To watch in HD, get ClipCafe PRO

You son of a bitchYou're alive I thought that Cohaagen tortured you to deathWell I guess he didn'tAnd you couldn't get me a message You never wondered what happened to meHauser thank God you're

No, let's forget about everything. I'm sick of you and your goddamn lies!

Total Recall • 1990

Melina:
You son of a bitch! You're alive? I thought that Cohaagen tortured you to death!Douglas Quaid:I guess he didn't.Melina:And you couldn't give me a message? You didn't know what happened to me?Melina:Hauser, thank God you're alive.Douglas Quaid:Melina, listen. I have something to tell you... I don't remember you.Melina:What?Douglas Quaid:I don't remember you. I don't remember us. I don't even remember me.Melina:Did you get amnesia? How Did you get here?Douglas Quaid:Hauser left me a note.Melina:Hauser? You're Hauser.Douglas Quaid:Not anymore. Now I'm Quaid. Douglas Quaid.Melina:Come on, Hauser. Have you lost your mind?Douglas Quaid:I didn't lose my mind. Cohaagen stole it. He somehow found out that Hauser switched sides, so he turned him into another person... me. So, he dumped me on Earth with a wife and a lousy job...Melina: Did you say wife? Are you fuckin' married?Douglas Quaid:She wasn't really my wife.Melina:She wasn't really your wife? How stupid of me! She was Hauser's wife?Douglas Quaid:Let's just forget about her.Melina:No, let's forget about everything. I'm sick of you and your goddamn lies!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.084

