To watch in HD, get ClipCafe PRO

There it is!

There it is! The old Hauser spirit.You're gonna need that. Granted, there werea few...

Total Recall • 2012

There it is! The old Hauser spirit.You're gonna need that. Granted, there werea few hiccups along the way. You popping your memory capat Rekall. That wasn't good. And then there was your lovely wife,who strayed from her directive. Look at me. She was orderedto bring you back alive. I'll deal with that later. But you led us here, Hauser. You helped us win this and for that,I'm giving you a second chance. What do you mean?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:05.629

There it is The old Hauser spirit You're gonna need that

00:00:06.922 --> 00:00:09.842

Granted there were a few hiccups along the way

00:00:10.217 --> 00:00:13.762

You popping your memory cap at Rekall That wasn't good

00:00:15.472 --> 00:00:19.727

And then there was your lovely wife who strayed from her directive

00:00:20.311 --> 00:00:24.273

Look at me She was ordered to bring you back alive

00:00:26.004 --> 00:00:28.819

I'll deal with that later

00:00:31.488 --> 00:00:34.867

But you led us here Hauser

00:00:36.016 --> 00:00:40.706

You helped us win this and for that I'm giving you a second chance

00:00:41.207 --> 00:00:43.459

What do you mean

00:00:01.000 --> 00:00:03.096

اللعنة يا هاموند

00:00:04.142 --> 00:00:08.914

الأنباء المشكوك فيها عن تحرك الجيش تم تأكيدها الأن

00:00:08.915 --> 00:00:12.499

ولكن كانوا يعتقدون بأنها عملية من أجل قتل قائد الإرهابيين ماتايس

00:00:12.626 --> 00:00:17.256

ولكن أتضح بأنها عملية غزو عسكري على نطاق واسع

00:00:17.334 --> 00:00:22.029

ما يقرب من 000 50 جندي مسلح نراه م وه م يدخلون المصعد م ستعدين للإنتشار في الم ستعمرة

