To watch in HD, get ClipCafe PRO

I can't believe it's you

I can't believe it's you.- You recognize me? I don't know. Wait.Do you know who I am? I...

Total Recall • 2012

I can't believe it's you.- You recognize me? I don't know. Wait.Do you know who I am? I have been lookingfor you everywhere. Suddenly, you show upon all the police scanners. Oh, shit!Hold on

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.128

I can't believe it's you You recognize me

00:00:05.672 --> 00:00:09.384

I don't know Wait Do you know who I am

00:00:10.802 --> 00:00:13.346

I have been looking for you everywhere

00:00:13.638 --> 00:00:16.599

Suddenly you show up on all the police scanners

00:00:16.724 --> 00:00:19.477

Oh shit Hold on

00:00:01.000 --> 00:00:04.545

Не мога да повярвам че те виждам Познаваш ли ме

00:00:05.672 --> 00:00:09.384

Не съм сигурен А ти познаваш ли ме

00:00:10.802 --> 00:00:13.554

Търсих те къде ли не

00:00:13.638 --> 00:00:16.641

Докато не се появи на полицейските скенери

00:00:16.724 --> 00:00:19.477

По дяволите Дръж се здраво

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

To snad To jsi ty

00:00:03.336 --> 00:00:04.921

Poznáváš mě

00:00:05.713 --> 00:00:07.298

Nevím

00:00:07.882 --> 00:00:09.884

Počkat Ty mě znáš

00:00:11.385 --> 00:00:13.137

Všude jsem tě hledala

00:00:13.304 --> 00:00:15.431

A najednou tě honí policie

00:00:16.307 --> 00:00:17.767

Sakra

00:00:18.851 --> 00:00:20.436

Drž se

00:00:01.000 --> 00:00:04.253

Jeg fatter ikke det er dig Kan du genkende mig

00:00:05.063 --> 00:00:09.008

Det ved jeg ikke Vent Ved du hvem jeg er

00:00:11.427 --> 00:00:15.681

Jeg har ledt efter dig Pludselig var du på politiscannerne

00:00:15.089 --> 00:00:16.849

Pis

00:00:18.768 --> 00:00:19.727

Hold fast

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Ongelooflijk dat jij het bent

