To watch in HD, get ClipCafe PRO

We kill him on sight

We kill him on sight.- But the Chancellor said... - I'm sorry, say again?- Sorry. The...

Total Recall • 2012

We kill him on sight.- But the Chancellor said... - I'm sorry, say again?- Sorry. The Chancellor'snot here on the ground. If that target's giveneven half a chance, he will end us. If you see him, you shoot to kill.Is that understood? That's my phone.The guy gave it to me, I swear. - Where was he going?- Who? - The man that gave it to you.- Lady, do I look like a psychic? All I'm saying is that phoneis my personal property now. I know my rights,so you all can just

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

We kill him on sight But the Chancellor said

00:00:03.461 --> 00:00:05.876

I'm sorry say again Sorry

00:00:05.964 --> 00:00:08.591

The Chancellor's not here on the ground

00:00:08.758 --> 00:00:12.262

If that target's given even half a chance he will end us

00:00:12.554 --> 00:00:16.099

If you see him you shoot to kill Is that understood

00:00:17.392 --> 00:00:20.437

That's my phone The guy gave it to me I swear

00:00:20.729 --> 00:00:23.148

Where was he going Who

00:00:23.044 --> 00:00:26.985

The man that gave it to you Lady do I look like a psychic

00:00:27.277 --> 00:00:30.697

All I'm saying is that phone is my personal property now

00:00:31.999 --> 00:00:33.007

I know my rights so you all can just

00:00:01.000 --> 00:00:03.378

Ще го убием на място Но канцлерът каза

00:00:03.461 --> 00:00:06.506

Повтори ако обичаш Извинявай

00:00:06.589 --> 00:00:08.883

Канцлерът няма реалистична преценка

00:00:08.967 --> 00:00:12.047

Мишената ще ни убие при първа възможност

00:00:12.554 --> 00:00:16.099

Видите ли го стреляте Ясна ли съм

00:00:17.392 --> 00:00:20.645

Телефонът е мой Онзи тип ми го подари

00:00:20.729 --> 00:00:23.356

Накъде тръгна Кой

00:00:23.044 --> 00:00:27.193

Мъжът с телефона Да ти приличам на ясновидец

00:00:27.277 --> 00:00:30.989

Не знам Твърдя само че телефонът е моя собственост

00:00:31.999 --> 00:00:33.007

Знам си правата така че

00:00:01.000 --> 00:00:05.171

Ubit ćemo ga čim ga vidimo Kancelar je rekao Molim

00:00:06.999 --> 00:00:08.008

Ispričavam se Kancelar nije na terenu

00:00:08.967 --> 00:00:12.262

Ako dobije ikakvu priliku pobit će nas

00:00:12.429 --> 00:00:16.558

Ako ga vidite pucajte da ubijete Jasno

00:00:17.726 --> 00:00:21.563

Rekao sam ti da mi ga je tip dao Kamo je išao

00:00:22.647 --> 00:00:24.983

Tko Čovjek koji ti ga je dao

00:00:25.015 --> 00:00:27.819

Izgledam vam vidovito Otkud znam

00:00:27.986 --> 00:00:30.028

Ali sad je moje vlasništvo

00:00:30.739 --> 00:00:33.825

Znam svoja prava pa mi možete

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Zabijte ho Ale kancléř říkal

