To watch in HD, get ClipCafe PRO

I can see he meant a lot to these guys

I can see he meanta lot to these guys. Yeah.He gave us the upper hand. And some of us were...

Total Recall • 2012

I can see he meanta lot to these guys. Yeah.He gave us the upper hand. And some of us were reallyable to see the best in him. What if the best is gone? I'm sorry. Hauser wasn't perfect, you know.Could be a real asshole sometimes. You're just tryingto make me feel better. - Maybe.- It's working

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.212

I can see he meant a lot to these guys

00:00:05.546 --> 00:00:08.966

Yeah He gave us the upper hand

00:00:10.343 --> 00:00:14.806

And some of us were really able to see the best in him

00:00:14.972 --> 00:00:17.391

What if the best is gone

00:00:20.061 --> 00:00:22.104

I'm sorry

00:00:24.232 --> 00:00:28.861

Hauser wasn't perfect you know Could be a real asshole sometimes

00:00:31.155 --> 00:00:33.654

You're just trying to make me feel better

00:00:33.741 --> 00:00:37.453

Maybe It's working

00:00:01.000 --> 00:00:04.949

وهذا سائد علينا جميعا ولكن الماضي ي خبرنا بمن سنكون

00:00:05.012 --> 00:00:12.449

الماضي هو بناء العقل إنه من يعمينا ويخدعنا كي نؤمن به

00:00:13.153 --> 00:00:22.352

ولكن القلب ي ريد العيش في الحاضر ابحث ه ناك وستجد م بتغاك

00:00:26.859 --> 00:00:30.906

لقد أخبروني بأنك تستحوذ على معلومات قد تنقذنا جميعا

00:00:32.997 --> 00:00:33.869

وقد أخبروني بنفس الأمر

00:00:01.000 --> 00:00:04.212

Очевидно е значел много за всички

00:00:05.546 --> 00:00:08.966

Така е Той много ни помогна

00:00:10.343 --> 00:00:14.889

А някои от нас успяха да видят най доброто в него

00:00:14.972 --> 00:00:17.391

А ако най доброто си е отишло

00:00:20.394 --> 00:00:22.048

Извинявай

00:00:24.023 --> 00:00:29.007

Хаузър не беше съвършен Понякога се държеше доста гадно

00:00:31.155 --> 00:00:33.991

Казваш го за да ми стане гадно

00:00:34.003 --> 00:00:37.453

Възможно е И успяваш

00:00:01.000 --> 00:00:04.044

Vidim da im je puno značio

00:00:05.996 --> 00:00:08.009

Da Dao nam je prednost

00:00:09.842 --> 00:00:13.929

Neki od nas vidjeli su ono najbolje u njemu

00:00:14.305 --> 00:00:16.932

Što ako je to najbolje nestalo

00:00:19.935 --> 00:00:22.146

Oprosti

00:00:23.606 --> 00:00:25.858

Hauser nije bio savršen

00:00:26.999 --> 00:00:28.036

Znao je biti pravi govnar

00:00:30.571 --> 00:00:32.823

Samo me želiš utješiti

00:00:33.699 --> 00:00:36.744

Možda Djeluje

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

On pro spoustu z nich hodně znamenal

00:00:06.798 --> 00:00:08.842

Díky němu jsme získali výhodu

00:00:10.051 --> 00:00:13.555

Poznali jsme co v něm je

00:00:14.389 --> 00:00:16.641

Co když už to ve mně není

00:00:20.228 --> 00:00:21.896

Promiň

00:00:23.069 --> 00:00:25.984

Víš Hauser nebyl dokonalý

00:00:26.151 --> 00:00:28.653

Občas se choval jako hajzl

00:00:30.738 --> 00:00:33.998

Jenom mi chceš spravit náladu

00:00:33.867 --> 00:00:35.577

Možná

00:00:36.369 --> 00:00:38.204

Zabírá to

00:00:01.000 --> 00:00:05.213

Jeg kan se han betød meget for folk her

00:00:05.038 --> 00:00:08.174

Ja Han gav os en fordel

00:00:09.926 --> 00:00:13.555

Og nogle af os kunne se det bedste i ham

00:00:14.472 --> 00:00:16.975

Hvad hvis det bedste er væk

00:00:20.103 --> 00:00:21.563

Undskyld

00:00:23.773 --> 00:00:28.236

Hauser var ikke perfekt Nogle gange kunne han være et røvhul

00:00:30.697 --> 00:00:33.867

Nu prøver du bare på at trøste mig

00:00:34.001 --> 00:00:36.161

Måske

00:00:36.327 --> 00:00:37.745

Det virker

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

Hij betekende veel voor hen

00:00:06.714 --> 00:00:08.757

Hij gaf ons de overhand

00:00:09.967 --> 00:00:14.221

Sommigen van ons zagen iets goeds in hem

00:00:14.346 --> 00:00:16.014

En als dat weg is

00:00:20.999 --> 00:00:21.645

Het spijt me

00:00:23.647 --> 00:00:25.983

Hauser was niet perfect

00:00:26.108 --> 00:00:28.194

Soms was hij een klootzak

00:00:30.654 --> 00:00:32.573

Je wilt me opvrolijken

00:00:33.782 --> 00:00:34.909

Misschien

00:00:36.285 --> 00:00:37.703

Het werkt

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Hän oli tärkeä heille

00:00:06.798 --> 00:00:08.174

Hän antoi meille yliotteen

00:00:09.968 --> 00:00:13.555

Jotkut meistä näkivät hänen parhaat puolensa

00:00:14.472 --> 00:00:16.099

Jospa ne ovat poissa

00:00:20.144 --> 00:00:21.563

Anteeksi

00:00:23.773 --> 00:00:25.525

Hauser ei ollut täydellinen

00:00:26.151 --> 00:00:28.236

Saattoi olla tosi ääliö joskus

00:00:30.697 --> 00:00:32.574

Yrität vain helpottaa oloani

00:00:34.001 --> 00:00:35.118

Ehkä

00:00:36.327 --> 00:00:37.745

Se tepsii

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Il comptait beaucoup pour eux

