To watch in HD, get ClipCafe PRO

Listen Buzz forget about me You should get out of here while you canBuzz what are you doin' I thought you Come on SheriffThere's a kid over in that house who needs us Now let's get you out of this

Oh yeah! Time for lift off!

Toy Story • 1995

Woody:
Listen Buzz, forget about me. You should get outta here while you can.Woody:Buzz! What are you doing? I thought you were...Buzz:Come on, Sheriff. There's a kid in that house who needs us. Now let's get you out of this thing.Buzz:Woody! It's the moving van!Woody:We've gotta get out of here, now!Woody:Buzz! Hey, I'm out!Buzz: Almost there!Buzz: Woody! Are you alright?Woody: I'm fine... I'm OK.Sid Phillips: Oh yeah! Time for lift off!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:06.013

Listen Buzz forget about me You should get out of here while you can

00:00:18.601 --> 00:00:21.437

Buzz what are you doin' I thought you Come on Sheriff

00:00:21.562 --> 00:00:25.001

There's a kid over in that house who needs us Now let's get you out of this thing

00:00:25.149 --> 00:00:26.734

Hit it Yes sir

00:00:29.612 --> 00:00:31.656

Come on Buzz we can do it

00:00:37.828 --> 00:00:41.374

Woody It's the moving van We gotta get out of here now

00:00:46.462 --> 00:00:47.922

Come on Buzz

00:00:49.882 --> 00:00:52.026

All right

00:00:52.385 --> 00:00:55.068

Buzz Hey I'm out Almost there

00:01:00.268 --> 00:01:03.187

I wanna ride the pony

00:01:04.355 --> 00:01:06.857

Whew

00:01:06.983 --> 00:01:09.944

Woody Woody are you all right

00:01:11.999 --> 00:01:13.739

No I'm fine I'm okay

00:01:24.458 --> 00:01:26.994

Oh yeah

00:01:26.999 --> 00:01:28.001

Time for liftoff Whoo

00:00:01.000 --> 00:00:06.125

ד ם ה הל ז ה ו דה וה

00:00:18.601 --> 00:00:21.437

ד ב ם ה ה ום ם ל

00:00:21.563 --> 00:00:25.999

וה ב ל ו בדה ב ם ה ב ה בה דה ו ב ל

00:00:25.015 --> 00:00:26.727

ה ם ם ל

00:00:29.612 --> 00:00:31.652

ום ם ה ה ה ם בו

00:00:37.829 --> 00:00:41.364

הו ה ב ם זז ל ם ה ה דה וה

00:00:46.463 --> 00:00:47.921

ום ם

00:00:49.883 --> 00:00:52.255

ה

00:00:52.385 --> 00:00:55.671

ה ם

00:01:00.268 --> 00:01:03.186

ה ם ה בדו

00:01:06.983 --> 00:01:09.937

זז ל זז ל וב ה ם

00:01:11.196 --> 00:01:13.999

ה ם

00:01:26.211 --> 00:01:28.666

ז ב ב

00:00:01.000 --> 00:00:03.607

Abandonne moi Buzz

00:00:04.233 --> 00:00:06.422

Pars pendant que tu le peux

00:00:19.248 --> 00:00:20.029

Que fais tu

00:00:20.499 --> 00:00:23.418

Au boulot shérif Le petit d'en face a besoin de nous

00:00:23.627 --> 00:00:25.295

Faut te sortir de là

00:00:29.675 --> 00:00:31.343

On peut y arriver

00:00:37.808 --> 00:00:39.997

Les déménageurs

00:00:39.789 --> 00:00:41.874

Il faut filer en vitesse

00:00:52.301 --> 00:00:53.657

je suis libre

00:00:53.969 --> 00:00:55.429

Ça y est presque

00:01:00.226 --> 00:01:02.624

je veux faire du poney

00:01:08.088 --> 00:01:10.131

Ça va

00:01:11.999 --> 00:01:13.468

Très bien Au poil

00:01:26.999 --> 00:01:28.017

Paré au décollage

00:00:01.000 --> 00:00:04.198

Hör mal Buzz kümmer dich nicht um mich

00:00:04.032 --> 00:00:07.199

Hau hier ab so lange es noch geht

00:00:17.096 --> 00:00:20.475

Buzz was machst du da

00:00:20.056 --> 00:00:23.473

Komm Da drüben ist ein Junge der uns braucht

00:00:23.056 --> 00:00:25.552

Holen wir dich erst mal da raus

00:00:25.064 --> 00:00:27.791

Zu Befehl Captain

00:00:29.056 --> 00:00:31.711

Wir schaffen es

00:00:37.024 --> 00:00:39.311

Woody da ist der Umzugslaster

00:00:39.004 --> 00:00:42.999

Wir müssen raus hier

00:00:46.004 --> 00:00:48.995

Weiter so

00:00:49.072 --> 00:00:51.313