00:00:03.168 --> 00:00:04.795

Co prosím

00:00:05.754 --> 00:00:07.084

Pardon Kancléř tady není

00:00:08.757 --> 00:00:11.677

Jestli se uprchlému naskytne šance sejme nás

00:00:12.261 --> 00:00:15.723

Když ho uvidíte střílejte Jasné

00:00:16.724 --> 00:00:20.185

Nech mě debile Je to můj telefon On mi ho dal

00:00:20.352 --> 00:00:21.979

Kam měl namířeno

00:00:22.605 --> 00:00:24.773

Kdo Ten co ti ho dal

00:00:24.094 --> 00:00:26.859

Vypadám snad jako věštec

00:00:27.026 --> 00:00:30.571

Jak to mám vědět Ale ten telefon je můj

00:00:31.196 --> 00:00:33.024

Znám svoje práva takže

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

Vi dræber ham Kansleren sagde

00:00:03.211 --> 00:00:05.546

Hvabehar

00:00:05.713 --> 00:00:07.215

Undskyld Kansleren er her ikke

00:00:07.382 --> 00:00:12.999

Tro mig Hvis han får bare en enkelt chance er vi færdige

00:00:12.178 --> 00:00:15.431

Hvis I ser ham så skyd for at dræbe Er det forstået

00:00:15.598 --> 00:00:20.269

Stop det der din nar Det er min telefon Jeg fik den af ham fyren

00:00:20.436 --> 00:00:22.522

Hvor skulle han hen

00:00:22.689 --> 00:00:25.001

Hvem Ham der gav dig telefonen

00:00:25.191 --> 00:00:26.943

Er jeg måske synsk

00:00:27.011 --> 00:00:31.197

Hvor fanden skulle jeg vide det fra Men det er altså min telefon

00:00:31.364 --> 00:00:33.116

Jeg kender mine rettigheder så I kan

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

We doden hem De kanselier zei

00:00:03.169 --> 00:00:05.713

Pardon

00:00:05.839 --> 00:00:08.758

Sorry De kanselier is niet hier

00:00:08.883 --> 00:00:12.345

Als dat doelwit de kans krijgt maakt hij ons af

00:00:12.047 --> 00:00:15.974

Schiet om te doden Is dat duidelijk

00:00:17.998 --> 00:00:20.395

Dat is mijn telefoon Hij gaf hem aan me

00:00:20.052 --> 00:00:22.048

Waar ging hij heen

00:00:22.605 --> 00:00:24.941

Wie De man die 'm aan jou gaf

00:00:25.999 --> 00:00:31.156

Ben ik soms helderziend Geen idee Maar die telefoon is nu mijn bezit

00:00:31.281 --> 00:00:33.095

Ik ken mijn rechten dus jullie

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

Tapamme nähdessä Mutta kansleri

00:00:03.211 --> 00:00:04.921

Anteeksi mitä sanoit

00:00:05.713 --> 00:00:07.215

Anteeksi Hän ei ole täällä

00:00:07.382 --> 00:00:11.719

Jos saa tilaisuuden hän tappaa meidät

00:00:12.178 --> 00:00:15.473

Ammutte tappaaksenne Asia selvä

00:00:15.064 --> 00:00:20.269

Se tyyppi antoi puhelimen minulle

00:00:20.436 --> 00:00:21.354

Minne oli menossa

00:00:22.689 --> 00:00:25.001

Kuka Se jolta sait sen

00:00:25.191 --> 00:00:26.985

Näytänkö meediolta

00:00:27.151 --> 00:00:31.197

Mistä tietäisin Mutta puhelin on minun

00:00:31.364 --> 00:00:33.116

Tiedän oikeuteni joten

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Tuez le à vue

00:00:02.293 --> 00:00:03.044

Mais le chancelier

00:00:03.211 --> 00:00:04.879

Pardon vous disiez

00:00:06.506 --> 00:00:08.549

Le chancelier n'est pas là

00:00:08.716 --> 00:00:11.719

À la moindre occasion la cible nous tuera

00:00:12.136 --> 00:00:14.889

Si vous le voyez abattez le

00:00:15.999 --> 00:00:16.099

Compris

00:00:17.998 --> 00:00:20.269

