To watch in HD, get ClipCafe PRO

Hauser we've been looking for you Don't call meI am Doug Quaid born August 29th I was raised by my motherShe died of cancer before my 15th birthday I married my girl with 29You were born April 29th

You were born April 29th. You were raised by your father, not your mother. He died before...

Total Recall • 2012

Melina:
Hauser, we've been looking for you.Doug Quaid:Don't call me... My name is Doug Quaid. I was born August 29th. All right. I was raised by my mother. She died of cancer before my 15th birthday. I married my girlfriend when I was 29!Melina:You were born April 29th. You were raised by your father, not your mother. He died before you were 15, but in a car crash. And believe me, you were most definitely not married

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.961

Hauser we've been looking for you Don't call me

00:00:04.086 --> 00:00:07.715

I am Doug Quaid born August 29th I was raised by my mother

00:00:07.965 --> 00:00:11.589

She died of cancer before my 15th birthday I married my girl with 29

00:00:11.677 --> 00:00:14.972

You were born April 29th You were raised by yourfather

00:00:15.181 --> 00:00:18.999

He died before you were 15 but in a car crash

00:00:18.225 --> 00:00:21.604

And you were most definitely not married

00:00:01.000 --> 00:00:02.896

أريد منك الإصغاء لي

00:00:02.897 --> 00:00:07.093

أنت ت عاني مما ي سمى انفصام انقطاعي عم ماذا تتحدث

00:00:07.931 --> 00:00:12.091

أنت غير م تواجد يا دوغ أنت لا تزال موجود في ريكول م قيد بالكرسي

00:00:12.989 --> 00:00:15.583

لا شيء من هذا حقيقي مازلت في ريكول

00:00:16.605 --> 00:00:18.752

إنه يكذب

00:00:20.331 --> 00:00:22.714

تمهلي فحسب عم ماذا تتحدث يا هاري

00:00:22.715 --> 00:00:25.782

لقد قاموا بنقلي كيميائيا إلي عقلك

00:00:01.000 --> 00:00:03.836

Отдавна те издирваме Хаузър Не ме наричай така

00:00:03.919 --> 00:00:07.465

Аз съм Дъг Куейд роден на 29 август Отгледала ме е майка ми

00:00:07.548 --> 00:00:11.177

Тя почина от рак преди 15 ия ми рожден ден Ожених се на 29 г

00:00:11.026 --> 00:00:14.068

Роден си на 29 април Отгледан си от баща си

00:00:14.764 --> 00:00:17.725

Той умира преди да навършиш 15 г но в катастрофа

00:00:17.808 --> 00:00:21.562

И със сигурност не си женен

00:00:01.000 --> 00:00:04.067

Hausere tražimo te Ne zovi me Zovem se Doug Quaid

00:00:04.837 --> 00:00:09.467

Rođen sam 29 kolovoza Majka mi je umrla od raka

00:00:09.633 --> 00:00:14.221

Oženio sam se Rođen si 29 travnja Odgajao te otac

00:00:14.388 --> 00:00:20.269

On je umro ali u prometnoj nesreći I nisi bio oženjen

00:00:01.000 --> 00:00:03.502

Hausere hledali jsme Neříkej mi

00:00:03.669 --> 00:00:06.255

Jmenuju se Doug Quaid Narodil jsem se 29 srpna

00:00:06.422 --> 00:00:10.676

Matka umřela na rakovinu když mi bylo 15 Ve 29 letech jsem se oženil

00:00:10.843 --> 00:00:14.043

Narodil ses 29 dubna Vychovával tě otec ne matka

00:00:14.597 --> 00:00:17.035

Umřel když ti bylo 15 ale při autonehodě

00:00:17.517 --> 00:00:21.002

A rozhodně ses neoženil

00:00:01.000 --> 00:00:03.046

Hauser vi har ledt Du må ikke kalde mig

00:00:03.627 --> 00:00:06.297

Jeg hedder Doug Quaid Jeg blev født den 29 august

00:00:06.463 --> 00:00:10.593

Jeg boede hos min mor som døde da jeg var 15 Jeg blev gift som 29 årig

00:00:11.998 --> 00:00:14.638

Du blev født den 29 april og det var din far ikke din mor du boede hos

00:00:14.805 --> 00:00:17.349

Han døde før du blev 15 i en bilulykke

00:00:17.516 --> 00:00:21.312

Og tro mig Du har helt sikkert aldrig været gift

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

Hauser we zochten je Noem me geen

00:00:03.711 --> 00:00:07.507

Ik ben Doug Quaid Geboren 29 augustus Opgevoed door m'n moeder

00:00:07.632 --> 00:00:10.676

