To watch in HD, get ClipCafe PRO

If I'm not me then who am I How would I know I just work hereSpeculateAfter all the trouble Cohaagen's taken to hide you from the Resistanceyou must be fairly importantAnd with your skill set it's

Call it the seven-year-itch, Doug. Oh. And by the way, you haven't even begun to see me...

Total Recall • 2012

Doug Quaid:If I'm not me, then who the hell am I?Lori Quaid:How would I know? I just work here.Doug Quaid:Speculate.Lori Quaid:If I had to guess, all the trouble Cohaagen's taken to hide you from the Resistance, you must be fairly important. And with your skill set, I think it's highly doubtful you're his gardener.Doug Quaid:Cohaa... Cohaagen's trying to hide me? Why are you trying to kill me? Talk!Lori Quaid:Call it the seven-year-itch, Doug. Oh. And by the way, you haven't even *begun* to see me try to kill you!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:07.034

If I'm not me then who am I How would I know I just work here

00:00:08.999 --> 00:00:10.003

Speculate

00:00:10.885 --> 00:00:15.431

After all the trouble Cohaagen's taken to hide you from the Resistance

00:00:15.064 --> 00:00:17.433

you must be fairly important

00:00:17.683 --> 00:00:21.938

And with your skill set it's highly doubtful you're his gardener

00:00:22.355 --> 00:00:28.611

Cohaagen's trying to hide me Why are you trying to kill me

00:00:31.447 --> 00:00:35.868

Talk Call it seven year itch Doug

00:00:37.245 --> 00:00:42.709

And by the way you haven't even begun to see me try to kill you

00:00:01.000 --> 00:00:08.997

Ако не съм себе си кой съм Не знам Само изпълнявам заповеди

00:00:08.999 --> 00:00:10.802

Предположи

00:00:10.885 --> 00:00:15.039

Щом Кохейгън здравата се постара да те укрие от Съпротивата

00:00:15.473 --> 00:00:17.006

сигурно си ценен кадър

00:00:18.226 --> 00:00:22.271

Предвид уменията ти едва ли си градинарят

00:00:22.355 --> 00:00:28.611

Кохейгън ме укрива Защо се опитваш да ме убиеш

00:00:31.447 --> 00:00:35.868

Казвай Кризата на седмата година Дъг

00:00:37.245 --> 00:00:42.709

И между другото дори не съм се постарала да те убия

00:00:01.000 --> 00:00:04.086

Ako ja nisam ja tko sam onda

00:00:05.296 --> 00:00:09.008

Otkud znam Ja samo radim ovdje Nagađaj

00:00:11.998 --> 00:00:16.849

Cohaagen se dobrano potrudio da te skrije od Otpora Važan si

00:00:18.434 --> 00:00:22.646

A sudeći po vještinama ne bih rekla da si njegov vrtlar

00:00:23.998 --> 00:00:26.484

Cohaagen me želi skriti

00:00:27.818 --> 00:00:30.154

Zašto me ti želiš ubiti

00:00:31.053 --> 00:00:33.824

Govori

00:00:34.492 --> 00:00:36.786

Sedam godina vjernosti

00:00:38.162 --> 00:00:42.333

Usput nisam te ni počela pokušavati ubiti

00:00:01.000 --> 00:00:04.628

Když já nejsem já Kdo sakra jsem

00:00:05.546 --> 00:00:08.034

Jak to mám vědět Jenom tady pracuju

00:00:08.591 --> 00:00:10.384

Zkus to

00:00:10.885 --> 00:00:12.072

Když uvážím

00:00:12.887 --> 00:00:17.516

jak tě Cohaagen pracně skrývá před Odbojem musíš být důležitý

00:00:18.642 --> 00:00:22.104

Máš dobrý výcvik Asi nejsi jeho zahradník

00:00:25.232 --> 00:00:27.359

Cohaagen mě chce schovat

