

Estoy tranquilo

00:00:52.885 --> 00:00:53.702

Ya basta

00:00:53.803 --> 00:00:55.871

No sirve para esta misión Basta

00:00:55.972 --> 00:00:57.223

Usted lo sabe

00:01:00.268 --> 00:01:01.279

Sabe que tengo razón

00:01:07.733 --> 00:01:08.086

Ya pueden irse

Available in 10 languages

Duration

70 seconds

Views

760

Timestamp in Movie

00:52:38

Uploaded

Feb 13, 2026

Genres

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

After thirty years, Maverick is still pushing the envelope as a top naval aviator, but must confront ghosts of his past when he leads TOP GUN's elite graduates on a mission that demands the ultimate sacrifice from those chosen to ...

Actors

Lt. Jake 'hangman' Seresin

Lt. Robert 'bob' Floyd

Lt. Bradley 'rooster' Bradshaw