To watch in HD, get ClipCafe PRO

They really did a number on you

They really did a number on you.- Who the hell are you? You honestly don't rememberany of...

Total Recall • 2012

They really did a number on you.- Who the hell are you? You honestly don't rememberany of it, do you? No, I don't. Remember what?How do you know me? We worked at federal intel together.Look, there isn't much time. You said to me that if you pop back onthe grid, I was to phone this number. - The grid?- Your phone. It's been reactivated. How do you thinkthey've been tracking you? You asked me to give you a message,so I'm giving it to you. Get the key. - The key? What is the key?- You said you'd know. Yeah, well, I don't!So tell me what it is. I know we were close,but this is getting too dangerous. If they find out I'vecontacted you, I'll be... Just tell me what's going on.Who is it you think I am? Look, there isn't any time. If Iwere you, I'd get rid of that phone. How can I get rid of the phone?It's in my goddamn hand. Hey, wait

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.961

They really did a number on you Who the hell are you

00:00:04.128 --> 00:00:07.131

You honestly don't remember any of it do you

00:00:07.464 --> 00:00:10.217

No I don't Remember what How do you know me

00:00:10.509 --> 00:00:14.138

We worked at federal intel together Look there isn't much time

00:00:14.471 --> 00:00:18.392

You said to me that if you pop back on the grid I was to phone this number

00:00:18.684 --> 00:00:21.895

The grid Your phone It's been reactivated

00:00:22.229 --> 00:00:25.524

How do you think they've been tracking you

00:00:25.816 --> 00:00:29.612

You asked me to give you a message so I'm giving it to you Get the key

00:00:29.903 --> 00:00:32.489

The key What is the key You said you'd know

00:00:32.074 --> 00:00:35.159

Yeah well I don't So tell me what it is

00:00:35.492 --> 00:00:38.954

I know we were close but this is getting too dangerous

00:00:39.204 --> 00:00:42.997

If they find out I've contacted you I'll be

00:00:42.583 --> 00:00:45.878

Just tell me what's going on Who is it you think I am

00:00:46.002 --> 00:00:50.979

Look there isn't any time If I were you I'd get rid of that phone

00:00:50.341 --> 00:00:53.677

How can I get rid of the phone It's in my goddamn hand

00:00:53.969 --> 00:00:55.093

Hey wait

00:00:01.000 --> 00:00:04.503

Добре са те подредили Кой си ти

00:00:04.587 --> 00:00:07.381

Наистина ли не помниш нищо

00:00:07.464 --> 00:00:10.426

Не какво да помня Откъде ме познаваш

00:00:10.509 --> 00:00:14.388

Бяхме колеги във федералното разузнаване Нямаме време

00:00:14.471 --> 00:00:18.035

Каза да звънна на този номер ако пак се появиш в мрежата

00:00:18.434 --> 00:00:22.146

Коя мрежа Телефонът ти е активиран наново

00:00:23.355 --> 00:00:25.733

Според теб как успяват да те проследят

00:00:25.816 --> 00:00:29.082

Помоли ме да ти предам съобщение и то е следното вземи ключа

00:00:29.903 --> 00:00:32.656