00:00:22.351 --> 00:00:26.073

أصدر المحافظ بأن هذه حالة طوارىء من الدرجة الثالثة لكل المناطق

00:00:01.000 --> 00:00:05.629

Ето отново проявяваш характер а той ще ти е нужен

00:00:06.922 --> 00:00:10.134

Е натъкнахме се на някои засечки

00:00:10.217 --> 00:00:14.305

Не ми хареса как отпуши спомените си в Рикол например

00:00:15.472 --> 00:00:20.227

После и прекрасната ти съпруга прояви неподчинение

00:00:20.311 --> 00:00:24.273

Погледни ме Беше й заповядано да те върне жив

00:00:26.004 --> 00:00:28.986

После ще се занимавам с теб

00:00:31.488 --> 00:00:34.867

Но ти ни доведе при Матиас Хаузър

00:00:36.016 --> 00:00:41.582

Помогна ни да спечелим и затова ще ти дам втори шанс

00:00:41.665 --> 00:00:43.751

Как така

00:00:01.000 --> 00:00:05.463

Eto ga Stari Hauserov duh Trebat ćeš ga

00:00:06.798 --> 00:00:12.721

Bilo je problema usput Recimo aktiviranje sjećanja u Rekallu

00:00:15.039 --> 00:00:20.895

A zatim ljupka supruga koja se oglušila o zapovijed Gledaj me

00:00:21.271 --> 00:00:24.357

Naredio sam joj da te dovede živa

00:00:26.317 --> 00:00:28.653

Time ću se pozabaviti poslije

00:00:31.239 --> 00:00:35.368

Ali ti si nas doveo ovamo Hausere

00:00:36.161 --> 00:00:40.029

Pomogao si da pobijedimo i zato ću ti dati drugu priliku

00:00:41.499 --> 00:00:43.793

Kako to mislite

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

To je ono

00:00:03.419 --> 00:00:06.088

Jako starý Hauser Bude se ti to hodit

00:00:06.714 --> 00:00:10.843

Samozřejmě některé drobnosti nevyšly

00:00:11.998 --> 00:00:14.722

V Rekallu ti praskla paměťová pojistka

00:00:15.514 --> 00:00:17.516

A pak tvá milovaná žena

00:00:18.058 --> 00:00:21.103

nesplnila rozkaz Na mě se dívej

00:00:21.437 --> 00:00:24.606

Měla tě polapit živého

00:00:26.692 --> 00:00:28.485

To vyřídíme později

00:00:31.028 --> 00:00:32.865

Ale

00:00:33.407 --> 00:00:35.534

Dovedl jsi nás sem Hausere

00:00:36.452 --> 00:00:41.123

Pomohl jsi nám vyhrát a za to ti dám druhou šanci

00:00:41.582 --> 00:00:43.025

Co tím myslíte

00:00:01.000 --> 00:00:03.046

Der er den jo

00:00:03.627 --> 00:00:06.505

Den gamle Hauser ånd Den får du brug for

00:00:06.672 --> 00:00:09.842

Der var ganske vist et par problemer undervejs

00:00:10.003 --> 00:00:13.887

Du overbelastede din hukommelse hos Rekall Det var skidt

00:00:15.889 --> 00:00:19.977

Og så din yndige kone Hun adlød ikke sine ordrer

00:00:20.144 --> 00:00:23.647

Se på mig Hun skulle føre dig tilbage i live

00:00:26.692 --> 00:00:30.738

Dig tager jeg mig af senere

00:00:31.488 --> 00:00:32.074

Men

00:00:33.574 --> 00:00:35.617

du førte os hertil Hauser

00:00:36.493 --> 00:00:41.415

Du hjalp os med at vinde og derfor får du en chance til

00:00:41.582 --> 00:00:42.075

Hvad

00:00:01.000 --> 00:00:02.419

Daar heb je het

00:00:03.503 --> 00:00:06.673

Dat lef van je Dat zul je nodig hebben

00:00:06.798 --> 00:00:12.178

We hadden wat problemen Dat je je geheugenblok verwoestte bij Rekall

00:00:12.303 --> 00:00:14.013

dat was jammer

00:00:15.598 --> 00:00:20.998

En je mooie vrouw die haar bevelen niet opvolgde

00:00:20.145 --> 00:00:21.229

Kijk me aan

00:00:21.354 --> 00:00:24.649

Ze moest je levend in handen krijgen

00:00:26.651 --> 00:00:28.278

Dat handel ik later wel af

00:00:31.281 --> 00:00:33.366

Maar

00:00:33.491 --> 00:00:36.161

je hebt ons hier gebracht

00:00:36.286 --> 00:00:41.075

Je hielp ons aan de zege en daarom krijg je nog een kans

00:00:41.875 --> 00:00:43.209

Hoe bedoel je

00:00:01.000 --> 00:00:02.584

