To watch in HD, get ClipCafe PRO

I've been having these dreams

I've been having these dreams.- Dreams? Yeah, feelslike I'm doing something. Something...

Total Recall • 2012

I've been having these dreams.- Dreams? Yeah, feelslike I'm doing something. Something that matters,something important, you know? Nope, not so much. You don't think whatwe do is important? Really? Come on, Harry. We commute halfwayaround the world for shit jobs, for shit pay, to come to this shit barand get drunk on too much shit beer. No offense, Murray

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.836

I've been having these dreams Dreams

00:00:04.042 --> 00:00:08.758

Yeah feels like I'm doing something

00:00:09.592 --> 00:00:13.888

Something that matters something important you know

00:00:15.306 --> 00:00:17.266

Nope not so much

00:00:18.267 --> 00:00:20.978

You don't think what we do is important

00:00:23.564 --> 00:00:26.999

Really Come on Harry

00:00:26.526 --> 00:00:29.487

We commute halfway around the world for shit jobs

00:00:30.029 --> 00:00:34.045

for shit pay to come to this shit bar and get drunk on too much shit beer

00:00:34.701 --> 00:00:36.911

No offense Murray

00:00:01.000 --> 00:00:03.714

هل ه ناك خطب بها لا أتعلم أنت م حق إنسى الأمر

00:00:04.002 --> 00:00:06.428

أنا فقط إنسى الأمر

00:00:10.595 --> 00:00:12.243

حسن أي ها الضخم أراك غدا

00:00:14.841 --> 00:00:18.093

مهلا أت ريد نصيحتي تكلم

00:00:19.899 --> 00:00:25.138

حاول أن تكتشف طريقة كي تسيطر بها على ما ستفعله قبل أن ت فسد أمورك

00:00:29.106 --> 00:00:33.638

من الم حتمل أنني شربت الكثير اجل م حتمل يا هاري

00:00:34.244 --> 00:00:36.569

سأذهب وأقوم بشيء الأن حسن

00:00:36.666 --> 00:00:38.507

وأنت يجب أن ت سيطر على نفسك

00:00:01.000 --> 00:00:04.337

Спохождат ме едни сънища Сънища ли

00:00:04.042 --> 00:00:08.758

Да в съня си постигам нещо

00:00:09.592 --> 00:00:14.639

Нещо значимо важно Сещаш ли се какво имам предвид

00:00:15.306 --> 00:00:17.392

Не бих казал

00:00:18.267 --> 00:00:20.978

Нима нашата работа не е значима

00:00:23.564 --> 00:00:26.442

Сериозно ли питаш Не се излагай Хари

00:00:26.526 --> 00:00:29.946

Пропътуваме половината свят за да бачкаме скапана работа

00:00:30.029 --> 00:00:35.243

срещу скапано заплащане Напиваме се в скапан бар със скапана бира

00:00:35.326 --> 00:00:37.412

Нищо лично Мъри

00:00:01.000 --> 00:00:04.336

Sanjam neke stvari Sanjaš Da

00:00:05.254 --> 00:00:11.218

Čini se kao da radim nešto što nešto znači

00:00:11.761 --> 00:00:14.764

Nešto važno Razumiješ

00:00:14.093 --> 00:00:19.056

Baš i ne Misliš da naš posao nije važan

00:00:23.314 --> 00:00:28.527

Zbilja Daj Idemo na drugi kraj svijeta za usran posao

00:00:29.999 --> 00:00:33.699

Za usranu plaću ovaj usrani bar i usrano pivo

00:00:34.158 --> 00:00:36.452

Nemoj se ljutiti

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

Mám takové sny

00:00:02.071 --> 00:00:06.172

Sny Jo Jako že

00:00:07.339 --> 00:00:10.342

dělám něco

00:00:11.998 --> 00:00:13.429

na čem záleží Rozumíš

00:00:14.889 --> 00:00:16.724

Ne Moc ne

00:00:17.766 --> 00:00:20.352

Myslíš že naše práce není důležitá

00:00:23.272 --> 00:00:26.275

Fakt Neblbni Harry

00:00:26.442 --> 00:00:31.028

Jezdíme půl světa kvůli blbý práci za blbý peníze

00:00:31.447 --> 00:00:34.325

pak se opijem v blbým baru blbým pivem

00:00:34.992 --> 00:00:36.066

Promiň Murrayi

00:00:01.000 --> 00:00:04.128

Jeg har drømt noget underligt Drømt

00:00:04.295 --> 00:00:06.255

Ja Det føles

00:00:07.465 --> 00:00:10.385

som om jeg gør noget noget

00:00:11.386 --> 00:00:13.596