Какъв ключ Ти каза че ще се сетиш

00:00:32.074 --> 00:00:35.409

Обаче не се сещам Кажи ми за ключа

00:00:35.492 --> 00:00:39.121

Знам че бяхме близки но става опасно за мен

00:00:39.204 --> 00:00:42.499

Ако надушат че съм се свързал с теб

00:00:42.583 --> 00:00:45.961

Кажи ми какво става Според теб кой съм аз

00:00:46.002 --> 00:00:50.257

Нямаш никакво време На твое място бих махнал телефона

00:00:50.341 --> 00:00:53.886

Как да го махна като е в ръката ми

00:00:53.969 --> 00:00:56.055

Почакай

00:00:01.000 --> 00:00:04.087

Dobro su te razbili ha Tko si ti

00:00:04.462 --> 00:00:09.634

Zbilja se ničega ne sjećaš Ne Čega Odakle me ti poznaješ

00:00:09.801 --> 00:00:14.264

Zajedno smo radili u Saveznoj obavještajnoj Nema vremena

00:00:14.043 --> 00:00:17.767

Rekao si mi da nazovem ovaj broj ako se pojaviš na mreži

00:00:17.934 --> 00:00:24.001

Mreži Uključili su tvoj telefon Što misliš kako te prate

00:00:25.233 --> 00:00:29.362

Tražio si da ti prenesem poruku i prenosim je Nađi ključ

00:00:29.988 --> 00:00:35.999

Što je ključ Rekao si da ćeš znati Ali ne znam Reci mi

00:00:36.119 --> 00:00:40.832

Bili smo bliski ali ovo je preopasno Ako doznaju

00:00:41.332 --> 00:00:46.546

Samo mi reci što se događa Tko sam ja Nema vremena

00:00:47.013 --> 00:00:50.467

Riješi se toga telefona Dobro Odmah

00:00:50.633 --> 00:00:54.022

Kako kad mi je u šaci Čekaj

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

Dali ti pěkně zabrat co

00:00:02.835 --> 00:00:06.547

Kdo jsi Fakt si to nepamatuješ

00:00:07.002 --> 00:00:09.508

Ne Co Odkud se známe

00:00:09.675 --> 00:00:11.886

Pracovali jsme spolu ve výzvědné službě

00:00:12.052 --> 00:00:15.598

Nemáme čas Řekl jsi mi že kdyby ses někdy objevil

00:00:15.764 --> 00:00:18.726

mám zavolat na tohle číslo Objevil

00:00:19.101 --> 00:00:22.229

Tvůj telefon Byl reaktivován

00:00:22.938 --> 00:00:24.094

Přes něj tě sledují

00:00:25.107 --> 00:00:28.777

Chtěls abych ti vyřídil vzkaz takže Najdi klíč

00:00:29.612 --> 00:00:32.364

Jaký klíč Řekls že to budeš vědět

00:00:32.531 --> 00:00:35.159

Nevím Klíč od dveří

00:00:36.001 --> 00:00:38.621

Byli jsme kamarádi ale tohle je nebezpečné

00:00:38.788 --> 00:00:40.706

Kdyby zjistili že jsem ti volal

00:00:40.873 --> 00:00:45.211

Tak co se děje Kdo si myslíš že jsem

00:00:45.377 --> 00:00:47.171

Už nemáme čas

00:00:47.338 --> 00:00:50.508

Být tebou zbavil bych se toho telefonu Hned

00:00:50.674 --> 00:00:52.885

Jak Mám ho v ruce

00:00:53.052 --> 00:00:54.637

Počkej

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

De har virkelig smadret din hjerne

00:00:02.919 --> 00:00:06.589

Hvem er du Du kan ikke huske det hvad

00:00:06.756 --> 00:00:09.467

Nej Huske hvad Hvor kender du mig fra

00:00:09.634 --> 00:00:11.761

Vi arbejdede sammen i efterretningstjenesten

00:00:11.928 --> 00:00:16.933

Vi har travlt Du sagde at jeg skulle ringe hvis du dukkede op igen

00:00:17.035 --> 00:00:18.226

Dukkede op

00:00:19.001 --> 00:00:22.105