Siinä se tuli

00:00:03.627 --> 00:00:06.046

Vanhan Hauserin sisu Tarvitset sitä

00:00:06.672 --> 00:00:09.842

Myönnetään matkalla oli muutama kuoppa

00:00:10.003 --> 00:00:13.887

Muistin palailu Rekallissa Huono juttu

00:00:15.889 --> 00:00:17.474

Ja ihana vaimosi

00:00:18.183 --> 00:00:21.395

ei totellut käskyä Katso minua

00:00:21.562 --> 00:00:24.732

Hänen käskettiin tuoda sinut elävänä

00:00:26.692 --> 00:00:28.001

Palaan siihen myöhemmin

00:00:31.196 --> 00:00:32.448

Mutta

00:00:33.532 --> 00:00:35.617

sinä johdit meidät tänne Hauser

00:00:36.493 --> 00:00:41.373

Autoit voittoon ja saat siksi toisen mahdollisuuden

00:00:41.054 --> 00:00:42.075

Mitä tarkoitat

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

La voilà

00:00:03.046 --> 00:00:05.921

La hargne de Hauser Tu en auras besoin

00:00:06.589 --> 00:00:09.717

C'est vrai tout ne s'est pas fait sans accroc

00:00:09.884 --> 00:00:12.511

Titiller ta mémoire chez Rekall par exemple

00:00:12.678 --> 00:00:13.512

Mauvaise idée

00:00:15.764 --> 00:00:17.349

Puis ta charmante femme

00:00:17.975 --> 00:00:20.998

s'est écartée de ses directives

00:00:20.186 --> 00:00:21.027

Regarde moi

00:00:21.437 --> 00:00:24.273

Elle avait ordre de te ramener vivant

00:00:26.442 --> 00:00:27.943

Je réglerai ça plus tard

00:00:31.238 --> 00:00:32.198

Mais

00:00:33.407 --> 00:00:35.367

tu nous as conduits ici

00:00:36.368 --> 00:00:37.661

On a remporté cette manche

00:00:37.828 --> 00:00:41.999

et pour ça je te donne une 2e chance

00:00:41.874 --> 00:00:42.625

C'est à dire

00:00:01.000 --> 00:00:02.328

Da ist er ja

00:00:03.461 --> 00:00:05.619

Der alte Hauser Die Energie brauchen Sie noch

00:00:06.505 --> 00:00:07.537

Zugegeben es gab einige

00:00:07.882 --> 00:00:09.542

Pannen Dass Sie Ihr falsches

00:00:09.842 --> 00:00:12.298

Gedächtnis bei Rekall durchbrochen haben

00:00:12.511 --> 00:00:13.591

Das war nicht gut

00:00:15.681 --> 00:00:17.223

Und Ihre bezaubernde Frau

00:00:18.999 --> 00:00:19.677

hat meine Befehle missachtet

00:00:19.935 --> 00:00:21.999

Sehen Sie mich an

00:00:21.395 --> 00:00:23.352

Sie hatte den Befehl Sie am

00:00:23.606 --> 00:00:24.685

Leben zu lassen

00:00:26.609 --> 00:00:27.771

Dazu komme ich später

00:00:31.238 --> 00:00:32.234

Aber

00:00:33.324 --> 00:00:35.198

Sie haben uns hergeführt Hauser

00:00:36.369 --> 00:00:37.483

Dank Ihnen siegen wir

00:00:37.828 --> 00:00:40.498

Deshalb bekommen Sie noch eine Chance

00:00:41.332 --> 00:00:42.447

Was meinen Sie damit

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

Ezt szeretem

00:00:03.461 --> 00:00:06.047

A jó öreg Hauser mindig így csinálja

00:00:06.631 --> 00:00:09.999

Nem mondom volt pár baki

00:00:09.133 --> 00:00:13.262

Például amikor emlékeket töltögetett fel a Rekallnál

00:00:15.765 --> 00:00:18.999

Aztán a bájos felesége

00:00:18.001 --> 00:00:21.312

megszegte a szabályokat Nézzen rám

00:00:21.437 --> 00:00:24.565

Az volt a parancs hogy élve fogja el

00:00:26.692 --> 00:00:28.653

Erre még visszatérünk

00:00:31.197 --> 00:00:32.049

De

00:00:33.366 --> 00:00:35.701

maga vezetett el ide minket

00:00:36.369 --> 00:00:41.123

Segített nekünk a győzelemben ezért megérdemel még egy esélyt

00:00:41.029 --> 00:00:42.075

Ez mit jelent

00:00:01.000 --> 00:00:02.707

Kau baik saja

00:00:04.921 --> 00:00:06.377

Ya aku

00:00:09.001 --> 00:00:12.463

Semua orang tampaknya mengenalku kecuali aku

00:00:13.972 --> 00:00:15.337

Inianeh

00:00:19.894 --> 00:00:21.076

