To watch in HD, get ClipCafe PRO

Howdy QuaidIf you're listening to this it means that Kuato is deadand you have led us to himI knew you wouldn't let me downSorry for the shit I've put you through but heywhat are friends forI would

And thanks for not getting youself killed. Hey, maybe now we will meet in our dreams. You...

Total Recall • 1990

Hauser:Howdy, Quaid. If you're watching this, that means that Kuato is dead, and you led us to him. I knew that you wouldn't let me down. Sorry for all of the shit I've put you through, but hey, what are friends are for? All I want to do is wish you happiness and good living, old buddy, but unfortunately, that's not gonna happen. You see, that's "my" body you have there, and I want it back. Sorry for being an Indian giver, but I was here first. So, adios, amigo!Hauser:And thanks for not getting youself killed. Hey, maybe now we will meet in our dreams. You never know

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.459

Howdy Quaid

00:00:02.501 --> 00:00:06.000

If you're listening to this it means that Kuato is dead

00:00:06.084 --> 00:00:08.459

and you have led us to him

00:00:08.501 --> 00:00:10.501

I knew you wouldn't let me down

00:00:10.584 --> 00:00:12.751

Sorry for the shit I've put you through but hey

00:00:12.834 --> 00:00:15.334

what are friends for

00:00:15.418 --> 00:00:18.709

I would like to wish you happiness and long life old buddy

00:00:18.793 --> 00:00:21.793

but unfortunately this is not gonna happen

00:00:21.834 --> 00:00:26.000

You see it's my body you've got there and I want it back

00:00:26.084 --> 00:00:30.334

Sorry to be an lndian giver but I was here first

00:00:30.418 --> 00:00:33.000

So adios amigo

00:00:33.003 --> 00:00:36.292

And thanks for not getting yourself killed

00:00:36.376 --> 00:00:39.000

Hey maybe we'll meet in our dreams

00:00:42.626 --> 00:00:44.543

You never know

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

أهلا كويد

00:00:02.501 --> 00:00:06.996

اذا كنت تستمع الى هذا فهذا يعنى ان كيوتو مات

00:00:06.084 --> 00:00:08.461

وانك وصلتنا اليه

00:00:08.501 --> 00:00:10.503

اعرف انك لن تسامحنى على هذا

00:00:10.584 --> 00:00:12.753

اسف على هذة التفاهات التى وضعتك بها لكن هاى0000

00:00:12.834 --> 00:00:15.337

لماذا يكون الاصدقاء

00:00:15.417 --> 00:00:18.712

كنت اريد ان اتمنى لك السعادة والحياة الطويلة0000

00:00:18.793 --> 00:00:21.796

لكن لسوء الحظ هذا لن يحدث

00:00:21.835 --> 00:00:26.002

كما ترئ هذا جسمى الذى انت فيه وانا اريد ان استعيده

00:00:26.001 --> 00:00:30.339

اسف لاخذى حياتك لكنى انا هنا الاول

00:00:30.419 --> 00:00:33.026

حسنا ايها الغبى

00:00:33.001 --> 00:00:36.297

وشكرا لعدم قتل نفسك

00:00:36.377 --> 00:00:39.026

هاى ربما نتقابل فى احلامنا

00:00:42.628 --> 00:00:44.546

انت لن تعرف ابدا

00:00:01.000 --> 00:00:02.028

Salut Quaid

00:00:03.167 --> 00:00:05.869

Si tu écoutes ça c'est que Kuato est mort

00:00:06.542 --> 00:00:08.367

et que tu nous as conduits à lui

00:00:08.792 --> 00:00:12.572

Tu ne m'as pas laissé tomber Désolé de t'avoir mis dans la merde

00:00:13.334 --> 00:00:14.826

ça sert à ça les amis

00:00:15.459 --> 00:00:19.095

J'aimerais te souhaiter longue et heureuse vie malheureusement

00:00:20.125 --> 00:00:21.701

c'est râpé

00:00:21.875 --> 00:00:25.951

Tu es dans mon corps et je veux le récupérer

00:00:26.584 --> 00:00:30.329

Pardon de reprendre ce que j'ai donné mais j'y étais en premier

00:00:30.792 --> 00:00:32.083