Din telefon Den er blevet aktiveret igen

00:00:22.772 --> 00:00:24.941

Det er sådan de kan spore dig

00:00:25.108 --> 00:00:28.694

Du bad mig give dig en besked så det gør jeg nu Find nøglen

00:00:29.529 --> 00:00:32.323

Hvad er det Det sagde du du ville vide

00:00:32.049 --> 00:00:35.159

Det gør jeg ikke så fortæl mig det

00:00:36.997 --> 00:00:40.623

Det her er for farligt Finder de ud af jeg har ringet

00:00:40.079 --> 00:00:45.128

Bare sig hvad der foregår Hvem tror du jeg er

00:00:45.294 --> 00:00:47.999

Vi har ikke tid til det her

00:00:47.213 --> 00:00:50.341

Hvis jeg var dig ville jeg skille mig af med den telefon

00:00:50.508 --> 00:00:52.802

Hvordan det Den er inde i min hånd

00:00:52.969 --> 00:00:54.178

Vent

00:00:01.000 --> 00:00:04.044

Ze hebben je echt toegetakeld Wie ben jij

00:00:04.169 --> 00:00:09.508

Je weet echt niets meer of wel Nee Wat dan Waar ken je mij van

00:00:09.633 --> 00:00:14.305

We werkten samen voor de inlichtingendienst Er is niet veel tijd

00:00:14.043 --> 00:00:19.101

As je ooit weer opdook in 't rooster moest ik dit nummer bellen

00:00:19.226 --> 00:00:22.771

Je telefoon Die is opnieuw geactiveerd

00:00:22.896 --> 00:00:24.773

Hoe denk je dat ze je volgen

00:00:24.898 --> 00:00:29.278

Ik moest je een bericht doorgeven dus dat doe ik Haal de sleutel

00:00:29.403 --> 00:00:32.197

De sleutel Wat is dat Je zei dat je dat wist

00:00:32.323 --> 00:00:35.999

Ik weet het niet Vertel op

00:00:36.001 --> 00:00:41.206

We waren vrienden maar dit is te gevaarlijk Als ze erachter komen

00:00:42.416 --> 00:00:45.419

Vertel me wat er gaande is Wie denk je dat ik ben

00:00:45.544 --> 00:00:50.382

Er is geen tijd Ontdoe je van die telefoon Nu meteen

00:00:50.507 --> 00:00:52.927

Hoe moet dat Hij zit in mijn hand

00:00:53.052 --> 00:00:54.803

Hé wacht eens

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

Hoitelivat sinut tosiaan

00:00:03.998 --> 00:00:06.589

Kuka olet Et siis tosiaan muista

00:00:06.756 --> 00:00:09.509

En Miten tunnet minut

00:00:09.675 --> 00:00:11.761

Olimme työpari tiedustelussa

00:00:11.928 --> 00:00:13.805

Aika hupenee

00:00:13.971 --> 00:00:16.974

Pyysit soittamaan jos ilmestyt kartalle

00:00:17.392 --> 00:00:18.226

Kartalle

00:00:19.999 --> 00:00:22.146

Puhelimesi Se on aktivoitu taas

00:00:22.772 --> 00:00:25.001

Siten sinua jäljitetään

00:00:25.191 --> 00:00:28.694

Pyysit antamaan viestin Hanki avain

00:00:29.057 --> 00:00:32.365

Mikä se on Sanoit tietäväsi

00:00:32.532 --> 00:00:35.159

En tiedä Kerro mikä se on

00:00:36.998 --> 00:00:38.246

Tämä on liian vaarallista

00:00:38.413 --> 00:00:40.707

Jos saavat tietää yhteydenotostani

00:00:40.873 --> 00:00:45.211

Kerro mistä on kyse Keneksi luulet

00:00:45.378 --> 00:00:47.999

Aika loppuu

00:00:47.213 --> 00:00:50.383

Hankkiudu eroon puhelimesta heti

00:00:50.055 --> 00:00:52.885

Miten Se on kädessäni

00:00:53.052 --> 00:00:54.178

Hei odota

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