You son of a bitch

00:00:03.125 --> 00:00:05.751

You're alive I thought that Cohaagen tortured you to death

00:00:05.834 --> 00:00:07.668

Well I guess he didn't

00:00:07.751 --> 00:00:11.584

And you couldn't get me a message You never wondered what happened to me

00:00:19.167 --> 00:00:21.459

Hauser thank God you're alive

00:00:22.584 --> 00:00:24.918

Melin Melina Melina

00:00:26.918 --> 00:00:29.793

I have to tell you something What

00:00:29.834 --> 00:00:33.459

I don't remember you What are you talking about

00:00:33.543 --> 00:00:35.668

I don't remember you

00:00:35.751 --> 00:00:39.209

I don't remember us I don't even remember me

00:00:41.292 --> 00:00:43.709

Did you get amnesia How did you get here

00:00:43.793 --> 00:00:46.167

Hauser left me a note You're Hauser

00:00:46.251 --> 00:00:48.167

Not anymore

00:00:48.251 --> 00:00:51.376

Now I'm Quaid Douglas Quaid

00:00:54.543 --> 00:00:58.584

Hauser you've lost your mind No Cohaagen stole it

00:00:58.668 --> 00:01:03.251

He found out that Hauser switched sides so he turned him into somebody else me

00:01:03.334 --> 00:01:04.751

This is too weird

00:01:04.999 --> 00:01:07.459

He dumped me on earth with a wife and a lousy job

00:01:07.501 --> 00:01:10.459

Did you say wife Are you fucking married

00:01:10.501 --> 00:01:12.501

She wasn't really my wife Oh she isn't

00:01:12.584 --> 00:01:15.209

How stupid of me She was Hauser's wife

00:01:15.292 --> 00:01:18.000

Forget that I said wife Let's just forget everything

00:01:18.002 --> 00:01:21.999

I'm sick of hearing your goddamn lies Why would I lie to you

00:00:01.000 --> 00:00:03.086

يابن العاهرة

00:00:03.125 --> 00:00:05.753

انتى حى اعتقدت ان كوهاجن قام بقتلك

00:00:05.834 --> 00:00:07.669

حسنا اخمن انه لم يفعل

00:00:07.075 --> 00:00:11.587

وانت لم تستطيع ان تبعث الى برسالة انت لا يمكنك التخيل ماذا حدث لى

00:00:19.168 --> 00:00:21.503

هايسر الحمد الله انك حى

00:00:22.585 --> 00:00:24.092

ميلن00ميلينا ميلينا

00:00:26.917 --> 00:00:29.795

يجب على ان اقول لك شئ ماذا

00:00:29.834 --> 00:00:33.463

انا لا اتذكرك ما الذى تتحدث عنه

00:00:33.543 --> 00:00:35.067

انا لا استطيع ان اتذكرك

00:00:35.752 --> 00:00:39.214

انا لا اتذكرنا انا حتى لا استطيع تذكر من اكون

00:00:41.293 --> 00:00:43.712

هل فقدت الذاكرة كيف اذا وصلت الى هنا

00:00:43.794 --> 00:00:46.171

هايسر ترك لى رسالة انت هايسر

00:00:46.252 --> 00:00:48.017

ليس بعد الان

00:00:48.252 --> 00:00:51.038

الان انا كويد دوجلاس كويد

00:00:54.544 --> 00:00:58.059

هايسر هل فقدت عقلك لا كوهاجن سرقه

00:00:58.669 --> 00:01:03.257

لقد عرف ان هايسر انقلب عليه لذلك قام بتحويله الى شخص اخر أنا

00:01:03.336 --> 00:01:04.755

هذا غريب جداا

00:01:04.836 --> 00:01:07.464

لقد وضعنى على الارض مع زوجة وعمل زائف

00:01:07.502 --> 00:01:10.464

هل قلت زوجة هل تزوجت بحق الجحيم

00:01:10.503 --> 00:01:12.505

انها ليست زوجة حقيقية أوه انها ليست

00:01:12.586 --> 00:01:15.214

كيف تعتقدنى غبية هل هى زوجة هايسر

00:01:15.295 --> 00:01:18.002

انسى اننى قلت زوجة دعنا فقط ننسى كل شئ

00:01:18.002 --> 00:01:21.084

لقد تعبت من تصديق اكاذيبك اللعينة لماذا اكذب عليك

00:00:01.000 --> 00:00:05.409

Salaud Tu es vivant Cohaagen ne t'a pas fait mourir sous la torture

00:00:06.459 --> 00:00:07.371

Faut croire que non

00:00:07.709 --> 00:00:11.024

ça t'aurait fait mal de m'avertir Tu te fichais de ce qui m'arrivait

00:00:16.917 --> 00:00:20.579

Oh Hauser Tu es vivant Dieu merci

00:00:25.542 --> 00:00:27.947

Mélina j'ai quelque chose à te dire

00:00:28.125 --> 00:00:29.012

Quoi

00:00:29.459 --> 00:00:31.117

Je ne me souviens pas de toi

00:00:32.025 --> 00:00:33.163

Tu dérailles

00:00:33.625 --> 00:00:37.997

Je ne me souviens pas de toi Je ne me souviens pas de nous

00:00:37.292 --> 00:00:38.915

Même pas de moi

00:00:41.003 --> 00:00:43.037

Tu es amnésique Comment tu es venu ici

00:00:43.542 --> 00:00:45.865

Hauser m'a laissé un mot C'est toi Hauser

00:00:46.459 --> 00:00:51.001

Plus maintenant Désormais je suis Quaid Douglas Quaid

00:00:54.334 --> 00:00:55.826

Tu as perdu l'esprit

00:00:56.000 --> 00:00:58.287

Non c'est Cohaagen qui me l'a volé

00:00:58.459 --> 00:01:02.867

ll a su que Hauser le trahissait alors il l'a transformé en moi

00:01:03.375 --> 00:01:04.288

Compliqué

00:01:04.459 --> 00:01:07.003

ll m'a parqué sur Terre avec une femme un boulot

00:01:07.025 --> 00:01:08.999

Une femme

00:01:09.167 --> 00:01:10.494

T'es marié salaud

00:01:10.959 --> 00:01:12.003

C'est pas ma femme

00:01:12.375 --> 00:01:14.058

Je suis bête C'est celle d'Hauser

00:01:14.075 --> 00:01:15.663

Oublie

00:01:15.834 --> 00:01:19.874

Tant qu'à faire oublions tout J'en ai marre de tes sales mensonges

00:01:20.002 --> 00:01:21.535

Pourquoi je te mentirais

00:00:01.000 --> 00:00:05.707

Du Schwein Du lebst noch lch dachte Cohaagen hätte dich zu Tode gefoltert

00:00:06.712 --> 00:00:11.586

Nein Und warum meldest du dich nicht lnteressiert dich nicht wie's mir geht

00:00:19.998 --> 00:00:21.461

Hauser Gott sei Dank Du lebst

00:00:25.683 --> 00:00:29.134

Melina ich muss dir was sagen Was denn

00:00:29.603 --> 00:00:33.101

lch erinnere mich nicht an dich Was soll das heißen

00:00:33.563 --> 00:00:39.232

lch erinnere mich nicht an dich oder uns Nicht mal an mich selbst

00:00:41.152 --> 00:00:44.354

Amnesie Wie bist du dann hergekommen Hauser hinterließ mir 'ne Nachricht

00:00:44.822 --> 00:00:46.197

Du bist Hauser

00:00:46.656 --> 00:00:51.004

Nicht mehr Jetzt bin ich Quaid Douglas Quaid

00:00:54.578 --> 00:00:58.111

Du hast den Verstand verloren Nein Cohaagen hat ihn gestohlen

00:00:58.581 --> 00:01:03.001

Er fand raus dass Hauser übergelaufen war und verwandelte ihn in mich

00:01:03.542 --> 00:01:08.999

Verrückt Er gab mir 'ne Ehefrau und 'nen miesen Job Ehefrau

00:01:09.172 --> 00:01:12.172

Du bist verheiratet Nicht richtig Ach nein

00:01:12.001 --> 00:01:17.541

Wie dumm von mir Sie war Hausers Frau Vergiss sie Vergiss einfach alles

00:01:18.005 --> 00:01:21.877

lch hab dich und deine Lügen satt Warum sollte ich dich anlügen

00:00:01.000 --> 00:00:03.084

Anda bajingan

00:00:03.125 --> 00:00:05.751

Anda masih hidup Saya berpikir bahwa Cohaagen disiksa sampai mati

00:00:05.834 --> 00:00:07.668

Well kurasa dia tidak

00:00:07.751 --> 00:00:11.584

Dan Anda tidak bisa saya pesan Anda pernah bertanya tanya apa yang terjadi padaku