Alles klar

00:00:52.092 --> 00:00:55.754

Ich bin draußen Gleich haben wir's

00:01:00.036 --> 00:01:02.272

Ich will auf 'nem Pony reiten

00:01:06.072 --> 00:01:11.003

Woody alles in Ordnung

00:01:11.002 --> 00:01:13.001

Alles in Ordnung Was soll auch sein

00:01:24.056 --> 00:01:28.027

Ach ja Beinahe hätte ich den Start verpennt

00:00:01.000 --> 00:00:04.299

Dengar Buzz lupakanlah aku

00:00:04.403 --> 00:00:07.304

Kau harus segera keluar dari sini selagi kau bisa

00:00:17.984 --> 00:00:20.452

Buzz Apa yang kau lakukan Kupikir kau

00:00:20.553 --> 00:00:23.545

Ayo Sheriff Ada anak di rumah itu yang membutuhkan kita

00:00:23.656 --> 00:00:25.556

Sekarang ayo kita keluarkan kau dari sini

00:00:25.658 --> 00:00:27.785

Iya Pak

00:00:27.894 --> 00:00:31.066

Ayo Buzz Kita pasti bisa

00:00:37.436 --> 00:00:39.336

Woody itu mobil pengangkutnya

00:00:39.438 --> 00:00:42.168

Kita harus segera keluar dari sini

00:00:46.445 --> 00:00:48.936

Ayo Buzz

00:00:50.116 --> 00:00:52.846

Baiklah Buzz

00:00:52.952 --> 00:00:55.682

Hei aku sudah keluar Sebentar lagi

00:00:59.525 --> 00:01:03.188

Aku ingin naik kuda poni

00:01:03.296 --> 00:01:07.426

Woody

00:01:07.533 --> 00:01:11.994

Woody Apakah kau baik baik saja

00:01:11.999 --> 00:01:13.764

Aku baik baik saja Tidak apa apa

00:01:24.055 --> 00:01:28.001

Oh ya Ini waktunya pemberangkatan

00:00:01.000 --> 00:00:04.369

Послушай Базз забудь обо мне

00:00:04.037 --> 00:00:07.372

Ты должен выбираться отсюда пока можешь

00:00:17.984 --> 00:00:20.552

Базз Что ты делаешь Я думал что ты

00:00:20.553 --> 00:00:23.655

Скорее шериф В том доме есть ребенок которому мы нужны

00:00:23.656 --> 00:00:25.657

Давай ка вытащим тебя отсюда

00:00:25.658 --> 00:00:27.892

Да сэр

00:00:27.893 --> 00:00:31.763

Давай Базз Мы сделаем это

00:00:37.403 --> 00:00:39.404

Вуди это фургон

00:00:39.405 --> 00:00:42.024

Мы должны быстро выбраться отсюда

00:00:46.412 --> 00:00:50.003

Давай же Базз

00:00:50.001 --> 00:00:52.951

Все хорошо Базз

00:00:52.952 --> 00:00:56.952

Я выбрался Почти там

00:00:59.525 --> 00:01:03.295

Я хочу проехать на пони

00:01:03.296 --> 00:01:07.392

Фу Вуди

00:01:07.533 --> 00:01:11.169

Вуди Все хорошо

00:01:11.017 --> 00:01:13.999

Все отлично

00:01:24.055 --> 00:01:28.611

О да Время сматываться Ууу

00:00:01.000 --> 00:00:03.669

Escucha Buzz olvídame

00:00:04.087 --> 00:00:06.329

Deberías salir de aquí mientras puedas

00:00:19.393 --> 00:00:20.389

Qué haces Creía

00:00:20.603 --> 00:00:23.439

Vamos Sheriff Hay un crío que nos necesita

00:00:23.648 --> 00:00:25.273

Voy a sacarte de ahí

00:00:25.734 --> 00:00:26.682

Sí señor

00:00:29.057 --> 00:00:31.398

Vamos Buzz podemos hacerlo

00:00:37.578 --> 00:00:39.239

Es el camión de mudanzas

00:00:39.622 --> 00:00:41.496

Tenemos que salir de aquí ahora

00:00:46.713 --> 00:00:47.875

Vamos Buzz

00:00:49.883 --> 00:00:50.962

Eso es

00:00:52.928 --> 00:00:53.876

Ya he salido

00:00:54.999 --> 00:00:55.554

Ya casi está

00:01:00.031 --> 00:01:02.035

Quiero montar en el pony

00:01:08.235 --> 00:01:09.943

Woody estás bien

00:01:11.614 --> 00:01:13.652

Estoy bien Muy bien

00:01:24.001 --> 00:01:25.414

Ah sí

00:01:26.017 --> 00:01:27.961

Es la hora del despegue

Available in 7 languages

Duration

90 seconds

Views

1,909

Timestamp in Movie

00:59:49

Uploaded

Feb 07, 2026

Genres

animation, adventure, comedy

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A cowboy doll is profoundly threatened and jealous when a new spaceman figure supplants him as top toy in a boy's room.

Actors

Woody