To watch in HD, get ClipCafe PRO

Don't hold it like that

Don't hold it like that.Hold it here. If you hold it thereand the synth shorts, one of...

Total Recall • 2012

Don't hold it like that.Hold it here. If you hold it thereand the synth shorts, one of those bolts will shootstraight through your hand. No shit, huh? No shit.Easier ways to get a day off. Thanks. Your friend was wrong, by the way.About Rekall. - What, you've done it?- Been three times already. - Really?- Best memories I have. A whole lot betterthan this shit

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.666

Don't hold it like that Hold it here

00:00:04.754 --> 00:00:07.173

If you hold it there and the synth shorts

00:00:07.034 --> 00:00:10.635

one of those bolts will shoot straight through your hand

00:00:10.076 --> 00:00:12.345

No shit huh

00:00:13.304 --> 00:00:16.682

No shit Easier ways to get a day off

00:00:18.392 --> 00:00:20.269

Thanks

00:00:22.146 --> 00:00:25.233

Your friend was wrong by the way About Rekall

00:00:26.109 --> 00:00:29.195

What you've done it Been three times already

00:00:29.695 --> 00:00:33.998

Really Best memories I have

00:00:33.408 --> 00:00:36.285

A whole lot better than this shit

00:00:01.000 --> 00:00:05.258

أبحث عن ماك اتفقنا سوف تشكرني علي هذا

00:00:08.366 --> 00:00:11.855

دوغلاس كويد رجاء ا الذهاب إلى مركز المصنع

00:00:14.665 --> 00:00:16.991

مرحبا أيوجد شيء في الواقع قد سمعت

00:00:18.639 --> 00:00:20.481

بحقك لا ت علقني هكذا

00:00:21.837 --> 00:00:23.777

سوف يأخذون شخص ما من الخارج

00:00:27.168 --> 00:00:29.203

أنظر بقدر ما أشعر بالقلق

00:00:29.204 --> 00:00:31.053

فأنت مؤهل بعشرات المرات عن هؤلاء الحمقى الذين يأخذوهم

00:00:31.628 --> 00:00:35.751

ماذا إذن أعني بحقك يا مارك لقد كنت أقتل نفسي من العمل في الربع الماضي

00:00:01.000 --> 00:00:04.169

Не го придържай така а отгоре

00:00:04.253 --> 00:00:06.422

Така ако синтетът даде на късо

00:00:06.505 --> 00:00:09.174

някой болт може да прониже ръката ти

00:00:09.258 --> 00:00:11.719

Не думай

00:00:11.802 --> 00:00:15.764

Честна дума Има и по лесни начини да кръшнеш от работа

00:00:16.089 --> 00:00:18.976

Благодаря

00:00:20.644 --> 00:00:23.731

Впрочем приятелят ти не е прав за Рикол

00:00:24.607 --> 00:00:28.011

Ти ходил ли си там Да цели три пъти

00:00:28.193 --> 00:00:31.822

Сериозно Дължа им най хубавите си спомени

00:00:31.906 --> 00:00:34.825

Предпочитам ги пред гадната действителност

00:00:01.000 --> 00:00:05.088

Ne drži tako Drži ga tu

00:00:05.255 --> 00:00:09.425

Ako držiš ispod i kratko se spoji zakovica će ti se zabiti u šaku

00:00:09.842 --> 00:00:12.929

Zbilja Zbilja

00:00:14.389 --> 00:00:18.559

Ima lakših načina da dobiješ slobodan dan Hvala

00:00:21.271 --> 00:00:24.566

Tvoj prijatelj griješi o Rekallu

00:00:25.441 --> 00:00:29.007

Bio si Već triput Zbilja

00:00:30.905 --> 00:00:35.999

Najbolje uspomene koje imam Puno bolje od ovoga sranja

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