der er vigtigt Forstår du

00:00:15.999 --> 00:00:16.849

Ikke rigtig

00:00:17.975 --> 00:00:20.561

Synes du ikke at det vi gør er vigtigt

00:00:23.398 --> 00:00:26.109

Mener du det Helt ærligt Harry

00:00:26.567 --> 00:00:30.863

Vi pendler til den anden side af Jorden til et lortearbejde

00:00:31.001 --> 00:00:34.242

og går på den her lortebar og drikker for meget lorteøl

00:00:35.201 --> 00:00:37.062

Ikke for noget Murray

00:00:01.000 --> 00:00:04.211

Ik heb van die dromen Dromen

00:00:04.337 --> 00:00:06.213

Ja het voelt

00:00:07.673 --> 00:00:11.026

alsof ik iets doe Iets

00:00:11.385 --> 00:00:13.638

Iets belangrijks weet je

00:00:15.264 --> 00:00:16.849

Nee

00:00:18.001 --> 00:00:20.811

Vind je ons werk niet belangrijk

00:00:23.648 --> 00:00:26.525

Echt Kom op Harry

00:00:26.651 --> 00:00:29.695

We gaan de wereld door voor rotbanen

00:00:29.082 --> 00:00:34.158

voor weinig geld en drinken in deze rotbar rotbier

00:00:35.326 --> 00:00:37.062

Sorry Murray Ja

00:00:01.000 --> 00:00:04.045

Olen nähnyt unia Unia

00:00:04.212 --> 00:00:06.013

Niin Tuntuu kuin

00:00:07.382 --> 00:00:10.301

tekisin jotain

00:00:11.261 --> 00:00:13.471

merkityksellistä tärkeää Tajuatko

00:00:15.999 --> 00:00:16.724

Enpä taida

00:00:17.892 --> 00:00:19.435

Eikö työmme ole tärkeää

00:00:23.356 --> 00:00:26.109

Oletko tosissasi Harry

00:00:26.526 --> 00:00:30.154

Tulemme paskaduuniin paskapalkalla

00:00:30.321 --> 00:00:31.281

ja käymme tässä

00:00:31.447 --> 00:00:34.117

paskabaarissa dokaamassa paskaolutta

00:00:35.201 --> 00:00:36.619

Ei pahalla Murray

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

Je fais des rêves

00:00:04.712 --> 00:00:06.046

J'ai l'impression

00:00:07.423 --> 00:00:08.883

de faire quelque chose

00:00:11.177 --> 00:00:13.387

qui compte D'important Tu vois

00:00:15.097 --> 00:00:16.064

Non Pas vraiment

00:00:18.001 --> 00:00:20.561

Ce qu'on fait c'est pas important

00:00:23.439 --> 00:00:24.044

Sérieux

00:00:25.001 --> 00:00:26.358

Franchement Harry

00:00:26.525 --> 00:00:29.487

On traverse la Terre pour un boulot de merde

00:00:29.653 --> 00:00:32.698

une paie de merde pour se soûler dans ce bar de merde

00:00:32.865 --> 00:00:34.001

avec de la bière de merde

00:00:34.992 --> 00:00:36.702

Te sens pas visé Murray

00:00:01.000 --> 00:00:02.162

Ich habe seltsame Träume

00:00:02.071 --> 00:00:03.705

Träume

00:00:03.919 --> 00:00:04.915

Ja

00:00:05.045 --> 00:00:06.041

Darin fühle ich mich

00:00:07.298 --> 00:00:08.708

als täte ich etwas

00:00:09.999 --> 00:00:10.122

Etwas

00:00:11.051 --> 00:00:12.249

Wichtiges

00:00:12.386 --> 00:00:13.382

Verstehst du

00:00:14.888 --> 00:00:16.513

Nein Nicht wirklich

00:00:18.001 --> 00:00:19.215

Ist unsere Arbeit unwichtig

00:00:23.272 --> 00:00:24.683

Ganz ehrlich Komm schon

00:00:25.001 --> 00:00:26.145

Harry

00:00:26.358 --> 00:00:27.639

Wir reisen quer durch die Erde

00:00:27.818 --> 00:00:29.146

für Scheißjobs

00:00:29.057 --> 00:00:31.064

für Scheißgeld und gehen in eine

00:00:31.488 --> 00:00:32.052

Scheißbar und betrinken uns

00:00:32.907 --> 00:00:33.902

mit zu viel Scheißbier

00:00:35.003 --> 00:00:36.273

Nichts für ungut

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

Sokszor álmodom mostanában Álmodsz

00:00:04.045 --> 00:00:06.172

Igen Úgy érzem

00:00:07.059 --> 00:00:10.343

mintha csinálnék valamit valamit

00:00:11.302 --> 00:00:14.221

ami fontos ami számít Érted

00:00:15.097 --> 00:00:16.849

Nem igazán

00:00:18.225 --> 00:00:20.269

Nem fontos az amit csinálunk