00:00:27.985 --> 00:00:29.945

Proč mě chceš zabít

00:00:31.572 --> 00:00:33.198

Mluv

00:00:34.742 --> 00:00:36.066

Třeba už mě nudíš

00:00:38.412 --> 00:00:40.122

A mimochodem

00:00:40.289 --> 00:00:42.958

zatím jsem tě ještě nechtěla zabít

00:00:01.000 --> 00:00:04.462

Hvis jeg ikke er mig hvem er jeg så

00:00:04.629 --> 00:00:08.216

Hvor skulle jeg vide det fra Jeg arbejder her bare

00:00:08.382 --> 00:00:10.051

Kom med en teori

00:00:10.885 --> 00:00:12.072

Et gæt

00:00:12.887 --> 00:00:17.725

Når Cohaagen gør så meget for at skjule dig er du ret vigtig

00:00:18.559 --> 00:00:21.354

Med dine evner er det usandsynligt du er hans gartner

00:00:25.191 --> 00:00:27.777

Prøver Cohaagen at skjule mig

00:00:27.944 --> 00:00:31.447

Hvorfor prøver du på at slå mig ihjel

00:00:31.614 --> 00:00:34.045

Svar

00:00:34.617 --> 00:00:36.994

Det er vel syvårskrisen

00:00:38.579 --> 00:00:42.291

Og forresten Jeg er slet ikke gået i gang med at slå dig ihjel endnu

00:00:01.000 --> 00:00:05.505

Als ik mezelf niet ben wie ben ik dan

00:00:05.063 --> 00:00:08.591

Weet ik veel Ik doe alleen mijn werk

00:00:08.716 --> 00:00:10.885

Doe een gokje

00:00:11.998 --> 00:00:12.072

Als ik moest gokken

00:00:12.845 --> 00:00:17.809

Met al die moeite die Cohaagen doet ben je vast belangrijk

00:00:18.081 --> 00:00:22.146

Je bent vast niet zijn tuinman

00:00:23.189 --> 00:00:25.441

Cohaa

00:00:25.566 --> 00:00:28.111

Cohaagen wil me verbergen

00:00:28.236 --> 00:00:30.029

Waarom wil je me doden

00:00:31.864 --> 00:00:32.949

Praten jij

00:00:34.826 --> 00:00:37.001

Na zeven jaar wordt het saai

00:00:38.496 --> 00:00:43.209

Je hebt er nog amper last van gehad dat ik je wou doden

00:00:01.000 --> 00:00:04.462

Ellen ole minä kuka helvetti sitten

00:00:05.505 --> 00:00:08.216

Mistä minä tiedän Olen vain töissä

00:00:08.674 --> 00:00:10.051

Spekuloi

00:00:10.843 --> 00:00:11.844

Jos pitäisi arvata

00:00:12.845 --> 00:00:15.473

Cohaagen piilottelee sinua vastarintaliikkeeltä

00:00:15.064 --> 00:00:17.809

joten lienet tärkeä

00:00:18.518 --> 00:00:21.354

Noilla kyvyillä olet tuskin hänen puutarhurinsa

00:00:25.233 --> 00:00:27.235

Yrittääkö Cohaagen piilottaa minua

00:00:27.944 --> 00:00:29.195

Miksi yrität tappaa minut

00:00:31.614 --> 00:00:32.074

Puhu

00:00:34.617 --> 00:00:35.952

Sano vaikka 7 vuoden kutinaksi

00:00:38.579 --> 00:00:39.914

Ja muuten

00:00:40.331 --> 00:00:43.000

en ole vielä edes yrittänyt tappaa sinua

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

Si je suis pas moi

00:00:03.021 --> 00:00:04.587

je suis qui bordel

00:00:05.338 --> 00:00:08.341

Qu'est ce que j'en sais Je suis qu'une employée

00:00:08.507 --> 00:00:09.926

Spécule

00:00:10.927 --> 00:00:11.969

Je dirais

00:00:12.845 --> 00:00:15.598

vu comme Cohaagen te cache à la Résistance

00:00:15.765 --> 00:00:17.683

tu dois être important

00:00:19.001 --> 00:00:22.521

Avec tes compétences je doute que tu sois son jardinier

00:00:25.001 --> 00:00:27.276

Cohaagen essaie de me cacher

00:00:28.152 --> 00:00:29.032

Pourquoi tu veux me tuer

00:00:31.739 --> 00:00:32.865

Parle

00:00:34.617 --> 00:00:36.998