Bisa kulihat bahwa ia sangat berarti bagi mereka

00:00:25.608 --> 00:00:27.064

Dia memberikan kami peluang

00:00:28.778 --> 00:00:32.396

Dan beberapa kami mampu melihat sisi baiknya

00:00:33.241 --> 00:00:34.982

Bagaimana jika sisi baiknya hilang

00:00:38.913 --> 00:00:40.449

Maafkan aku

00:00:01.000 --> 00:00:05.629

Ете го Духот на стариот Хаузер Ќе ти треба

00:00:06.922 --> 00:00:09.842

Се разбира имаше извесни тешкотии патем

00:00:10.217 --> 00:00:13.762

Тоа што си ги разбуди спомените во Рикол Тоа не беше добро

00:00:15.472 --> 00:00:19.727

Потоа твојата прекрасна женичка што не знае да слуша

00:00:20.311 --> 00:00:24.273

Погледни ме Доби наредба да те доведе жив

00:00:26.004 --> 00:00:28.819

Ќе го расправаме тоа после

00:00:31.488 --> 00:00:34.867

Но не доведе овде Хаузер

00:00:36.016 --> 00:00:40.706

Ни помогна да победиме и затоа ти давам уште една шанса

00:00:41.207 --> 00:00:43.459

Што ти значи тоа

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

Der har vi det

00:00:03.502 --> 00:00:05.921

Den gamle gnisten Den vil du trenge

00:00:06.547 --> 00:00:07.715

Det var riktig nok

00:00:07.882 --> 00:00:09.717

noen problemer underveis

00:00:09.884 --> 00:00:12.136

Du sprengte minnesenteret i Rekall

00:00:12.303 --> 00:00:13.762

Det var ikke bra

00:00:15.764 --> 00:00:17.349

Og din skjønne kone

00:00:18.184 --> 00:00:19.894

fulgte ikke ordren

00:00:20.999 --> 00:00:21.027

Se på meg

00:00:21.437 --> 00:00:23.522

Hun skulle hente deg tilbake i live

00:00:26.525 --> 00:00:27.943

Det tar jeg meg av senere

00:00:31.322 --> 00:00:33.073

Men

00:00:33.532 --> 00:00:35.409

du førte oss hit Hauser

00:00:36.368 --> 00:00:37.661

Du hjalp oss å vinne

00:00:37.828 --> 00:00:38.829

og derfor

00:00:38.996 --> 00:00:41.707

vil jeg gi deg en sjanse til

00:00:41.874 --> 00:00:43.125

Hva mener du

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

Tak jest

00:00:03.544 --> 00:00:05.713

Stary Hauser wraca

00:00:06.673 --> 00:00:09.133

Kilka razy się potknąłeś

00:00:09.003 --> 00:00:12.637

na przykład w Rekall ale to nic

00:00:15.807 --> 00:00:17.475

I urocza żonka

00:00:18.001 --> 00:00:20.812

która nie słucha rozkazów Spójrz na mnie

00:00:21.479 --> 00:00:24.044

Rozkazałem jej pojmać cię żywcem

00:00:26.442 --> 00:00:28.999

Tym zajmę się później

00:00:31.197 --> 00:00:34.826

Mimo wszystko przyprowadziłeś nas tutaj

00:00:36.411 --> 00:00:40.079

Pomogłeś nam wygrać i za to należy ci się druga szansa

00:00:41.499 --> 00:00:42.792

Jak to

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

Ora aí está

00:00:03.067 --> 00:00:05.088

O velho espírito do Hauser Vais precisar dele

00:00:06.631 --> 00:00:08.675

Bom houve alguns contratempos sim

00:00:09.217 --> 00:00:13.554

Teres ido à Rekall recuperar a memória Isso não foi nada bom

00:00:15.598 --> 00:00:17.642

E a tua bela esposa

00:00:18.101 --> 00:00:21.002

afastou se da sua diretiva Olha para mim

00:00:21.312 --> 00:00:24.001

Tinha ordens para te trazer vivo

00:00:26.651 --> 00:00:28.236

Mais tarde tratarei disso

00:00:31.322 --> 00:00:32.573

Mas

00:00:33.491 --> 00:00:35.493

Trouxeste nos até aqui Hauser

00:00:36.327 --> 00:00:41.249

Ajudaste nos a vencer e por isso vou dar te uma segunda oportunidade

00:00:41.416 --> 00:00:43.767

Que quer dizer com isso

00:00:01.000 --> 00:00:05.629

Iată l Vechiul spirit combativ al lui Hauser O să ţi prindă bine

00:00:06.922 --> 00:00:09.842

Recunosc că n a mers totul chiar perfect

00:00:10.217 --> 00:00:13.762

Ţi ai distrus implantul de memorie la Rekall Asta n a fost bine