Ze stierf toen ik 14 was Ik trouwde toen ik

00:00:10.802 --> 00:00:14.389

Je bent 29 april geboren Opgevoed door je vader

00:00:14.514 --> 00:00:17.308

Hij verongelukte toen je 14 was

00:00:17.433 --> 00:00:21.562

En je was echt niet getrouwd

00:00:01.000 --> 00:00:03.021

Hauser olemme etsineet Älä sano

00:00:03.377 --> 00:00:06.047

Olen Doug Quaid Synnyin 29 8

00:00:06.213 --> 00:00:09.001

Äiti kasvatti kuoli syöpään

00:00:09.216 --> 00:00:10.343

Avioiduin 29 vuotiaana

00:00:10.509 --> 00:00:14.388

Synnyit 29 4 Isäsi kasvatti sinut

00:00:14.555 --> 00:00:17.099

Kuoli kolarissa ennen kuin täytit 15

00:00:17.266 --> 00:00:21.002

Usko pois et mennyt naimisiin

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

Hauser on t'a cherché

00:00:02.046 --> 00:00:03.544

M'appelle pas

00:00:03.711 --> 00:00:06.256

Je suis Doug Quaid né le 29 août

00:00:06.422 --> 00:00:09.384

Ma mère m'a élevé Elle est morte avant mes 15 ans

00:00:09.055 --> 00:00:10.677

J'ai épousé

00:00:10.843 --> 00:00:14.514

Tu es né le 29 avril Ton père t'a élevé pas ta mère

00:00:14.681 --> 00:00:17.517

Il est mort avant tes 15 ans d'un accident de voiture

00:00:17.684 --> 00:00:18.935

Et crois moi tu es

00:00:19.602 --> 00:00:21.271

loin d'être marié

00:00:01.000 --> 00:00:02.115

Hauser wir haben dich

00:00:02.502 --> 00:00:03.497

Nenn mich nicht so

00:00:03.753 --> 00:00:06.125

Ich bin Doug Quaid geboren am 29 August

00:00:06.339 --> 00:00:07.584

Meine Mutter zog mich groß

00:00:07.799 --> 00:00:09.341

Sie starb an Krebs bevor ich 15 wurde

00:00:09.634 --> 00:00:10.665

Mit 29 habe ich geheiratet

00:00:10.843 --> 00:00:12.503

Du bist am 29 April geboren

00:00:12.072 --> 00:00:14.179

Dein Vater zog dich groß

00:00:14.305 --> 00:00:15.301

Er starb

00:00:15.431 --> 00:00:17.139

in einem Unfall bevor du 15 warst

00:00:17.517 --> 00:00:18.762

Und du warst niemals

00:00:19.602 --> 00:00:21.018

verheiratet Nein

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

Régóta keresünk Hauser Ne szólíts így

00:00:03.628 --> 00:00:06.297

Quaid és augusztus 29 én születtem

00:00:06.339 --> 00:00:10.718

Anyám a 15 születésnapom előtt meghalt rákban 29 évesen nősültem

00:00:10.076 --> 00:00:14.639

Április 29 én születtél Az apád nevelt fel nem az anyád

00:00:14.068 --> 00:00:17.035

Balesetben halt meg a 15 születésnapod előtt

00:00:17.475 --> 00:00:20.853

Hidd el egész biztosan nem vagy nős

00:00:01.000 --> 00:00:03.961

Хаузер те баравме Не викај ме

00:00:04.086 --> 00:00:07.715

Се викам Даг Квејд Роден сум на 29 август Мајка ми ме порасна

00:00:07.965 --> 00:00:11.594

Умре од рак пред да наполнам 15 Се оженив на 29

00:00:11.677 --> 00:00:14.972

Роден си на 29 април Татко ти те има изгледано

00:00:15.181 --> 00:00:18.999

Тој умрел пред да наполниш 15 но во сообраќајка

00:00:18.225 --> 00:00:21.604

И верувај ми не беше женет

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

Hauser vi har lett

00:00:02.418 --> 00:00:03.021

Ikke kall meg

00:00:03.377 --> 00:00:06.088

Jeg er Doug Quaid født 29 august

00:00:06.255 --> 00:00:07.381

Oppdratt av mor

00:00:07.548 --> 00:00:09.001

som døde før jeg var 15

00:00:09.258 --> 00:00:10.343

Gift 29 år gammel

00:00:10.509 --> 00:00:12.511

Du ble født 29 april

00:00:12.678 --> 00:00:14.347

Det var faren din som oppdro deg

00:00:14.513 --> 00:00:17.266

Han døde før du var 15 I en bilulykke

00:00:17.433 --> 00:00:20.519

Og du var avgjort ikke gift

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

Szukaliśmy cię Hauser Nie

00:00:03.753 --> 00:00:06.297

Jestem Doug Quaid urodzony 29 sierpnia

00:00:06.464 --> 00:00:09.383

Moja matka zmarła na raka

00:00:09.055 --> 00:00:12.428