00:00:23.439 --> 00:00:25.858

Szerinted az Ne hülyéskedj

00:00:26.567 --> 00:00:30.821

Átutazzuk a fél világot egy szar melóért szar fizetésért

00:00:30.863 --> 00:00:34.283

amiből szar kocsmában szar sört iszunk

00:00:35.159 --> 00:00:36.786

Bocs Murray

00:00:01.000 --> 00:00:05.046

dalam kemampuanmu di sini kau tahu soal teknologi polisi sintetis yang rahasia

00:00:05.546 --> 00:00:08.584

Aku tahu cara menyalakan mereka jika itu maksudmu

00:00:10.051 --> 00:00:11.416

Kami ingin kau menandatangani ini

00:00:12.999 --> 00:00:13.126

Ana itu

00:00:13.022 --> 00:00:16.463

Ini menegaskan bahwa kau takkan ungkapkan teknologi pemilik

00:00:16.557 --> 00:00:18.548

kepada sumber mana pun di luar atau dalam negeri

00:00:18.643 --> 00:00:20.725

Dan bahwa kau tak terlibat secara aktif

00:00:20.811 --> 00:00:24.304

dalam upaya apa pun untuk menggulingkan pemerintahan ini

00:00:24.398 --> 00:00:26.981

Kau ingin aku tanda tangani sesuatu bahwa aku bukan teroris

00:00:27.001 --> 00:00:30.777

Dokumen ini hanya menegaskan siapa kau menurut dirimu

00:00:30.863 --> 00:00:32.194

Dan jika aku teroris

00:00:32.281 --> 00:00:34.363

menurutmu ini akan membuatku memberi tahu kau

00:00:34.045 --> 00:00:36.003

Itukah rencana besar bosmu Tn Quaid

00:00:36.016 --> 00:00:37.491

Kau sudah tangkap orang

00:00:37.578 --> 00:00:40.195

Ada lebih dari 75 wawancara seperti ini hari ini

00:00:40.289 --> 00:00:41.996

Ya tahukah kau Hariku juga melelahkan

00:00:01.000 --> 00:00:03.836

Сонувам чудни соништа Соништа

00:00:04.042 --> 00:00:08.758

Да како да правам нешто

00:00:09.592 --> 00:00:13.888

Нешто важно знаеш

00:00:15.306 --> 00:00:17.266

Не не баш

00:00:18.267 --> 00:00:20.978

Мислиш дека тоа што го правиме не е важно

00:00:23.564 --> 00:00:26.999

Молам Што зборуваш бе

00:00:26.526 --> 00:00:29.487

Патуваме преку цел свет за без врска работа

00:00:30.029 --> 00:00:34.045

што се плаќа без врска за да одиме во без врска бар и да се опиеме

00:00:34.701 --> 00:00:36.911

Без навреда Мари

00:00:01.000 --> 00:00:02.544

Jeg har noen drømmer

00:00:03.169 --> 00:00:04.017

Drømmer

00:00:04.337 --> 00:00:06.297

Ja Det føles som om

00:00:07.674 --> 00:00:09.134

jeg gjør noe

00:00:11.428 --> 00:00:13.638

Noe som betyr noe Noe viktig Skjønner

00:00:15.348 --> 00:00:16.891

Nei Ikke noe særlig

00:00:18.351 --> 00:00:19.602

Er ikke det vi gjør viktig

00:00:23.731 --> 00:00:25.009

Snakker du alvor Gi deg

00:00:26.818 --> 00:00:29.738

Vi reiser halve verden rundt i drittjobber

00:00:29.904 --> 00:00:34.284

med drittlønn for å sitte i en drittbar og drikke drittøl

00:00:35.041 --> 00:00:37.062

Ikke ta det ille opp

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

Mam sny Sny

00:00:04.295 --> 00:00:06.297

Tak W nich

00:00:07.507 --> 00:00:10.134

robię coś

00:00:11.386 --> 00:00:13.638

ważnego Kapujesz

00:00:15.999 --> 00:00:16.682

Nie bardzo

00:00:17.683 --> 00:00:19.644

Nasza robota nie jest ważna

00:00:23.272 --> 00:00:25.817

Poważnie Daj spokój

00:00:26.526 --> 00:00:29.007

Za gównianą pracą przemierzamy świat

00:00:29.737 --> 00:00:34.001

Dostajemy gówniane pensje i zalewamy robaka w gównianym barze

00:00:35.999 --> 00:00:36.577

Bez obrazy

00:00:01.000 --> 00:00:02.584

Tenho tido uns sonhos

00:00:02.835 --> 00:00:04.086

Sonhos

00:00:04.295 --> 00:00:06.088

Sim Parece

00:00:07.381 --> 00:00:09.967

que estou a fazer qualquer coisa alguma coisa

00:00:11.998 --> 00:00:13.554

algo de importante Estás a ver

00:00:14.093 --> 00:00:16.724

Não Nem por isso

00:00:17.808 --> 00:00:19.081