Takhle to nedrž

00:00:02.919 --> 00:00:06.422

Takhle Když se syntetik zkratuje

00:00:06.589 --> 00:00:08.841

nýt ti prostřelí ruku

00:00:09.991 --> 00:00:10.468

Fakt

00:00:11.594 --> 00:00:13.179

Fakt

00:00:13.554 --> 00:00:15.765

Den volna můžeš získat jinak

00:00:16.724 --> 00:00:18.351

Díky

00:00:20.394 --> 00:00:23.689

Mimochodem tvůj kamarád nemá s Rekallem pravdu

00:00:24.524 --> 00:00:26.015

Byl jsi tam

00:00:26.317 --> 00:00:27.985

Byl třikrát

00:00:28.152 --> 00:00:29.821

Fakt

00:00:29.987 --> 00:00:33.407

Skvělý vzpomínky Mnohem lepší než tohle

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

Ikke sådan

00:00:02.835 --> 00:00:06.038

Hold den her Hvis du holder den der og synt'en kortslutter

00:00:06.547 --> 00:00:08.632

får du skudt en bolt gennem hånden

00:00:08.799 --> 00:00:11.026

Uden pis

00:00:11.427 --> 00:00:15.681

Uden pis Der er nemmere måder at få en fridag på

00:00:16.724 --> 00:00:17.933

Tak

00:00:20.394 --> 00:00:23.939

Din ven tager fejl i øvrigt Om Rekall

00:00:24.481 --> 00:00:26.567

Har du prøvet det

00:00:26.734 --> 00:00:29.361

Tre gange Nå

00:00:29.987 --> 00:00:33.449

Det er mine bedste minder Meget federe end det her lort

00:00:01.000 --> 00:00:02.793

Niet zo vasthouden

00:00:02.918 --> 00:00:04.169

Hou het hier vast

00:00:04.294 --> 00:00:09.999

Anders als de synth kortsluit schiet zo'n straal door je arm

00:00:09.174 --> 00:00:11.677

Echt

00:00:11.802 --> 00:00:13.047

Echt

00:00:13.595 --> 00:00:16.064

Vrije dagen kun je makkelijker krijgen

00:00:16.765 --> 00:00:17.933

Bedankt

00:00:20.352 --> 00:00:24.398

Je vriend had het trouwens mis Over Rekall

00:00:24.523 --> 00:00:26.275

Heb jij het gedaan

00:00:26.004 --> 00:00:28.193

Al drie keer

00:00:28.319 --> 00:00:29.082

Echt

00:00:29.945 --> 00:00:33.657

Mijn beste herinneringen Beter dan dit

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

Älä pitele sitä noin

00:00:02.835 --> 00:00:06.297

Pitele tästä Muuten lyhytsulku ampuu

00:00:06.464 --> 00:00:08.549

pultin kätesi läpi

00:00:09.991 --> 00:00:10.134

Älä hitossa

00:00:11.469 --> 00:00:12.345

Näin on

00:00:13.513 --> 00:00:15.723

Helpomminkin saa vapaapäivän

00:00:16.682 --> 00:00:17.934

Kiitti

00:00:20.353 --> 00:00:23.094

Kaverisi oli muuten väärässä Rekallista

00:00:24.398 --> 00:00:25.775

Oletko kokeillut

00:00:26.651 --> 00:00:29.278

Kolme kertaa jo Todellako

00:00:30.029 --> 00:00:33.366

Parhaat muistoni Voittaa tämän paskan

00:00:01.000 --> 00:00:02.377

Le tiens pas comme ça

00:00:02.794 --> 00:00:03.753

Appuie ici

00:00:04.042 --> 00:00:06.047

Si le synthé court circuite

00:00:06.214 --> 00:00:08.299

le boulon se plante dans ta main

00:00:08.883 --> 00:00:09.884

Sérieux

00:00:11.219 --> 00:00:12.001

Sérieux

00:00:13.429 --> 00:00:15.848

Y a plus simple pour avoir un jour de congé

00:00:16.641 --> 00:00:17.934

Merci

00:00:20.353 --> 00:00:22.397