Ożeniłem się Urodziłeś się 29 kwietnia

00:00:12.595 --> 00:00:14.513

Wychowywał cię ojciec

00:00:14.068 --> 00:00:16.891

Zginął w wypadku samochodowym

00:00:17.391 --> 00:00:20.561

I na pewno nie jesteś żonaty

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

Hauser temos andado à procura

00:00:02.071 --> 00:00:03.878

Não me trates por

00:00:04.044 --> 00:00:06.213

Chamo me Doug Quaid Nasci a 29 de agosto

00:00:06.038 --> 00:00:09.717

Fui criado pela minha mãe Morreu de cancro ainda eu não tinha 15 anos

00:00:09.884 --> 00:00:11.051

Casei com a minha namorada aos 29

00:00:11.218 --> 00:00:14.597

Tu nasceste a 29 de abril Foste criado pelo teu pai e não pela tua mãe

00:00:14.763 --> 00:00:17.391

Ele morreu ainda não tinhas 15 anos mas foi num acidente de automóvel

00:00:17.558 --> 00:00:20.895

E acredita não eras mesmo casado

00:00:01.000 --> 00:00:03.961

Hauser te am căutat Nu mi spune Hauser

00:00:04.086 --> 00:00:07.715

Sunt Doug Quaid născut pe 29 august Am fost crescut de mama

00:00:07.965 --> 00:00:11.594

A murit de cancer înainte să fac 15 ani M am însurat la 29 de ani

00:00:11.677 --> 00:00:14.972

Te ai născut pe 29 aprilie Ai fost crescut de tatăl tău

00:00:15.055 --> 00:00:18.142

A murit înainte să împlineşti 15 ani dar în accident de maşină

00:00:18.225 --> 00:00:21.604

Şi categoric n ai fost niciodată însurat

00:00:01.000 --> 00:00:04.067

Hauzere tražimo te Ne zovi me Zovem se Dag Kvejd

00:00:04.837 --> 00:00:09.467

Rođen sam 29 avgusta Majka mi je umrla od raka

00:00:09.633 --> 00:00:14.221

Oženio sam se Rođen si 29 aprila Odgajao te je otac

00:00:14.388 --> 00:00:20.269

On je umro ali u saobraćajnoj nesreći I nisi bio oženjen

00:00:01.000 --> 00:00:05.588

Naj to verjamem Resnica je

00:00:05.796 --> 00:00:09.508

Hauser iskali smo Ne kliči me Doug Quaid sem

00:00:09.717 --> 00:00:12.928

Rojen sem bil 29 avgusta Mama je umrla za rakom

00:00:13.001 --> 00:00:16.182

pred mojim 15 letom Poročen od 21 leta

00:00:16.348 --> 00:00:22.001

Rojen si aprila živel si z očetom Umrl je v nesreči

00:00:22.271 --> 00:00:26.317

In zagotovo nisi bil poročen

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

Hauser te hemos estado buscando

00:00:02.418 --> 00:00:03.502

No me llames

00:00:03.502 --> 00:00:06.172

Me llamo Doug Quaid Nací el 29 de agosto

00:00:06.255 --> 00:00:07.548

Me crió mi mamá

00:00:07.548 --> 00:00:09.675

Murió de cáncer yo tenía 14 años

00:00:09.675 --> 00:00:10.676

Me casé a los 29

00:00:10.076 --> 00:00:12.595

Naciste el 29 de abril

00:00:12.678 --> 00:00:14.043

Te crió tu papá no tu mamá

00:00:14.513 --> 00:00:17.391

Murió cuando tenías 14 años pero en un choque

00:00:17.391 --> 00:00:20.561

Y créeme definitivamente no estás casado

00:00:01.000 --> 00:00:04.879

Det är sanningen Hauser vi har letat

00:00:05.046 --> 00:00:08.716

Jag heter Doug Quaid Jag är född 29 augusti

00:00:08.883 --> 00:00:13.263

Jag uppfostrades av mamma Hon dog i cancer Jag gifte mig

00:00:13.429 --> 00:00:17.058

Du är född 29 april Du uppfostrades av din pappa

00:00:17.225 --> 00:00:19.811

Han dog i en bilolycka

00:00:19.978 --> 00:00:23.064

Och tro mig du är definitivt inte gift

00:00:23.231 --> 00:00:28.361

Nej Det här kan inte stämma Jag är Doug Quaid det är allt jag vet

Available in 20 languages

Duration

23 seconds

Views

707

Timestamp in Movie

01:00:12

Uploaded

Mar 01, 2026

Genres

action, adventure, sci-fi

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A factory worker, Douglas Quaid, begins to suspect that he is a spy after visiting Rekall - a company that provides its clients with implanted fake memories of a life they would like to have led - goes wrong and he finds himself o...

Actors

Melina