C'est le cap des 7 ans

00:00:38.704 --> 00:00:39.956

Et au fait

00:00:40.122 --> 00:00:43.125

tu m'as pas encore vue essayer de te tuer

00:00:01.000 --> 00:00:02.578

Wenn ich nicht ich bin

00:00:03.127 --> 00:00:04.325

wer zum Teufel bin ich dann

00:00:05.421 --> 00:00:06.749

Woher soll ich das wissen

00:00:06.964 --> 00:00:08.999

Ich arbeite hier nur

00:00:08.549 --> 00:00:09.794

Dann gib einen Tipp ab

00:00:10.801 --> 00:00:11.797

Wenn ich raten müsste

00:00:12.678 --> 00:00:15.348

So gut wie Cohaagen dich vor dem Widerstand versteckt

00:00:15.064 --> 00:00:17.003

musst du ziemlich wichtig sein

00:00:18.893 --> 00:00:21.003

So wie du kämpfst bist du kaum sein Gärtner

00:00:22.897 --> 00:00:24.012

Cohaagen

00:00:25.107 --> 00:00:27.001

Cohaagen versteckt mich

00:00:27.902 --> 00:00:29.064

Warum willst du mich töten

00:00:31.656 --> 00:00:32.651

Rede

00:00:34.659 --> 00:00:35.857

Das verflixte siebte Jahr

00:00:38.621 --> 00:00:39.819

Übrigens

00:00:40.164 --> 00:00:42.121

habe ich noch nicht mal angefangen

00:00:42.416 --> 00:00:43.412

dich zu töten

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Ha én nem vagyok én

00:00:03.085 --> 00:00:05.046

akkor ki vagyok

00:00:05.463 --> 00:00:08.299

Honnan tudjam Csak a munkámat végzem

00:00:08.591 --> 00:00:09.926

Tippelj

00:00:10.076 --> 00:00:12.047

Hát

00:00:12.804 --> 00:00:17.308

ha Cohaagen el akar rejteni a lázadók elől fontos ember lehetsz

00:00:18.851 --> 00:00:22.999

A képességeid alapján kétlem hogy a kertésze volnál

00:00:25.107 --> 00:00:27.151

Cohaagen el akar rejteni

00:00:27.985 --> 00:00:30.029

És te miért akarsz megölni

00:00:31.572 --> 00:00:32.824

Beszélj

00:00:34.534 --> 00:00:36.786

A 7 év mindig zűrös

00:00:37.578 --> 00:00:39.288

Egyébként

00:00:39.997 --> 00:00:43.626

nem tudod milyen ha meg akarok ölni valakit

00:00:01.000 --> 00:00:02.661

Doug kau tak apa

00:00:03.961 --> 00:00:08.376

Bukan Pemberontak yang membunuh petugas petugas itu Bukan teroris

00:00:08.841 --> 00:00:10.081

Tapi aku

00:00:11.385 --> 00:00:13.843

Kau apa Aku yang membunuh mereka

00:00:15.848 --> 00:00:17.068

Kau membunuh 20 petugas bersenjata

00:00:17.975 --> 00:00:20.558

Tidak Sepertinya hanya 10

00:00:20.853 --> 00:00:24.998

Tapi kau membunuh mereka Dengan apa bukumu

00:00:24.315 --> 00:00:25.305

Lori aku serius

00:00:25.566 --> 00:00:27.477

Doug kau membuatku takut Maafkan aku

00:00:30.696 --> 00:00:34.001

Ini akan terdengar gila Aku pergi ke Rekall usai kerja

00:00:34.007 --> 00:00:36.691

Apa Apa yang mereka lakukan kepadamu Tidak ada

00:00:36.994 --> 00:00:39.156

Aku duduk di kursi mereka memasangi kabel

00:00:39.246 --> 00:00:40.486

Sebelum mereka sempat

00:00:01.000 --> 00:00:07.034

Ако не сум јас кој сум по ѓаволите Од каде да знам Службеничка сум

00:00:08.999 --> 00:00:10.003

Претпостави

00:00:10.885 --> 00:00:15.431

Колку се измачи Кохејген да те скрие од Отпорот

00:00:15.064 --> 00:00:17.433

мора да си некој важен

00:00:17.683 --> 00:00:21.938

Како си обучен не верувам дека си му бавчанџија

00:00:22.355 --> 00:00:28.611

Кохејген сака да ме скрие Зошто сакаш да ме убиеш