Au fait ton pote a tort

00:00:22.564 --> 00:00:23.982

Au sujet de Rekall

00:00:24.044 --> 00:00:25.733

Tu l'as fait

00:00:26.401 --> 00:00:27.061

Trois fois

00:00:27.777 --> 00:00:28.736

Vraiment

00:00:29.779 --> 00:00:33.116

Mes meilleurs souvenirs Cent fois mieux que cette merde

00:00:01.000 --> 00:00:01.996

Halte das nicht so

00:00:02.096 --> 00:00:04.075

Halte es hierhin

00:00:04.837 --> 00:00:06.332

So gibt es einen Kurzschluss

00:00:06.756 --> 00:00:08.665

der dir eine Schraube durch die Hand jagt

00:00:09.133 --> 00:00:10.248

Ohne Scheiß

00:00:11.469 --> 00:00:12.465

Ohne Scheiß

00:00:13.346 --> 00:00:14.342

Man kann einfacher

00:00:14.555 --> 00:00:15.718

einen freien Tag haben

00:00:16.974 --> 00:00:17.097

Danke

00:00:20.052 --> 00:00:22.596

Dein Kumpel sieht das übrigens falsch

00:00:22.814 --> 00:00:23.809

Was Rekall angeht

00:00:24.732 --> 00:00:25.093

Warst du dort

00:00:26.818 --> 00:00:27.897

Schon 3 Mal

00:00:28.361 --> 00:00:29.357

Wirklich

00:00:30.154 --> 00:00:31.269

Meine besten Erinnerungen

00:00:31.823 --> 00:00:33.004

Viel besser als dieser Scheiß

00:00:01.000 --> 00:00:02.836

Ott ne fogd meg

00:00:02.877 --> 00:00:06.422

Csak ezen a részen Ha véletlenül zárlatos lesz

00:00:06.631 --> 00:00:10.176

akkorát csap hogy kilyukad a tenyered Komolyan

00:00:11.719 --> 00:00:13.012

Komolyan

00:00:13.555 --> 00:00:15.515

Máshogy is lehet lógni

00:00:16.766 --> 00:00:17.892

Kösz

00:00:20.436 --> 00:00:23.773

A haverod téved Biztos nem ismeri a Rekallt

00:00:24.607 --> 00:00:26.234

Jártál már ott

00:00:26.651 --> 00:00:29.154

Háromszor is Tényleg

00:00:30.002 --> 00:00:33.241

Azok a legszebb emlékeim Jobb mint ez a rabszolgameló

00:00:01.000 --> 00:00:02.832

Travis la pergi ke Rekall untuk pesta bujangannya

00:00:04.001 --> 00:00:05.994

Dia mau jadi Raja Mars atau semacamnya

00:00:06.296 --> 00:00:07.832

Aku mau pergi ke Mars

00:00:08.674 --> 00:00:10.046

Otaknya dioperasi

00:00:12.678 --> 00:00:14.214

Kau percaya cerita cerita itu

00:00:14.068 --> 00:00:15.966

Tentang Rekall

00:00:16.306 --> 00:00:17.762

Ya aku percaya

00:00:19.643 --> 00:00:23.352

Ayolah Kau tak pernah memikirkannya Walau hanya sedikit

00:00:23.647 --> 00:00:24.933

Aku tak perlu memikirkannya

00:00:25.482 --> 00:00:28.077

Jangan main main dengan pikiranmu ltu tak sepadan

00:00:29.153 --> 00:00:30.314

Dengarkan

00:00:30.529 --> 00:00:32.145

Mungkin aku ingin main main dengan pikiranku

00:00:32.364 --> 00:00:34.999

Kita mulai lagi dua kali giliran kerja

00:00:35.784 --> 00:00:37.491

Jangan salahkan aku

00:00:01.000 --> 00:00:04.067

Не држи го така Држи го тука

00:00:04.754 --> 00:00:07.173

Ако го држиш таму и синтетскиот се краткоспои

00:00:07.034 --> 00:00:10.635

низ раката ќе ти помине молња

00:00:10.076 --> 00:00:12.345

Нема зафркавање така

00:00:13.304 --> 00:00:16.682

Нема Има полесни начини за добивање слободен ден

00:00:18.392 --> 00:00:20.269

Фала