C'est mon téléphone Ce mec me l'a donné

00:00:20.436 --> 00:00:21.354

Il allait où

00:00:22.689 --> 00:00:24.983

Qui ça Celui qui te l'a donné

00:00:25.149 --> 00:00:26.859

J'ai une tête de médium

00:00:27.026 --> 00:00:28.111

Comment je saurais

00:00:28.277 --> 00:00:31.155

Je dis juste que c'est mon téléphone

00:00:31.322 --> 00:00:32.699

Je connais mes droits

00:00:01.000 --> 00:00:02.162

Bei Sichtkontakt töten

00:00:02.293 --> 00:00:03.288

Aber der Kanzler

00:00:03.419 --> 00:00:04.533

Wie bitte

00:00:05.796 --> 00:00:07.172

Tut mir leid Er ist nicht hier

00:00:07.548 --> 00:00:08.711

im Geschehen

00:00:08.841 --> 00:00:09.837

Wenn der Verfolgte

00:00:09.967 --> 00:00:11.675

die Chance hat erledigt er uns

00:00:12.303 --> 00:00:13.548

Wenn Sie ihn sehen

00:00:13.762 --> 00:00:14.794

erschießen Sie ihn

00:00:15.181 --> 00:00:16.176

Verstanden

00:00:16.932 --> 00:00:18.676

Ich sagte doch das ist mein Telefon

00:00:18.851 --> 00:00:20.262

Der Kerl hat es mir geschenkt

00:00:20.478 --> 00:00:21.473

Wo wollte er hin

00:00:22.646 --> 00:00:23.642

Wer

00:00:23.772 --> 00:00:24.852

Der Mann mit dem Telefon

00:00:24.982 --> 00:00:25.978

Alte

00:00:26.108 --> 00:00:27.104

kann ich hellsehen

00:00:27.234 --> 00:00:28.023

Ich habe keine Ahnung

00:00:28.036 --> 00:00:29.985

Aber das Telefon gehört

00:00:30.112 --> 00:00:31.108

jetzt mir klar

00:00:31.322 --> 00:00:32.602

Ich bin im Recht und ihr könnt

00:00:01.000 --> 00:00:04.712

Végezzenek vele De a kancellár Bocsánat nem hallottam

00:00:05.713 --> 00:00:08.424

Elnézést A kancellár nincs itt

00:00:08.008 --> 00:00:12.345

A célszemély gondolkodás nélkül végezne velünk higgye el

00:00:12.387 --> 00:00:15.765

Amint meglátják öljék meg világos

00:00:15.807 --> 00:00:20.353

Hagyjanak békén Mondtam hogy ez a saját telefonom

00:00:20.395 --> 00:00:22.001

Hol van

00:00:22.647 --> 00:00:24.899

Ki A férfi akitől kaptad

00:00:25.001 --> 00:00:26.901

Mi vagyok én látnok

00:00:27.026 --> 00:00:31.197

Honnan tudjam A lényeg hogy a teló most már az enyém

00:00:31.239 --> 00:00:33.783

Vannak jogaim úgyhogy

00:00:01.000 --> 00:00:03.116

Tak ada banyak waktu

00:00:03.021 --> 00:00:05.201

Katamujika kau muncul kembali dijaringan

00:00:05.338 --> 00:00:06.419

aku harus menelepon nomor inf

00:00:06.505 --> 00:00:07.791

Jaﬂngan

00:00:08.997 --> 00:00:09.372

Teleponmu

00:00:09.467 --> 00:00:11.333

Sudah diaktifkan kembali

00:00:11.928 --> 00:00:13.885

Dengan itulah mereka melacakmu

00:00:13.971 --> 00:00:15.507

Kau minta aku untuk menyampaikan pesan

00:00:15.598 --> 00:00:17.068

jadi kulakukan Ambil kuncin ya

00:00:18.434 --> 00:00:19.845

Kunci apa

00:00:19.936 --> 00:00:21.142

Katamu kau pasti tahu

00:00:21.228 --> 00:00:23.265

Aku tidak tahu Jadi katakan apa kuncinya

00:00:23.356 --> 00:00:25.814

Aku tahu kita akrab

00:00:25.009 --> 00:00:27.482

tapi ini terlalu berbahaya

00:00:27.568 --> 00:00:29.525

Jika mereka tahu aku menghubungimu aku akan

00:00:29.612 --> 00:00:32.775

Katakan saja apa yang terjadi

00:00:32.865 --> 00:00:34.151

Aku ini siapa

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Убијте го штом го видите Но канцеларот рече