00:00:15.472 --> 00:00:19.727

Şi apoi frumoasa ta soţie n a ascultat ordinele

00:00:20.311 --> 00:00:24.273

Uită te la mine Îi ordonasem să mi te aducă viu

00:00:26.004 --> 00:00:28.819

Vorbim despre asta mai târziu

00:00:31.488 --> 00:00:34.867

Dar tu ne ai adus aici Hauser

00:00:36.016 --> 00:00:40.706

Ne ai ajutat şi pentru asta o să ţi dau o şansă

00:00:41.207 --> 00:00:43.459

Ce vrei să spui

00:00:01.000 --> 00:00:05.463

Eto ga Stari Hauzerov duh Trebaće ti

00:00:06.798 --> 00:00:12.721

Bilo je problema usput Recimo aktiviranje sećanja u Rikolu

00:00:15.039 --> 00:00:20.895

A onda ljupka supruga koja se oglušila o naređenje Gledaj me

00:00:21.271 --> 00:00:24.357

Naredio sam joj da te dovede živog

00:00:26.317 --> 00:00:28.653

Time ću se pozabaviti posle

00:00:31.239 --> 00:00:35.368

Ali ti si nas doveo ovamo Hauzere

00:00:36.161 --> 00:00:40.029

Pomogao si da pobedimo i zato ću ti dati drugu priliku

00:00:41.499 --> 00:00:43.793

Kako to mislite

00:00:01.000 --> 00:00:06.839

Tu je Star Hauserjev borbeni duh Potreboval ga boš

00:00:07.089 --> 00:00:14.096

Bilo je nekaj ovir Uničil si spominski čep v Rekallu

00:00:15.064 --> 00:00:21.312

In potem tvoja ljubka žena ni poslušala ukazov Poglej me

00:00:21.521 --> 00:00:25.441

Morala bi te pripeljati živega

00:00:26.651 --> 00:00:29.946

To bom uredil pozneje

00:00:31.531 --> 00:00:37.087

A pripeljal si nas sem Pomagal si nam do zmage

00:00:38.001 --> 00:00:44.021

in zato dobiš še eno priložnost Kaj hočeš reči

00:00:01.000 --> 00:00:02.376

Ahí está

00:00:03.461 --> 00:00:05.963

El viejo espíritu de Hauser Lo vas a necesitar

00:00:06.547 --> 00:00:07.798

Hubo algunos problemitas

00:00:07.882 --> 00:00:09.008

aquí y allá El que hayas abierto

00:00:09.884 --> 00:00:12.261

tu memoria en Rekall

00:00:12.261 --> 00:00:13.971

Eso no fue bueno

00:00:15.765 --> 00:00:17.433

Y luego tu hermosa mujer

00:00:18.142 --> 00:00:19.977

Desobedeció sus instrucciones

00:00:20.999 --> 00:00:21.312

Mírame

00:00:21.395 --> 00:00:23.647

Se le ordenó que te trajera vivo

00:00:26.525 --> 00:00:28.001

Luego arreglaremos cuentas

00:00:31.028 --> 00:00:33.115

Pero

00:00:33.491 --> 00:00:35.451

tú nos trajiste aquí Hauser

00:00:36.327 --> 00:00:37.745

Nos ayudaste a ganar

00:00:37.828 --> 00:00:41.791

y te voy a dar una segunda oportunidad

00:00:41.874 --> 00:00:43.209

De qué habla

00:00:01.000 --> 00:00:05.754

Där har vi den Den gamla Hauser tågan Den lär du behöva

00:00:06.547 --> 00:00:08.882

Fast det blev ju lite strul

00:00:09.999 --> 00:00:13.595

Att du röjde minnesimplantatet på Rekall var inte bra

00:00:15.597 --> 00:00:21.103

Och din förtjusande fru frångick sina direktiv Se på mig

00:00:21.027 --> 00:00:24.273

Hon hade order att ta dig levande

00:00:26.608 --> 00:00:28.944

Jag får ta hand om det senare

00:00:31.196 --> 00:00:32.448

Men

00:00:33.365 --> 00:00:36.997

du ledde oss hit Hauser

00:00:36.201 --> 00:00:41.054

Du hjälpte oss till seger och som tack ska jag ge dig en andra chans

00:00:41.707 --> 00:00:43.334

Vad menar du

Available in 21 languages

Duration

45 seconds

Views

26

Timestamp in Movie

01:24:47

Uploaded

Mar 01, 2026

Genres

action, adventure, sci-fi

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A factory worker, Douglas Quaid, begins to suspect that he is a spy after visiting Rekall - a company that provides its clients with implanted fake memories of a life they would like to have led - goes wrong and he finds himself o...