00:00:22.146 --> 00:00:25.233

Инаку другар ти немаше право Мислам за Рикол

00:00:26.109 --> 00:00:29.195

Си го направил тоа Бев трипати

00:00:29.695 --> 00:00:33.998

Навистина Најдобрите мои спомени

00:00:33.408 --> 00:00:36.285

Многу подобри од ова овде

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Ikke hold den sånn

00:00:02.877 --> 00:00:04.001

Hold her

00:00:04.017 --> 00:00:06.013

Holder du der og syntetikeren kortslutter

00:00:06.547 --> 00:00:08.382

så går en bolt gjennom hånda

00:00:08.841 --> 00:00:09.967

Ikke kødd

00:00:11.998 --> 00:00:12.178

Ikke kødd

00:00:13.554 --> 00:00:15.598

Det fins lettere måter å få fri på

00:00:16.724 --> 00:00:17.085

Takk

00:00:20.353 --> 00:00:22.355

Kameraten din tar forresten feil

00:00:22.521 --> 00:00:24.001

Om Rekall

00:00:24.523 --> 00:00:26.317

Har du gjort det

00:00:26.484 --> 00:00:27.693

Tre ganger

00:00:27.086 --> 00:00:29.111

Er det sant

00:00:30.029 --> 00:00:31.001

Beste minner jeg har

00:00:31.614 --> 00:00:33.199

Mye bedre enn denne dritten

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Nie tak

00:00:03.998 --> 00:00:04.211

Tutaj

00:00:04.092 --> 00:00:08.883

Jeśli zrobi się zwarcie śruba przebije ci łapę

00:00:09.175 --> 00:00:12.595

Serio Serio

00:00:13.679 --> 00:00:15.681

O wolne lepiej poprosić

00:00:17.998 --> 00:00:18.267

Dzięki

00:00:20.561 --> 00:00:24.148

Twój kumpel się myli Rekall nie jest złe

00:00:24.648 --> 00:00:27.943

Korzystałeś Trzy razy

00:00:28.402 --> 00:00:29.487

Serio

00:00:30.279 --> 00:00:33.407

Najlepsze wspomnienia To tutaj się nie umywa

00:00:01.000 --> 00:00:02.793

Não lhe pegues assim

00:00:03.294 --> 00:00:04.042

Pega lhe assim

00:00:04.587 --> 00:00:06.589

Se lhe pegas desse modo e o sintético entrar em curto circuito

00:00:06.797 --> 00:00:08.716

levas uma descarga elétrica na mão

00:00:09.133 --> 00:00:10.509

Não me digas

00:00:11.594 --> 00:00:13.054

Podes crer

00:00:13.596 --> 00:00:15.431

Há meios mais fáceis de obter uma folga

00:00:16.807 --> 00:00:18.001

Obrigado

00:00:20.436 --> 00:00:23.522

Sabes o teu amigo está enganado sobre a Rekall

00:00:24.523 --> 00:00:26.275

Já experimentaste

00:00:26.484 --> 00:00:28.011

Já lá fui três vezes

00:00:28.319 --> 00:00:29.904

A sério

00:00:30.112 --> 00:00:33.282

As melhores recordações que tenho Bem melhor do que esta merda

00:00:01.000 --> 00:00:04.067

Nu l ţine aşa Îndreaptă l încoace

00:00:04.754 --> 00:00:07.173

Dacă l ţii încolo şi se produce un scurt

00:00:07.034 --> 00:00:10.635

unul dintre bolţuri o să sară şi o să ţi perforeze mâna

00:00:10.076 --> 00:00:12.345

Nu glumeşti

00:00:13.304 --> 00:00:16.682

Nu Sunt moduri mai uşoare să capeţi o zi liberă

00:00:18.392 --> 00:00:20.269

Mersi

00:00:22.146 --> 00:00:25.233

Apropo prietenul tău greşeşte în legătură cu Rekall

00:00:26.109 --> 00:00:29.195

Ai încercat Deja de trei ori

00:00:29.695 --> 00:00:33.998

Serios Am cele mai frumoase amintiri