00:00:19.167 --> 00:00:21.459

Hauser terima kasih Tuhan kau masih hidup

00:00:22.584 --> 00:00:24.918

Melin Melina Melina

00:00:26.918 --> 00:00:29.793

Saya harus mengatakan sesuatu Apa

00:00:29.834 --> 00:00:33.459

Saya tidak ingat Anda Apa yang Anda bicarakan

00:00:33.543 --> 00:00:35.668

Saya tidak ingat Anda

00:00:35.751 --> 00:00:39.209

Saya tidak ingat kita Aku bahkan tidak ingat saya

00:00:41.292 --> 00:00:43.709

Apakah Anda mendapatkan amnesia Bagaimana kau bisa di sini

00:00:43.793 --> 00:00:46.167

Hauser meninggalkan aku catatan Kau Hauser

00:00:46.251 --> 00:00:48.167

Tidak lagi

00:00:48.251 --> 00:00:51.376

Sekarang aku Quaid Douglas Quaid

00:00:54.543 --> 00:00:58.584

Hauser Anda telah kehilangan pikiran Anda Tidak Cohaagen mencurinya

00:00:58.668 --> 00:01:03.251

Ia menemukan bahwa Hauser beralih sisi sehingga ia mengubahnya menjadi orang lain saya

00:01:03.334 --> 00:01:04.751

Ini terlalu aneh

00:01:04.999 --> 00:01:07.459

Dia mencampakkan aku di bumi dengan istri dan pekerjaan yang buruk

00:01:07.501 --> 00:01:10.459

Apakah Anda mengatakan istri Apakah Anda sialan menikah

00:01:10.501 --> 00:01:12.501

Dia tidak benar benar istri saya Oh dia tidak

00:01:12.584 --> 00:01:15.209

Betapa bodohnya saya Dia adalah istri Hauser itu

00:01:15.292 --> 00:01:18.000

Lupakan bahwa saya mengatakan istri Mari kita lupakan semuanya

00:01:18.002 --> 00:01:21.999

Saya muak mendengar kebohongan sialan Anda Mengapa saya berbohong pada Anda

00:00:01.000 --> 00:00:05.666

Cerdo Estas vivo Pensaba que Cohaagen te había matado

00:00:06.666 --> 00:00:11.541

No Por qué no me llamaste No te interesa cómo estoy

00:00:19.000 --> 00:00:21.416

Hauser gracias a Dios Estas vivo

00:00:25.625 --> 00:00:29.998

Melina debo decirte algo Qué

00:00:29.541 --> 00:00:33.002

No me acuerdo de ti Qué quieres decir

00:00:33.541 --> 00:00:39.167

No me acuerdo de ti ni de nosotros ni de mí mismo

00:00:41.998 --> 00:00:44.291

Amnesia Entonces cómo viniste Hauser me dejó un mensaje

00:00:44.791 --> 00:00:46.125

Tú eres Hauser

00:00:46.625 --> 00:00:51.333

Ya no Ahora soy Quaid Douglas Quaid

00:00:54.499 --> 00:00:58.002

Has perdido la razón No me la ha robado Cohaagen

00:00:58.499 --> 00:01:03.000

Se enteró de que Hauser había cambiado de bando y me transformó en Quaid

00:01:03.458 --> 00:01:08.625

Extraño Me dio una esposa y un trabajo de segunda Esposa

00:01:09.125 --> 00:01:12.125

Estás casado No realmente No me digas

00:01:12.541 --> 00:01:17.458

Qué tonta he sido La mujer de Hauser Olvídala Olvídate de todo

00:01:17.917 --> 00:01:21.791

Estoy harta de tus mentiras Por qué te iba a mentir

Available in 6 languages

Duration

83 seconds

Views

2,150

Timestamp in Movie

00:57:22

Uploaded

Feb 23, 2026

Genres

action, adventure, science fiction

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Construction worker Douglas Quaid's obsession with the planet Mars leads him to visit Recall, a company who manufacture memories. Something goes wrong during his memory implant turning Doug's life upside down and even to question what is reality and what isn't.

Actors

Melina

Quaid

Arnold Schwarzenegger