Ils t'ont bien arrangé

00:00:02.835 --> 00:00:03.836

Qui es tu

00:00:04.001 --> 00:00:06.589

Tu te souviens vraiment pas hein

00:00:06.756 --> 00:00:09.425

Non Me souvenir de quoi D'où me connais tu

00:00:09.592 --> 00:00:11.761

On était aux Renseignements Fédéraux

00:00:11.928 --> 00:00:17.183

Le temps presse Si tu réapparaissais sur le réseau je devais te joindre là

00:00:17.035 --> 00:00:18.226

Le réseau

00:00:18.935 --> 00:00:20.228

Ton téléphone

00:00:20.395 --> 00:00:22.001

Il a été réactivé

00:00:22.772 --> 00:00:24.857

Ils t'ont localisé comme ça

00:00:25.001 --> 00:00:28.694

Tu m'as demandé de te transmettre un message Récupère la note

00:00:29.487 --> 00:00:30.822

Quelle note

00:00:30.988 --> 00:00:32.657

T'avais dit que tu saurais

00:00:32.824 --> 00:00:34.909

C'est pas le cas Explique moi

00:00:35.868 --> 00:00:38.371

On était proches mais c'est trop dangereux

00:00:38.538 --> 00:00:40.054

S'ils savent que je t'ai contacté

00:00:42.291 --> 00:00:45.253

Dis moi ce qui se passe Tu crois que je suis qui

00:00:45.042 --> 00:00:47.999

On n'a plus le temps

00:00:47.213 --> 00:00:50.216

À ta place je me débarrasserais du téléphone

00:00:50.383 --> 00:00:52.552

Comment Il est dans ma main

00:00:53.761 --> 00:00:54.512

Attends

00:00:01.000 --> 00:00:02.542

Du wurdest in die Mangel genommen

00:00:02.877 --> 00:00:03.872

Wer sind Sie

00:00:04.211 --> 00:00:06.536

Du erinnerst dich an gar nichts was

00:00:07.002 --> 00:00:08.945

Nein

00:00:08.132 --> 00:00:09.033

Woher kennen wir uns

00:00:09.592 --> 00:00:11.668

Wir waren beim Geheimdienst

00:00:12.136 --> 00:00:13.879

Die Zeit ist knapp

00:00:14.138 --> 00:00:15.881

Du sagtest falls du auf dem Raster bist

00:00:16.999 --> 00:00:17.001

soll ich anrufen

00:00:17.266 --> 00:00:18.262

Auf dem Raster

00:00:19.184 --> 00:00:20.465

Dein Telefon

00:00:20.686 --> 00:00:22.311

Es ist reaktiviert

00:00:22.098 --> 00:00:24.723

So können sie dich aufspüren

00:00:25.107 --> 00:00:26.566

Ich sollte dir was sagen

00:00:26.775 --> 00:00:28.649

und zwar Die Taste ist der Schlüssel

00:00:29.057 --> 00:00:30.566

Was für ein Schlüssel

00:00:30.696 --> 00:00:31.692

Du sagtest

00:00:31.822 --> 00:00:32.818

du wüsstest es

00:00:32.948 --> 00:00:34.359

Ich weiß es nicht also sagen Sie es

00:00:34.575 --> 00:00:35.571

Pass auf

00:00:35.951 --> 00:00:36.947

wir waren Freunde

00:00:37.244 --> 00:00:38.359

aber das ist zu gefährlich

00:00:38.579 --> 00:00:40.536

Wenn sie diesen Anruf bemerken werde ich

00:00:40.748 --> 00:00:41.779

Dann

00:00:42.291 --> 00:00:43.075

sagen Sie nur was hier los ist

00:00:43.959 --> 00:00:45.122

Wer soll ich denn sein

00:00:45.377 --> 00:00:46.955

Wir haben keine Zeit dafür

00:00:47.296 --> 00:00:49.003

Ich würde das Telefon loswerden

00:00:49.215 --> 00:00:50.021

Klar Sofort

00:00:50.341 --> 00:00:51.336

Wie

00:00:51.467 --> 00:00:52.747

Es ist in meiner Hand

00:00:52.968 --> 00:00:54.998

Hey warten Sie