00:00:33.408 --> 00:00:36.285

Mult mai bune decât porcăria asta

00:00:01.000 --> 00:00:05.088

Ne drži tako Drži ga tu

00:00:05.255 --> 00:00:09.425

Ako držiš ispod i kratko se spoji nitna će ti se zabiti u šaku

00:00:09.842 --> 00:00:12.929

Stvarno Stvarno

00:00:14.389 --> 00:00:18.559

Ima lakših načina da dobiješ slobodan dan Hvala

00:00:21.271 --> 00:00:24.566

Tvoj prijatelj greši za Rikol

00:00:25.441 --> 00:00:29.007

Bio si Već triput Stvarno

00:00:30.905 --> 00:00:35.999

Najbolje uspomene koje imam Mnogo bolje od ovog sranja

00:00:01.000 --> 00:00:04.379

Ne drži ga tako Tu ga primi

00:00:04.587 --> 00:00:07.009

Če ga držiš tam in pride do kratkega stika

00:00:07.298 --> 00:00:11.136

ti bo prestrelilo roko Česa ne poveš

00:00:11.719 --> 00:00:16.516

Res Obstaja lažji način da dobiš prost dan

00:00:16.085 --> 00:00:18.643

Hvala

00:00:20.562 --> 00:00:26.317

Tvoj prijatelj se moti O Rekallu Si že bil tam

00:00:26.526 --> 00:00:29.529

Trikrat Res

00:00:30.002 --> 00:00:35.041

To so moji najboljši spomini Veliko boljši kot to sranje

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

No lo detengas así

00:00:02.835 --> 00:00:04.086

Agárralo aquí

00:00:04.017 --> 00:00:06.172

Si lo agarras ahí y hay un corto

00:00:06.505 --> 00:00:08.466

te atraviesa la mano un perno

00:00:08.841 --> 00:00:10.003

De verdad

00:00:11.998 --> 00:00:12.022

De verdad

00:00:13.512 --> 00:00:15.681

Hay mejores maneras de conseguir un día libre

00:00:16.682 --> 00:00:17.892

Gracias

00:00:20.353 --> 00:00:22.396

Tu amigo estaba equivocado a propósito

00:00:22.048 --> 00:00:23.094

Sobre Rekall

00:00:24.523 --> 00:00:26.004

Tú lo has hecho

00:00:26.004 --> 00:00:27.777

He ido tres veces

00:00:28.001 --> 00:00:29.195

De verdad

00:00:29.987 --> 00:00:31.113

Son mis mejores recuerdos

00:00:31.572 --> 00:00:33.241

mucho mejores que esta porquería

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Inte så där

00:00:03.043 --> 00:00:06.255

Håll den här Om du håller där och synteten kortsluts

00:00:06.063 --> 00:00:08.883

får du en bult genom handen

00:00:09.999 --> 00:00:12.303

Du skojar inte va Jag skojar inte

00:00:13.721 --> 00:00:17.006

Det finns softare sätt att få ledigt Tack

00:00:20.561 --> 00:00:24.565

Och din kompis har fel förresten Om Rekall

00:00:24.732 --> 00:00:26.442

Har du gjort det

00:00:26.609 --> 00:00:29.236

Tre gånger Allvarligt

00:00:30.154 --> 00:00:33.616

De bästa minnen jag har Fan så mycket bättre än det här

Available in 21 languages

Duration

38 seconds

Views

16

Timestamp in Movie

00:13:35

Uploaded

Mar 01, 2026

Genres

action, adventure, sci-fi

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A factory worker, Douglas Quaid, begins to suspect that he is a spy after visiting Rekall - a company that provides its clients with implanted fake memories of a life they would like to have led - goes wrong and he finds himself o...