00:00:03.544 --> 00:00:05.713

Herken je me

00:00:05.838 --> 00:00:08.048

Weet ik niet

00:00:08.173 --> 00:00:10.259

Wacht Weet je wie ik ben

00:00:11.594 --> 00:00:13.387

Ik heb je overal gezocht

00:00:13.512 --> 00:00:16.001

Plotseling ben je op de scanners

00:00:18.976 --> 00:00:20.998

Hou je vast

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

Uskomatonta nähdä sinut

00:00:03.211 --> 00:00:04.253

Tunnistatko minut

00:00:05.063 --> 00:00:06.631

En tiedä

00:00:07.965 --> 00:00:09.008

Tunnetko sinä minut

00:00:11.469 --> 00:00:12.887

Olen etsinyt kaikkialta

00:00:13.346 --> 00:00:15.681

Yhtäkkiä ilmestyit poliisiskannereihin

00:00:15.848 --> 00:00:16.849

Hitto

00:00:18.768 --> 00:00:19.727

Pidä kiinni

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Incroyable C'est toi

00:00:03.294 --> 00:00:04.336

Tu me reconnais

00:00:05.713 --> 00:00:06.714

J'en sais rien

00:00:07.715 --> 00:00:08.465

Attends

00:00:08.632 --> 00:00:09.883

Tu sais qui je suis

00:00:11.427 --> 00:00:12.097

Je t'ai cherché partout

00:00:13.137 --> 00:00:15.764

T'as ressurgi sur les scans de la police

00:00:15.931 --> 00:00:16.932

Merde

00:00:18.851 --> 00:00:19.081

Accroche toi

00:00:01.000 --> 00:00:02.163

Ich fasse es nicht

00:00:02.293 --> 00:00:03.289

Du bist es

00:00:03.419 --> 00:00:04.415

Du erkennst mich

00:00:05.755 --> 00:00:06.751

Keine Ahnung

00:00:07.059 --> 00:00:08.586

Moment

00:00:08.008 --> 00:00:09.831

Weißt du wer ich bin

00:00:11.427 --> 00:00:12.921

Ich habe dich überall gesucht

00:00:13.346 --> 00:00:14.342

Plötzlich bist du

00:00:14.068 --> 00:00:15.925

auf dem Polizeifunk

00:00:16.999 --> 00:00:17.001

Scheiße

00:00:18.893 --> 00:00:19.889

Festhalten

00:00:01.000 --> 00:00:03.021

Hihetetlen hogy te vagy az

00:00:03.544 --> 00:00:05.017

Megismersz

00:00:05.671 --> 00:00:07.339

Nem tudom

00:00:08.997 --> 00:00:09.883

Te ismersz engem

00:00:11.343 --> 00:00:15.514

Már mindenhol kerestelek Felbukkantál a rendőrségi szkenneren

00:00:16.348 --> 00:00:17.725

Ne

00:00:18.809 --> 00:00:19.893

Kapaszkodj

00:00:01.000 --> 00:00:04.128

Не ми се верува дека си ти Ме познаваш

00:00:05.672 --> 00:00:09.384

Не знам Чекај Знаеш кој сум

00:00:10.802 --> 00:00:13.346

Те барав насекаде

00:00:13.638 --> 00:00:16.599

И наеднаш се појави на полициските сканери

00:00:16.724 --> 00:00:19.477

По ѓаволите Држи се

00:00:01.000 --> 00:00:02.961

Utrolig at det er deg

00:00:03.545 --> 00:00:05.038

Kjenner du meg igjen

00:00:05.547 --> 00:00:06.548

Jeg vet ikke

00:00:07.382 --> 00:00:08.299

Vent

00:00:08.466 --> 00:00:09.717

Vet du hvem jeg er

00:00:11.386 --> 00:00:12.804

Jeg har lett etter deg overalt

00:00:13.263 --> 00:00:15.598

Plutselig er du på skannerne

00:00:15.765 --> 00:00:16.766

Pokker

00:00:18.685 --> 00:00:19.644

Hold deg fast

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

Nie wierzę To ty

00:00:03.461 --> 00:00:06.756

Poznajesz mnie Nie wiem

00:00:07.084 --> 00:00:09.884

Wiesz kim jestem

00:00:11.218 --> 00:00:13.054

Szukałam cię wszędzie

00:00:13.022 --> 00:00:15.639

a ty pojawiłeś się na skanerach

00:00:16.349 --> 00:00:17.933

Cholera

00:00:18.851 --> 00:00:19.935

Uwaga

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

Nem posso crer que sejas tu

00:00:03.377 --> 00:00:04.796

Reconheces me

00:00:05.463 --> 00:00:06.798

Não sei

00:00:07.799 --> 00:00:09.634

Espera lá Sabes quem eu sou

00:00:10.968 --> 00:00:12.804

Tenho te procurado por todo o lado

00:00:13.137 --> 00:00:15.723

De repente apareceste nos monitores da polícia

00:00:16.182 --> 00:00:17.308

Merda

00:00:18.768 --> 00:00:20.228

Segura te

00:00:01.000 --> 00:00:04.128

Nu pot să cred Tu eşti Mă recunoşti

00:00:05.672 --> 00:00:09.384

Nu ştiu Stai Tu ştii cine sunt

00:00:10.802 --> 00:00:13.346

Te am căutat peste tot

00:00:13.638 --> 00:00:16.599

Deodată ai apărut pe toate scanerele poliţiei

00:00:16.724 --> 00:00:19.477

Fir ar să fie Ţine te bine

00:00:01.000 --> 00:00:05.755

Ne morem verjeti da si ti Me prepoznaš

00:00:05.963 --> 00:00:08.997

Ne vem

00:00:08.549 --> 00:00:11.344

Čakaj Veš kdo sem

00:00:11.594 --> 00:00:16.515

Povsod sem te iskala Pa si se pojavil na skenerjih

00:00:16.682 --> 00:00:18.601

Sranje

00:00:18.893 --> 00:00:20.811

Drži se

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

No puedo creer que seas tú

00:00:03.502 --> 00:00:05.171

Me reconoces

00:00:05.421 --> 00:00:06.714

No sé

00:00:07.034 --> 00:00:08.466

Espera

00:00:08.633 --> 00:00:09.008

Tú sabes quién soy

00:00:11.344 --> 00:00:12.887

Te he estado buscando

00:00:13.262 --> 00:00:15.681

Apareciste en los escáneres de la policía

00:00:15.973 --> 00:00:16.974

Demonios

00:00:18.768 --> 00:00:19.852

Agárrate

00:00:01.000 --> 00:00:03.211

Jag kan inte fatta att det är du

00:00:03.378 --> 00:00:06.798

Känner du igen mig Jag vet inte

00:00:08.997 --> 00:00:09.967

Vänta vet du vem jag är

00:00:11.219 --> 00:00:13.388

Jag har letat efter dig överallt

00:00:13.554 --> 00:00:16.432

Plötsligt dyker du upp på polisens scanners

00:00:16.599 --> 00:00:19.477

Shit Håll i dig

Available in 20 languages

Duration

21 seconds

Views

32

Timestamp in Movie

00:48:07

Uploaded

Mar 01, 2026

Genres

action, adventure, sci-fi

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A factory worker, Douglas Quaid, begins to suspect that he is a spy after visiting Rekall - a company that provides its clients with implanted fake memories of a life they would like to have led - goes wrong and he finds himself o...