00:00:01.000 --> 00:00:04.001

Jól elintéztek Ki maga

00:00:04.129 --> 00:00:06.714

Tényleg nem emlékszel semmire

00:00:07.002 --> 00:00:09.509

Nem Mire kéne emlékeznem

00:00:09.551 --> 00:00:11.886

Együtt dolgoztunk a felderítésnél

00:00:12.001 --> 00:00:17.392

Azt mondtad ha felbukkansz a rendszerben hívjam ezt a számot

00:00:17.434 --> 00:00:18.977

A rendszerben

00:00:19.227 --> 00:00:22.147

A telefonodat megint aktiválták

00:00:23.998 --> 00:00:24.816

Így tudnak követni

00:00:25.001 --> 00:00:28.082

Kértél hogy figyelmeztesselek Ezt teszem Keresd meg a képet

00:00:29.654 --> 00:00:32.782

Milyen képet Azt mondtad tudod

00:00:32.824 --> 00:00:35.001

Nem tudom Miről van szó

00:00:36.997 --> 00:00:40.054

Jóban voltunk de ez veszélyes Ha megtudják hogy beszéltünk

00:00:42.025 --> 00:00:45.211

Mondd el mi történt Tudnom kell ki vagyok

00:00:45.253 --> 00:00:50.341

Erre már nincs idő Szabadulj meg a telefontól de gyorsan

00:00:50.383 --> 00:00:54.262

Hogyan ha benne van a kezemben Várj

00:00:01.000 --> 00:00:03.961

Добро те суредиле Кој си ти

00:00:04.128 --> 00:00:07.131

Навистина не се сеќаваш така

00:00:07.464 --> 00:00:10.217

Не На што да се сеќавам Од каде ме знаеш

00:00:10.509 --> 00:00:14.138

Заедно работевме во федералното разузнавање Нема многу време

00:00:14.471 --> 00:00:18.392

Ми рече ако се појавиш пак на мрежата да го свртам бројов

00:00:18.684 --> 00:00:21.895

Мрежата Телефонот Активиран ти е

00:00:22.229 --> 00:00:25.524

Така те следат

00:00:25.816 --> 00:00:29.612

Ме замоли да ти пренесам порака па еве ја Најди го клучот

00:00:29.903 --> 00:00:32.489

Клучот Што е клучот Рече дека ќе знаеш

00:00:32.074 --> 00:00:35.159

Не знам Кажи ми што е

00:00:35.492 --> 00:00:38.954

Знам дека бевме блиски но ова е преопасно

00:00:39.204 --> 00:00:42.997

Ако дознаат дека сум ти се јавил јас ќе

00:00:42.583 --> 00:00:45.878

Кажи ми само што се случува Што мислиш кој сум

00:00:46.002 --> 00:00:50.979

Види нема време На твое место би се ослободил од тој телефон

00:00:50.341 --> 00:00:53.677

Што Тоа ми е во раката

00:00:53.969 --> 00:00:55.093

Еј чекај

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

De har tatt deg skikkelig

00:00:02.835 --> 00:00:03.836

Hvem er du

00:00:04.337 --> 00:00:06.589

Du husker det virkelig ikke

00:00:07.131 --> 00:00:08.174

Nei

00:00:08.341 --> 00:00:09.055

Hva da Hvordan kjenner du meg

00:00:09.717 --> 00:00:11.761

Vi var etterretningskollegaer

00:00:11.928 --> 00:00:14.018

Vi har lite tid

00:00:14.347 --> 00:00:16.224

Du ba meg ringe

00:00:16.391 --> 00:00:17.892

hvis nummeret dukket opp på nettet

00:00:18.001 --> 00:00:19.001

Nettet

00:00:19.185 --> 00:00:20.436

Telefonen din

00:00:20.603 --> 00:00:22.397

er reaktivert

00:00:23.064 --> 00:00:24.941

Det er slik de sporer deg

00:00:25.108 --> 00:00:26.567

Du ba meg gi deg en beskjed

00:00:26.734 --> 00:00:28.694

Finn nøkkelen

00:00:29.057 --> 00:00:30.905

Hva er det

00:00:31.999 --> 00:00:32.198