00:00:03.461 --> 00:00:05.088

Извини што рече Извинете

00:00:05.964 --> 00:00:08.591

Канцеларот не е тука

00:00:08.758 --> 00:00:12.262

Верувај ми ако тој добие најмала шанса ќе не ликвидира

00:00:12.554 --> 00:00:16.099

Ако го видите пукајте да го убиете Јасно

00:00:17.392 --> 00:00:20.437

Телефонот е мој Типот ми го даде се колнам

00:00:20.729 --> 00:00:23.148

Каде беше тргнат Кој

00:00:23.044 --> 00:00:26.985

Типот што ти го даде Госпоѓо ти личам на гатач

00:00:27.277 --> 00:00:30.697

Само велам дека телефонот е мој

00:00:31.999 --> 00:00:33.007

Си ги знам правата па можете да

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

Drep ham Kansleren sa

00:00:03.211 --> 00:00:04.921

Hva sa du

00:00:06.381 --> 00:00:08.883

Kansleren er ikke her

00:00:09.001 --> 00:00:11.719

Får han sjansen dreper han oss Tro meg

00:00:12.387 --> 00:00:14.889

Skyt for å drepe

00:00:15.999 --> 00:00:16.432

Er det forstått

00:00:16.599 --> 00:00:18.851

Kutt ut din kødd Den er min

00:00:19.001 --> 00:00:20.269

Typen ga meg den

00:00:20.436 --> 00:00:21.354

Hvor gikk han

00:00:22.689 --> 00:00:23.648

Hvem

00:00:23.815 --> 00:00:25.999

Han som ga deg den

00:00:25.233 --> 00:00:28.111

Tror du jeg er klarsynt Hva faen vet jeg om det

00:00:28.277 --> 00:00:31.028

Sier bare at telefonen er min

00:00:31.447 --> 00:00:32.699

Jeg har rettigheter

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Strzelać żeby zabić Ale

00:00:03.294 --> 00:00:04.462

Słucham

00:00:05.755 --> 00:00:08.341

Przepraszam Kanclerza tu nie ma

00:00:08.008 --> 00:00:11.594

Jeśli damy Quaidowi cień szansy zginiemy

00:00:12.178 --> 00:00:15.064

Jeśli go zobaczysz strzelaj tak żeby zabić

00:00:17.684 --> 00:00:21.437

To mój telefon On mi go dał Dokąd poszedł

00:00:22.689 --> 00:00:24.816

Kto Ten facet

00:00:24.983 --> 00:00:27.902

Czy ja wyglądam na wróżkę Nie mam pojęcia

00:00:28.236 --> 00:00:32.782

Telefon należy do mnie Znam swoje prawa Możecie mi

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Matamo lo assim que o virmos Mas o Chanceler disse

00:00:03.294 --> 00:00:04.963

Perdão diz lá outra vez

00:00:05.088 --> 00:00:08.591

Peço desculpa O Chanceler não está aqui

00:00:08.758 --> 00:00:11.928

Acredita se esse alvo tiver a mínima oportunidade dará cabo de nós

00:00:12.303 --> 00:00:15.064

Se o virem atirem a matar Entendido

00:00:16.641 --> 00:00:20.144

Para de me chatear imbecil Já disse que o telefone é meu O tipo deu mo

00:00:20.478 --> 00:00:22.999

Para onde foi ele

00:00:22.772 --> 00:00:24.858

Quem O homem que te deu isso

00:00:25.191 --> 00:00:26.943

Minha senhora tenho ar de vidente

00:00:27.151 --> 00:00:30.321

Sei lá Só estou a dizer que o telefone é meu

00:00:31.155 --> 00:00:32.907

Conheço os meus direitos por isso

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Îl omorâm pe loc Dar cancelarul a zis