O que fazemos não te parece importante

00:00:23.314 --> 00:00:25.816

Achas Francamente Harry

00:00:26.358 --> 00:00:31.363

Viajamos meio mundo por um emprego e um salário de merda para vir aqui

00:00:31.822 --> 00:00:34.045

a esta espelunca embebedar nos com cerveja reles

00:00:35.999 --> 00:00:36.535

Sem ofensa Murray

00:00:01.000 --> 00:00:03.836

Mă chinuiesc nişte vise Vise

00:00:04.042 --> 00:00:08.758

Da simt că fac ceva important

00:00:09.592 --> 00:00:13.888

Ceva care contează ceva important înţelegi

00:00:15.306 --> 00:00:17.266

Nu prea

00:00:18.267 --> 00:00:20.978

Crezi că ceea ce facem noi nu e important

00:00:23.564 --> 00:00:26.999

Fii serios Harry

00:00:26.859 --> 00:00:30.988

Străbatem jumătate de glob pentru slujbe şi salarii de rahat

00:00:31.028 --> 00:00:35.118

ca să venim în barul ăsta de rahat şi ne îmbătăm cu bere de rahat

00:00:35.201 --> 00:00:37.328

Nu te supăra Murray

00:00:01.000 --> 00:00:04.336

Sanjam neke stvari Sanjaš Da

00:00:05.254 --> 00:00:11.218

Kao da radim nešto što nešto znači

00:00:11.761 --> 00:00:14.764

Nešto važno Razumeš

00:00:14.093 --> 00:00:19.056

Baš i ne Misliš da naš posao nije važan

00:00:23.314 --> 00:00:28.527

Stvarno Ma daj Idemo na drugi kraj sveta za usran posao

00:00:29.999 --> 00:00:33.699

Za usranu platu ovaj usrani bar i usrano pivo

00:00:34.158 --> 00:00:36.452

Ne ljuti se

00:00:01.000 --> 00:00:05.337

O nečem sanjam Sanjaš Ja

00:00:05.629 --> 00:00:09.341

Kot da bi počel nekaj

00:00:09.842 --> 00:00:14.597

Nekaj pomembnega veš

00:00:15.999 --> 00:00:17.085

Ne ne ravno

00:00:18.058 --> 00:00:21.312

Se ti naše delo ne zdi tako

00:00:23.147 --> 00:00:29.653

Resno Daj no Pol sveta prepotujeva za usrano delo

00:00:29.987 --> 00:00:35.003

usrano plačo da v usranem baru spijeva preveč usranega piva

00:00:35.326 --> 00:00:38.999

Brez zamere Murray

00:00:01.000 --> 00:00:02.544

He estado teniendo sueños

00:00:03.127 --> 00:00:04.212

Sueños

00:00:04.295 --> 00:00:06.297

Sí Siento

00:00:07.674 --> 00:00:09.175

como que estoy haciendo algo

00:00:09.259 --> 00:00:10.843

algo

00:00:11.386 --> 00:00:13.068

que importa importante Entiendes

00:00:15.348 --> 00:00:16.975

No no mucho

00:00:18.142 --> 00:00:19.686

Lo que hacemos no es importante

00:00:23.069 --> 00:00:25.942

De verdad Por favor Harry

00:00:26.776 --> 00:00:29.862

Atravesamos medio mundo por trabajos malos

00:00:29.862 --> 00:00:34.242

que pagan mal para venir a este bar pésimo y tomar cerveza peor

00:00:35.368 --> 00:00:36.911

No te ofendas Murray

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

Jag drömmer Drömmer

00:00:04.044 --> 00:00:06.338

Ja Det känns

00:00:07.464 --> 00:00:09.717

som om jag gör nåt

00:00:11.177 --> 00:00:14.013

betydelsefullt viktigt Fattar du

00:00:15.999 --> 00:00:19.643

Nej Inte direkt Tycker du inte att vårt jobb är viktigt

00:00:23.439 --> 00:00:26.317

Allvarligt Kom igen Harry

00:00:26.483 --> 00:00:30.696

Vi pendlar genom jorden till skitjobb med skitlön

00:00:30.863 --> 00:00:34.909

och går sen till den här skitbaren och super oss skitfulla

00:00:35.003 --> 00:00:37.203

Ta inte illa upp Murray

Available in 21 languages

Duration

38 seconds

Views

17

Timestamp in Movie

00:16:57

Uploaded

Mar 01, 2026

Genres

action, adventure, sci-fi

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A factory worker, Douglas Quaid, begins to suspect that he is a spy after visiting Rekall - a company that provides its clients with implanted fake memories of a life they would like to have led - goes wrong and he finds himself o...