Du sa at du ville vite det

00:00:32.365 --> 00:00:34.325

Jeg gjør ikke det Fortell

00:00:34.492 --> 00:00:36.911

Vi var venner

00:00:37.003 --> 00:00:38.538

men dette er farlig

00:00:38.705 --> 00:00:40.581

Hvis de skjønner at jeg tok kontakt

00:00:40.748 --> 00:00:43.876

Bare si meg hva som foregår

00:00:44.999 --> 00:00:45.253

Hvem tror du jeg er

00:00:45.042 --> 00:00:47.999

Vi har ikke tid

00:00:47.213 --> 00:00:49.257

Var jeg deg ble jeg kvitt telefonen

00:00:49.424 --> 00:00:51.175

Hvordan

00:00:51.342 --> 00:00:52.677

Den er i hånda mi

00:00:52.844 --> 00:00:54.178

Vent

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

Wywinęli ci numer Kim jesteś

00:00:04.045 --> 00:00:06.631

Naprawdę nic nie pamiętasz

00:00:06.798 --> 00:00:09.217

Co mam pamiętać Skąd mnie znasz

00:00:09.425 --> 00:00:11.677

Pracowaliśmy w wywiadzie Federacji

00:00:11.886 --> 00:00:13.513

Nie masz czasu

00:00:14.138 --> 00:00:17.934

Miałem się z tobą skontaktować Co

00:00:19.999 --> 00:00:21.729

Twój telefon znów jest aktywny

00:00:22.772 --> 00:00:27.276

Tak cię namierzają Prosiłeś żebym przekazał ci wiadomość

00:00:27.443 --> 00:00:30.822

Znajdź klucz Jaki

00:00:30.988 --> 00:00:34.283

Miałeś wiedzieć Ale nie wiem Co za klucz

00:00:35.868 --> 00:00:38.287

Lubię cię ale to zbyt niebezpieczne

00:00:38.454 --> 00:00:40.498

Jeśli się dowiedzą

00:00:42.166 --> 00:00:43.071

Co jest grane

00:00:43.876 --> 00:00:46.671

Kim jestem Nie ma czasu

00:00:47.171 --> 00:00:50.001

Na twoim miejscu pozbyłbym się telefonu

00:00:50.258 --> 00:00:52.218

Jak Mam go w ręce

00:00:52.969 --> 00:00:54.022

Czekaj

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

Lixaram te bem

00:00:02.752 --> 00:00:06.422

Quem és tu Não te lembras mesmo pois não

00:00:06.923 --> 00:00:09.467

Não Lembrar me de quê De onde me conheces

00:00:09.634 --> 00:00:11.886

Trabalhámos juntos nos serviços secretos federais

00:00:12.001 --> 00:00:13.512

Não temos muito tempo

00:00:14.222 --> 00:00:17.391

Disseste para ligar este número se voltasses a aparecer na rede

00:00:17.558 --> 00:00:18.935

Na rede

00:00:19.268 --> 00:00:22.001

O teu telefone foi reativado

00:00:22.098 --> 00:00:24.523

É assim que te localizam

00:00:24.982 --> 00:00:28.778

Pediste me para te dar um recado por isso cá vai Pressiona a tecla

00:00:29.612 --> 00:00:31.001

Qual tecla

00:00:31.197 --> 00:00:32.049

Disseste que saberias qual

00:00:32.657 --> 00:00:34.408

Pois não sei Diz me o que é

00:00:35.952 --> 00:00:38.454

Sei que somos próximos mas isto é demasiado perigoso

00:00:38.621 --> 00:00:40.706

Se descobrirem que contactei contigo serei

00:00:42.375 --> 00:00:45.211

Diz me o que se passa Quem pensas tu que eu sou

00:00:45.378 --> 00:00:46.879

Ouve não há tempo

00:00:47.129 --> 00:00:50.258

Se fosse a ti livrava me do telefone e já

00:00:50.424 --> 00:00:52.026

Como Está na minha mão porra

00:00:52.426 --> 00:00:53.761

Espera

00:00:01.000 --> 00:00:03.961