Alors adios amigo

00:00:33.125 --> 00:00:35.828

Et merci de ne pas t'être fait tuer

00:00:36.959 --> 00:00:39.115

On se reverra en rêve

00:00:42.075 --> 00:00:44.003

On ne sait jamais

00:00:01.000 --> 00:00:02.492

Hallo Quaid

00:00:03.165 --> 00:00:06.008

Wenn du diese Botschaft hörst ist Kuato tot

00:00:06.054 --> 00:00:10.071

und du hast uns zu ihm geführt lch wusste du lässt mich nicht im Stich

00:00:10.054 --> 00:00:12.078

Tut mir Leid dass du so viel Ärger hattest

00:00:13.029 --> 00:00:14.996

aber wozu sind Freunde da

00:00:15.457 --> 00:00:19.007

lch würde dir gern Glück und ein langes Leben wünschen aber leider

00:00:20.165 --> 00:00:25.007

ist das unmöglich Du steckst in meinem Körper und ich will ihn wiederhaben

00:00:26.165 --> 00:00:30.999

Entschuldige dass ich mein Geschenk zurückverlange aber ich war zuerst da

00:00:30.499 --> 00:00:35.913

Adios amigo Und danke dass du dich nicht hast umbringen lassen

00:00:36.374 --> 00:00:39.001

Vielleicht treffen wir uns mal im Traum

00:00:42.623 --> 00:00:44.364

Man weiß ja nie

00:00:01.000 --> 00:00:02.459

Howdy Quaid

00:00:02.501 --> 00:00:06.000

Jika Anda sedang mendengarkan ini itu berarti bahwa Kuato sudah mati

00:00:06.084 --> 00:00:08.459

dan Anda telah mendorong kami untuk dia

00:00:08.501 --> 00:00:10.501

Aku tahu kau tidak akan mengecewakan saya

00:00:10.584 --> 00:00:12.751

Maaf untuk kotoran Aku telah menempatkan Anda melalui tapi hei

00:00:12.834 --> 00:00:15.334

apa gunanya teman

00:00:15.418 --> 00:00:18.709

Saya ingin mengucapkan kebahagiaan dan jangka hidup kawan

00:00:18.793 --> 00:00:21.793

tapi sayangnya ini tidak gonna terjadi

00:00:21.834 --> 00:00:26.000

Anda lihat ini tubuhku Anda punya ada dan aku menginginkannya kembali

00:00:26.084 --> 00:00:30.334

Maaf untuk menjadi pemberi Hindia tapi aku di sini dulu

00:00:30.418 --> 00:00:33.000

Jadi adios amigo

00:00:33.003 --> 00:00:36.292

Dan terima kasih karena tidak mendapatkan dirimu terbunuh

00:00:36.376 --> 00:00:39.000

Hei mungkin kita akan bertemu dalam mimpi kita

00:00:42.626 --> 00:00:44.543

Anda tidak pernah tahu

00:00:01.000 --> 00:00:02.005

Hola Quaid

00:00:03.166 --> 00:00:06.083

Cuando escuches este mensaje Kuato ya estará muerto

00:00:06.541 --> 00:00:10.083

y tú nos habrás llevado hasta él Sabía que no nos defraudarías

00:00:10.005 --> 00:00:12.791

Siento haberte causado tantos problemas

00:00:13.292 --> 00:00:15.000

pero para qué están los amigos

00:00:15.458 --> 00:00:19.666

Me gustaría desearte suerte y una larga vida pero por desgracia

00:00:20.166 --> 00:00:25.666

es imposible Ese cuerpo es mio y quiero que me lo devuelvas

00:00:26.166 --> 00:00:30.041

Perdona que te lo pida pero era mio antes

00:00:30.005 --> 00:00:35.875

Adiós amigo Y gracias por no haber dejado que te mataran

00:00:36.375 --> 00:00:39.000

Quizás nos encontremos en algún sueño

00:00:42.624 --> 00:00:44.375

Nunca se sabe

Available in 6 languages

Duration

46 seconds

Views

2,634

Timestamp in Movie

01:26:20

Uploaded

Feb 23, 2026

Genres

action, adventure, science fiction

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Construction worker Douglas Quaid's obsession with the planet Mars leads him to visit Recall, a company who manufacture memories. Something goes wrong during his memory implant turning Doug's life upside down and even to question what is reality and what isn't.

Actors

Quaid

Arnold Schwarzenegger