00:00:03.378 --> 00:00:05.338

Poftim

00:00:06.047 --> 00:00:08.967

Scuzaţi mă Cancelarul nu i cu noi

00:00:09.001 --> 00:00:12.345

Crede mă dacă i dăm ocazia o să ne omoare

00:00:12.554 --> 00:00:16.099

Dacă l vezi îl împuşti mortal Ai înţeles

00:00:17.392 --> 00:00:20.437

E telefonul meu Tipul mi l a dat mie jur

00:00:20.729 --> 00:00:23.148

Încotro a luat o Cine

00:00:23.044 --> 00:00:27.011

Tipul care ţi a dat telefonul Femeie am faţă de clarvăzător

00:00:27.277 --> 00:00:30.697

Ţine cont că telefonul ăla e proprietatea mea

00:00:31.999 --> 00:00:33.007

Îmi cunosc drepturile aşa că puteţi să vă

00:00:01.000 --> 00:00:05.171

Ubićemo ga čim ga vidimo Kancelar je rekao Molim

00:00:06.999 --> 00:00:08.008

Izvinjavam se Kancelar nije na terenu

00:00:08.967 --> 00:00:12.262

Ako dobije ikakvu priliku pobiće nas

00:00:12.429 --> 00:00:16.558

Ako ga vidite pucajte da ubijete Jasno

00:00:17.726 --> 00:00:21.563

Rekao sam ti da mi ga je tip dao Kuda je išao

00:00:22.647 --> 00:00:24.983

Ko Čovek koji ti ga je dao

00:00:25.015 --> 00:00:27.819

Izgledam vam vidovito Otkud znam

00:00:27.986 --> 00:00:30.028

Ali sad je moje vlasništvo

00:00:30.739 --> 00:00:33.825

Znam svoja prava pa možete da mi

00:00:01.000 --> 00:00:05.629

Takoj ga ubijte Toda kancler je rekel Prosim

00:00:05.921 --> 00:00:08.799

Žal mi je Kanclerja ni tu

00:00:09.999 --> 00:00:12.428

Če bo tarča imela še tako malo možnosti nas bo pobila

00:00:12.678 --> 00:00:17.516

Če ga vidite ga ubijte Jasno

00:00:19.999 --> 00:00:22.073

To je moj telefon Tip mi ga je dal Kam je šel

00:00:22.938 --> 00:00:27.234

Kdo Moški ki ti ga je dal A sem jasnoviden

00:00:27.443 --> 00:00:31.155

Kako naj vem Pravim le da je telefon moj

00:00:31.447 --> 00:00:34.367

Poznam svoje pravice zato

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

Mátenlo al verlo Pero el canciller dijo

00:00:03.127 --> 00:00:04.921

Perdón cómo dices

00:00:05.088 --> 00:00:08.008

Perdón Él no está aquí

00:00:08.967 --> 00:00:11.719

Si el blanco tiene la menor oportunidad acabará con nosotros

00:00:12.303 --> 00:00:14.889

Si lo ven disparen a matar

00:00:14.973 --> 00:00:16.474

entiendes

00:00:16.766 --> 00:00:18.081

Te lo repito Es mi teléfono

00:00:18.893 --> 00:00:20.353

el tipo me lo dio

00:00:20.353 --> 00:00:21.354

A dónde iba

00:00:22.647 --> 00:00:23.069

Quién

00:00:23.069 --> 00:00:25.999

El hombre que te lo dio

00:00:25.149 --> 00:00:27.861

Tengo pinta de psíquico Cómo quiere que sepa

00:00:27.944 --> 00:00:31.322

Sólo digo que ese teléfono me pertenece

00:00:31.322 --> 00:00:32.074

Conozco mis derechos Uds pueden

00:00:01.000 --> 00:00:04.504

Vi skjuter för att döda Förlåt vad sa du

00:00:05.713 --> 00:00:08.591

Ursäkta Kanslern är inte här

00:00:08.758 --> 00:00:11.719

Om objektet får chansen gör han slut på oss

00:00:11.886 --> 00:00:16.432

Om ni ser honom skjut för att döda Har du förstått

00:00:16.599 --> 00:00:20.269

Det är min telefon Han gav den till mig

00:00:20.436 --> 00:00:23.189

Vart var han på väg Vem då

00:00:23.815 --> 00:00:26.859

Han som gav dig den Ser jag ut att vara synsk

00:00:27.026 --> 00:00:31.001

Inte fan vet jag Jag säger bara att telefonen är min

00:00:31.197 --> 00:00:33.783

Jag känner till mina rättigheter

Available in 20 languages

Duration

35 seconds

Views

29

Timestamp in Movie

00:40:55

Uploaded

Mar 01, 2026

Genres

action, adventure, sci-fi

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A factory worker, Douglas Quaid, begins to suspect that he is a spy after visiting Rekall - a company that provides its clients with implanted fake memories of a life they would like to have led - goes wrong and he finds himself o...