00:00:06.756 --> 00:00:08.174

Avec lui on a eu le dessus

00:00:10.003 --> 00:00:13.555

Certains d'entre nous voyaient ses meilleurs côtés

00:00:14.347 --> 00:00:15.932

Et s'il n'en avait plus

00:00:20.186 --> 00:00:21.271

Je suis désolé

00:00:23.773 --> 00:00:25.525

Hauser n'était pas parfait

00:00:26.999 --> 00:00:28.236

Parfois c'était un vrai connard

00:00:30.822 --> 00:00:32.574

Tu dis ça pour me réconforter

00:00:33.867 --> 00:00:34.951

Peut être

00:00:36.536 --> 00:00:37.579

Ça marche

00:00:01.000 --> 00:00:02.625

Er scheint ihnen viel zu bedeuten

00:00:06.714 --> 00:00:07.913

Er gab uns die Oberhand

00:00:09.926 --> 00:00:11.008

Und manche von uns

00:00:11.928 --> 00:00:13.303

haben seine beste Seite gesehen

00:00:14.514 --> 00:00:16.991

Was wenn das Beste weg ist

00:00:20.061 --> 00:00:21.259

Tut mir leid

00:00:23.773 --> 00:00:25.267

Hauser war nicht perfekt

00:00:26.067 --> 00:00:27.894

Manchmal war er ein echtes Arschloch

00:00:30.697 --> 00:00:32.321

Du willst mich nur aufmuntern

00:00:33.783 --> 00:00:34.779

Vielleicht

00:00:36.369 --> 00:00:37.365

Es funktioniert

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

Fontos nekik Hauser

00:00:06.714 --> 00:00:08.799

Kiállt mellettünk

00:00:10.001 --> 00:00:13.554

Sokan közülünk jó embernek tartottuk

00:00:14.346 --> 00:00:16.348

És ha már nem jó ember

00:00:19.977 --> 00:00:21.479

Ne haragudj

00:00:23.647 --> 00:00:25.524

Hauser sem volt tökéletes

00:00:26.067 --> 00:00:28.235

Seggfej is tudott lenni

00:00:30.738 --> 00:00:33.157

Csak próbálsz felvidítani

00:00:33.824 --> 00:00:35.284

Talán

00:00:36.452 --> 00:00:37.953

Jól csinálod

00:00:01.000 --> 00:00:04.212

Гледам им значел многу на луѓево

00:00:05.546 --> 00:00:08.966

Да Тој ни даде предност

00:00:10.343 --> 00:00:14.806

А некои од нас го гледаа најдоброто во него

00:00:14.972 --> 00:00:17.391

Што ако најдоброто веќе го нема

00:00:20.061 --> 00:00:22.104

Извини

00:00:24.232 --> 00:00:28.861

Хаузер не беше совршен знаеш Понекогаш знаеше да биде кретен

00:00:31.155 --> 00:00:33.658

Сакаш само да ме утешиш

00:00:33.741 --> 00:00:37.453

Можеби Добро ти оди

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Han betydde mye for dem

00:00:06.756 --> 00:00:08.997

Han ga oss overtaket

00:00:09.926 --> 00:00:13.388

Og noen av oss kunne se det beste i ham

00:00:14.347 --> 00:00:16.999

Tenk om det beste er borte

00:00:20.061 --> 00:00:21.396

Unnskyld

00:00:23.606 --> 00:00:25.358

Hauser var ikke perfekt

00:00:25.525 --> 00:00:28.999

Han kunne være en dritt iblant

00:00:30.697 --> 00:00:32.407

Du bare oppmuntrer meg

00:00:33.866 --> 00:00:34.951

Kanskje

00:00:36.327 --> 00:00:37.704

Det virker

00:00:01.000 --> 00:00:02.919

Widzę ile dla nich znaczył

00:00:06.714 --> 00:00:08.216

Dał nam szansę

00:00:10.051 --> 00:00:13.304

Niektórzy dostrzegli w nim to co najlepsze

00:00:14.305 --> 00:00:16.999

A jeśli tego już nie ma

00:00:20.998 --> 00:00:21.354

Przepraszam

00:00:23.689 --> 00:00:25.566

Hauser nie był ideałem

00:00:26.999 --> 00:00:27.902

Potrafił wkurzyć

00:00:30.738 --> 00:00:34.534

Próbujesz mnie pocieszyć Może

00:00:36.202 --> 00:00:37.662

To działa

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

Vejo que ele era muito importante para esta gente

00:00:06.631 --> 00:00:08.466

Ele deu nos uma vantagem

00:00:09.967 --> 00:00:13.429

E alguns de nós conseguiram perceber o que de melhor havia nele