Te au făcut praf nu i aşa Cine naiba eşti tu

00:00:04.128 --> 00:00:07.131

Chiar nu ţi mai aminteşti nimic nu i aşa

00:00:07.464 --> 00:00:10.217

Nu Ce să mi amintesc De unde mă cunoşti

00:00:10.509 --> 00:00:14.138

Am lucrat împreună la agenţia federală de spionaj N avem mult timp

00:00:14.471 --> 00:00:18.392

Mi ai zis că dacă o să mai apari în Reţea să sun la numărul ăsta

00:00:18.684 --> 00:00:21.895

În Reţea Telefonul tău a fost reactivat

00:00:22.229 --> 00:00:25.524

Cum crezi că te au urmărit

00:00:25.816 --> 00:00:29.612

M ai rugat să ţi transmit un mesaj aşa că ţi l transmit Ia cheia

00:00:29.903 --> 00:00:32.489

Cheia Ce e cheia Ai spus că vei şti

00:00:32.074 --> 00:00:35.159

Dar nu ştiu aşa că zi mi ce e

00:00:35.492 --> 00:00:38.954

Ştiu că am fost apropiaţi dar devine prea periculos

00:00:39.204 --> 00:00:42.997

Dacă află că te am contactat o să fiu

00:00:42.583 --> 00:00:45.878

Spune mi doar ce se petrece Cine crezi că sunt

00:00:46.002 --> 00:00:50.979

Nu avem timp În locul tău aş scăpa de telefon

00:00:50.341 --> 00:00:53.677

Cum să fac asta E implantat în mâna mea

00:00:53.969 --> 00:00:55.093

Hei stai

00:00:01.000 --> 00:00:04.087

Dobro su te razbili a Ko si ti

00:00:04.462 --> 00:00:09.634

Stvarno se ničega ne sećaš Ne Čega Odakle me ti poznaješ

00:00:09.801 --> 00:00:14.264

Zajedno smo radili u Saveznoj obaveštajnoj Nema vremena

00:00:14.043 --> 00:00:17.767

Rekao si mi da zovem ovaj broj ako se pojaviš na mreži

00:00:17.934 --> 00:00:24.001

Mreži Uključili su tvoj telefon Šta misliš kako te prate

00:00:25.233 --> 00:00:29.362

Tražio si da ti prenesem poruku i prenosim je Nađi ključ

00:00:29.988 --> 00:00:35.999

Šta je ključ Rekao si da ćeš znati Ali ne znam Reci mi

00:00:36.119 --> 00:00:40.832

Bili smo bliski ali ovo je previše opasno Ako saznaju

00:00:41.332 --> 00:00:46.546

Samo mi reci šta se događa Ko sam ja Nema vremena

00:00:47.013 --> 00:00:50.467

Reši se tog telefona U redu Odmah

00:00:50.633 --> 00:00:54.022

Kako kad mi je u ruci Čekaj

00:00:01.000 --> 00:00:06.965

Res so te poškodovali Kdo si Res se ne spomniš kaj

00:00:07.173 --> 00:00:09.884

Ne Česa Od kod me poznaš

00:00:10.093 --> 00:00:14.263

Skupaj sva delala v obveščevalni Ni veliko časa

00:00:14.472 --> 00:00:17.934

Poklicati bi moral to številko če se spet pojaviš v mreži

00:00:18.101 --> 00:00:22.981

Mreži Tvoj telefon Reaktiviran je

00:00:23.189 --> 00:00:27.902

Tako ti sledijo Rekel si naj ti dam sporočilo

00:00:28.152 --> 00:00:32.407

Vzemi ključ Kakšen ključ Rekel si da boš vedel

00:00:32.615 --> 00:00:35.091

Pa ne vem zato mi povej

00:00:36.016 --> 00:00:40.748

Bila sva si blizu a to je prenevarno Če izvedo zame

00:00:41.999 --> 00:00:45.503

Samo povej mi kaj se dogaja Kdo misliš da sem

00:00:45.712 --> 00:00:50.383

Ni časa Raje se takoj znebi tega telefona

00:00:50.055 --> 00:00:53.303

Kako V moji roki je

00:00:53.678 --> 00:00:55.513

Počakaj

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