00:00:31.447 --> 00:00:35.868

Зборувај Да речеме седум години ме чеша

00:00:37.245 --> 00:00:42.709

И кога сме кај тоа не знаеш каква сум кога навистина сакам да убијам

00:00:01.000 --> 00:00:04.337

Hvis jeg ikke er meg hvem pokker er jeg

00:00:05.338 --> 00:00:06.964

Hva vet jeg

00:00:07.131 --> 00:00:08.999

Jeg bare jobber her

00:00:08.675 --> 00:00:09.926

Spekuler

00:00:10.635 --> 00:00:11.719

Jeg kan gjette

00:00:12.845 --> 00:00:15.348

Cohaagen gjør alt for å gjemme deg for motstandsbevegelsen

00:00:15.515 --> 00:00:17.725

Du er vel viktig

00:00:18.768 --> 00:00:21.229

Med dine evner er du nok ikke gartneren hans

00:00:25.358 --> 00:00:27.443

Prøver Cohaagen å gjemme meg

00:00:27.985 --> 00:00:29.007

Hvorfor prøve å drepe meg

00:00:31.489 --> 00:00:32.615

Snakk

00:00:34.534 --> 00:00:35.827

Det spriter opp forholdet

00:00:38.454 --> 00:00:42.875

Og du har forresten ikke sett meg virkelig prøve å drepe deg

00:00:01.000 --> 00:00:04.336

Skoro nie jestem sobą to kim

00:00:05.421 --> 00:00:08.465

Skąd mam wiedzieć Ja tu tylko pracuję

00:00:08.632 --> 00:00:10.217

Zgaduj

00:00:11.998 --> 00:00:15.681

Cohaagen zadał sobie wiele trudu żeby cię ukryć przed ruchem oporu

00:00:15.848 --> 00:00:17.516

Musisz być ważny

00:00:19.001 --> 00:00:21.645

Dobrze walczysz czyli ogrodnik odpada

00:00:25.315 --> 00:00:29.486

Cohaagen chce mnie ukryć Dlaczego próbowałaś mnie zabić

00:00:31.822 --> 00:00:33.996

Mów

00:00:34.007 --> 00:00:36.201

Chcę zostać wdową

00:00:37.661 --> 00:00:39.033

I jeszcze jedno

00:00:40.001 --> 00:00:43.292

Zabić to ja cię dopiero spróbuję

00:00:01.000 --> 00:00:04.001

Se eu não sou eu então quem diabo sou eu afinal

00:00:05.171 --> 00:00:08.997

Sei lá Eu só trabalho aqui

00:00:08.174 --> 00:00:09.634

Especula

00:00:10.051 --> 00:00:11.928

Se tivesse de adivinhar

00:00:12.001 --> 00:00:15.306

com todo o trabalho que Cohaagen teve para te esconder da Resistência

00:00:15.473 --> 00:00:17.308

diria que deves ser muito importante

00:00:18.184 --> 00:00:21.688

Com as tuas capacidades duvido que sejas o jardineiro dele

00:00:22.564 --> 00:00:26.443

O Cohaagen está a tentar esconder me

00:00:27.735 --> 00:00:29.737

Porque estás a tentar matar me

00:00:31.448 --> 00:00:32.574

Fala

00:00:34.325 --> 00:00:36.119

Chama lhe a crise dos sete anos

00:00:37.912 --> 00:00:39.372

E a propósito

00:00:39.789 --> 00:00:42.584

ainda nem começaste a ver me a tentar matar te

00:00:01.000 --> 00:00:04.462

Dacă eu nu sunt eu atunci cine naiba sunt

00:00:05.996 --> 00:00:08.507

De unde să ştiu Eu sunt o simplă angajată

00:00:08.799 --> 00:00:10.076

Speculează

00:00:11.427 --> 00:00:15.973

După câte a făcut Cohaagen ca să te ascundă de Rezistenţă

00:00:16.182 --> 00:00:18.309

trebuie să fii foarte important

00:00:18.601 --> 00:00:22.048

Şi la cât eşti de pregătit mă îndoiesc că eşti grădinarul lui

00:00:22.897 --> 00:00:29.153

Cohaagen încearcă să mă ascundă De ce vrei să mă omori

00:00:31.989 --> 00:00:36.041

Vorbeşte Spune i Alergia de şapte ani

00:00:37.787 --> 00:00:43.251

Şi încă n ai văzut nimic din ce o să ţi fac

00:00:01.000 --> 00:00:04.086