00:00:14.389 --> 00:00:16.182

E se o melhor tiver desaparecido

00:00:20.061 --> 00:00:21.354

Desculpa

00:00:23.815 --> 00:00:25.775

O Hauser não era perfeito sabes

00:00:26.109 --> 00:00:27.986

Às vezes era bem cretino

00:00:30.697 --> 00:00:32.407

Só dizes isso para me confortar

00:00:33.825 --> 00:00:35.284

Talvez

00:00:36.369 --> 00:00:37.829

Está a resultar

00:00:01.000 --> 00:00:04.212

Văd că lumea a ţinut mult la el

00:00:05.546 --> 00:00:08.966

Da El era avantajul nostru

00:00:10.343 --> 00:00:14.806

Unii dintre noi reuşeau să vadă partea lui bună

00:00:14.972 --> 00:00:17.391

Şi dacă partea aia a dispărut

00:00:20.061 --> 00:00:22.104

Iartă mă

00:00:24.232 --> 00:00:28.861

Hauser nu era perfect Uneori era un mare nesimţit

00:00:31.155 --> 00:00:34.007

Încerci să mă binedispui Poate

00:00:36.786 --> 00:00:38.913

Funcţionează

00:00:01.000 --> 00:00:04.044

Vidim da im je mnogo značio

00:00:05.996 --> 00:00:08.009

Da Dao nam je prednost

00:00:09.842 --> 00:00:13.929

Neki od nas videli su ono najbolje u njemu

00:00:14.305 --> 00:00:16.932

Šta ako je to najbolje nestalo

00:00:19.935 --> 00:00:22.146

Izvini

00:00:23.606 --> 00:00:25.858

Hauzer nije bio savršen

00:00:26.999 --> 00:00:28.036

Umeo je da bude pravi govnar

00:00:30.571 --> 00:00:32.823

Samo hoćeš da me utešiš

00:00:33.699 --> 00:00:36.744

Možda Deluje

00:00:01.000 --> 00:00:04.712

Vidim da jim je veliko pomenil

00:00:06.547 --> 00:00:09.801

Omogočil nam je prednost

00:00:10.003 --> 00:00:14.347

Nekateri smo videli tisto najboljše v njem

00:00:14.555 --> 00:00:17.001

In če tega ni več

00:00:20.998 --> 00:00:22.605

Žal mi je

00:00:23.773 --> 00:00:29.654

Hauser ni bil popoln veš Znal je biti pravi tepec

00:00:30.738 --> 00:00:33.783

Rada bi le da bi se bolje počutil

00:00:34.001 --> 00:00:38.121

Mogoče Uspeva ti

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Veo que lo apreciaban

00:00:04.092 --> 00:00:05.963

Sí

00:00:06.714 --> 00:00:08.174

Nos dio la ventaja

00:00:09.884 --> 00:00:13.554

Y algunos pudimos ver lo mejor en él

00:00:14.346 --> 00:00:16.999

Y si lo mejor ya desapareció

00:00:20.999 --> 00:00:21.562

Perdón

00:00:23.689 --> 00:00:25.566

Hauser no era perfecto

00:00:25.566 --> 00:00:28.235

Podía ser un imbécil a veces

00:00:30.696 --> 00:00:32.573

Estás tratando de animarme

00:00:33.824 --> 00:00:34.992

Quizá

00:00:36.285 --> 00:00:37.745

Está funcionando

00:00:01.000 --> 00:00:03.628

Han betydde visst mycket för dem

00:00:05.996 --> 00:00:07.084

Ja Han gav oss övertaget

00:00:09.842 --> 00:00:13.221

Och somliga av oss kunde se det bästa hos honom

00:00:14.347 --> 00:00:16.349

Tänk om det bästa är borta

00:00:20.998 --> 00:00:21.229

Förlåt

00:00:23.648 --> 00:00:27.902

Hauser var inte perfekt Han kunde vara jävligt jobbig ibland

00:00:30.613 --> 00:00:33.616

Du försöker bara få mig att må bättre

00:00:33.783 --> 00:00:35.451

Kanske det

00:00:36.285 --> 00:00:37.087

Det fungerar

Available in 21 languages

Duration

39 seconds

Views

57

Timestamp in Movie

01:16:43

Uploaded

Mar 01, 2026

Genres

action, adventure, sci-fi

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A factory worker, Douglas Quaid, begins to suspect that he is a spy after visiting Rekall - a company that provides its clients with implanted fake memories of a life they would like to have led - goes wrong and he finds himself o...