Se ensañaron contigo

00:00:02.751 --> 00:00:03.877

Quién eres

00:00:04.253 --> 00:00:06.063

No te acuerdas de nada

00:00:07.002 --> 00:00:08.173

No

00:00:08.257 --> 00:00:09.508

Acordarme de qué De dónde me conoces

00:00:09.591 --> 00:00:11.076

Trabajamos en la inteligencia federal

00:00:12.052 --> 00:00:14.179

No hay tiempo

00:00:14.263 --> 00:00:16.265

Dijiste que si aparecías en la red

00:00:16.348 --> 00:00:17.516

que llamara

00:00:17.516 --> 00:00:18.809

En la red

00:00:19.001 --> 00:00:20.477

Tu teléfono

00:00:20.477 --> 00:00:22.354

Lo reactivaron

00:00:22.098 --> 00:00:24.982

Te están rastreando a través de él

00:00:24.982 --> 00:00:26.567

Me pediste que te diera un mensaje

00:00:26.065 --> 00:00:28.694

este es consigue la llave

00:00:29.486 --> 00:00:30.904

Qué es la llave

00:00:30.988 --> 00:00:32.197

Dijiste que lo sabrías

00:00:32.281 --> 00:00:34.366

No lo sé Dime qué es

00:00:34.366 --> 00:00:36.869

Éramos buenos amigos

00:00:36.952 --> 00:00:38.537

pero esto es peligroso

00:00:38.062 --> 00:00:40.581

Si saben que te llamé

00:00:40.664 --> 00:00:43.876

Dime qué está pasando

00:00:43.959 --> 00:00:45.252

Quién crees que soy

00:00:45.335 --> 00:00:47.171

Mira no hay tiempo

00:00:47.171 --> 00:00:49.256

Yo que tú me desharía de ese teléfono

00:00:49.339 --> 00:00:51.216

ahora mismo Cómo

00:00:51.003 --> 00:00:52.718

Está dentro de mi mano

00:00:52.718 --> 00:00:54.997

Oye espera

00:00:01.000 --> 00:00:03.836

De har verkligen fuckat upp dig Vem fan är du

00:00:04.001 --> 00:00:06.589

Du minns faktiskt inget eller hur

00:00:06.756 --> 00:00:11.761

Nej Minns vad Hur känner du mig Vi var federala agenter tillsammans

00:00:11.928 --> 00:00:17.392

Du sa att om du kopplades upp igen skulle jag ringa det här numret

00:00:17.558 --> 00:00:19.999

Kopplades upp

00:00:19.227 --> 00:00:24.774

Din telefon är återaktiverad Hur tror du att de har spårat dig

00:00:24.941 --> 00:00:27.819

Du sa åt mig att ge dig ett meddelande

00:00:27.985 --> 00:00:32.999

Få tag i nyckeln Du sa att du skulle förstå

00:00:32.198 --> 00:00:35.159

Men det gör jag inte Så berätta

00:00:35.993 --> 00:00:38.329

Vi var tajta men det här är för farligt

00:00:38.496 --> 00:00:40.915

Om de får veta att jag har kontaktat dig

00:00:42.166 --> 00:00:45.997

Säg bara vad som pågår Vem tror du att jag är

00:00:45.211 --> 00:00:50.001

Vi har inte tid Om jag var som du skulle jag dumpa den där luren Nu

00:00:50.258 --> 00:00:54.178

Hur då Den sitter ju för fan i min hand Vänta

Available in 21 languages

Duration

57 seconds

Views

29

Timestamp in Movie

00:36:58

Uploaded

Mar 01, 2026

Genres

action, adventure, sci-fi

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A factory worker, Douglas Quaid, begins to suspect that he is a spy after visiting Rekall - a company that provides its clients with implanted fake memories of a life they would like to have led - goes wrong and he finds himself o...