Ako ja nisam ja ko sam onda

00:00:05.296 --> 00:00:09.008

Otkud znam Ja samo radim ovde Nagađaj

00:00:11.998 --> 00:00:16.849

Kohejgn se dobro potrudio da te sakrije od Otpora Važan si

00:00:18.434 --> 00:00:22.646

A sudeći po veštinama ne bih rekla da si njegov baštovan

00:00:23.998 --> 00:00:26.484

Kohejgn želi da me sakrije

00:00:27.818 --> 00:00:30.154

Zašto ti hoćeš da me ubiješ

00:00:31.053 --> 00:00:33.824

Govori

00:00:34.492 --> 00:00:36.786

Sedam godina vernosti

00:00:38.162 --> 00:00:42.333

Usput nisam ni počela da pokušavam da te ubijem

00:00:01.000 --> 00:00:06.923

Če nisem jaz kdo sem hudiča Kako naj vem

00:00:07.173 --> 00:00:10.718

Le delam tu Sklepaj

00:00:10.968 --> 00:00:15.598

Če ugibam Toliko truda da so te skrili pred Odporom

00:00:15.806 --> 00:00:18.434

Gotovo si zelo pomemben

00:00:18.643 --> 00:00:22.813

Tako spreten si dvomim da si vrtnar

00:00:23.998 --> 00:00:30.696

Cohaagen me skuša skriti Zakaj me skušaš ubiti

00:00:31.364 --> 00:00:33.658

Govori

00:00:34.408 --> 00:00:37.745

Reci temu sedem let skomin

00:00:38.162 --> 00:00:43.626

In mimogrede niti poskusila te še nisem ubiti

00:00:01.000 --> 00:00:04.295

Si yo no soy yo entonces quién demonios soy

00:00:05.338 --> 00:00:06.964

Cómo quieres que sepa

00:00:07.131 --> 00:00:08.257

Yo sólo trabajo aquí

00:00:08.674 --> 00:00:10.051

Especula

00:00:10.635 --> 00:00:11.928

Si tuviera que adivinar

00:00:12.887 --> 00:00:15.064

Cohaagen se esforzó para ocultarte

00:00:15.064 --> 00:00:17.808

así que eres importante

00:00:18.851 --> 00:00:21.437

Con tus habilidades dudo que seas su jardinero

00:00:25.399 --> 00:00:27.568

Cohaagen está tratando de ocultarme

00:00:28.001 --> 00:00:29.362

Por qué me quieres matar

00:00:31.656 --> 00:00:32.074

Habla

00:00:34.617 --> 00:00:35.993

Me cansé de estar casada

00:00:38.496 --> 00:00:42.959

Y a propósito no me has visto realmente tratar de matarte

00:00:01.000 --> 00:00:04.042

Om jag inte är jag vem fan är jag då

00:00:05.421 --> 00:00:08.174

Inte vet jag Jag bara jobbar här

00:00:08.034 --> 00:00:10.076

Spekulera

00:00:10.926 --> 00:00:15.431

En gissning Cohaagen försöker gömma dig för motståndsrörelsen

00:00:15.598 --> 00:00:18.684

så du måste vara betydelsefull

00:00:18.851 --> 00:00:22.073

Och jag tvivlar på att du är hans trädgårdsmästare

00:00:22.897 --> 00:00:26.065

Coha Försöker Cohaagen gömma mig

00:00:27.902 --> 00:00:29.945

Varför försöker du döda mig

00:00:31.572 --> 00:00:32.698

Snacka

00:00:34.533 --> 00:00:37.286

Kalla det sjuårskris

00:00:37.453 --> 00:00:42.958

Och förresten du har inte sett mig försöka döda dig på allvar än

Available in 20 languages

Duration

44 seconds

Views

674

Timestamp in Movie

00:32:08

Uploaded

Mar 01, 2026

Genres

action, adventure, sci-fi

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A factory worker, Douglas Quaid, begins to suspect that he is a spy after visiting Rekall - a company that provides its clients with implanted fake memories of a life they would like to have led - goes wrong and he finds himself o...

Actors

Lori Quaid

Kate Beckinsale

Douglas Quaid