To watch in HD, get ClipCafe PRO

Don't let it get to you, Woody

Stop with this spaceman thing! It's getting on my nerves! Are you saying you want tolodge...

Toy Story • 1995

Don't let it get to you, Woody.- Uh, let what? I don't, uh...What do you mean? Who? I know Andy's excitedabout Buzz, but you know he'll always havea special place for you. - Yeah, like the attic.- All right! That's it! - Unidirectional bonding strip.- Mr. Lightyear wants more tape. Listen, Light Snack,you stay away from Andy. He's mine, and no oneis taking him away from me. What are you talking about?Where's that bonding strip? And another thing:Stop with this spaceman thing! It's getting on my nerves! Are you saying you want tolodge a complaint with Star Command? Oh-ho-ho! Okay! Ooh, well, so you wannado it the hard way, huh? - Don't even think about it, cowboy.- Oh, yeah, tough guy?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

Don't let it get to you Woody Uh let what

00:00:03.878 --> 00:00:05.755

I don't uh What do you mean Who

00:00:05.088 --> 00:00:08.633

I know Andy's excited about Buzz

00:00:08.758 --> 00:00:12.387

but you know he'll always have a special place for you

00:00:12.512 --> 00:00:15.974

Yeah like the attic All right That's it

00:00:17.684 --> 00:00:21.688

Unidirectional bonding strip Mr Lightyear wants more tape

00:00:24.148 --> 00:00:27.402

Listen Light Snack you stay away from Andy

00:00:27.527 --> 00:00:31.155

He's mine and no one is taking him away from me

00:00:31.281 --> 00:00:35.159

What are you talking about Where's that bonding strip

00:00:37.003 --> 00:00:40.873

And another thing Stop with this spaceman thing

00:00:40.873 --> 00:00:42.166

It's getting on my nerves

00:00:42.292 --> 00:00:44.669

Are you saying you want to lodge a complaint with Star Command

00:00:44.794 --> 00:00:48.756

Oh ho ho Okay Ooh well so you wanna do it the hard way huh

00:00:48.881 --> 00:00:52.635

Don't even think about it cowboy Oh yeah tough guy

00:00:01.000 --> 00:00:03.751

ב ו ל בם ם זז ל ד

00:00:03.878 --> 00:00:05.751

ד ל דה

00:00:05.088 --> 00:00:08.631

ה ה ה ל ם

00:00:08.758 --> 00:00:12.376

זב הו ד ה ו ד ה ב

00:00:12.511 --> 00:00:15.963

ה ד ד ב ו ו ב ה ו ו ול

00:00:17.683 --> 00:00:21.681

ב ם ם ל ם ב ם ם ם ם ל

00:00:24.148 --> 00:00:27.398

ד ם ה ב ז ה ה ל

00:00:27.526 --> 00:00:31.144

הו בל ז בה ם ו ם הל

00:00:31.028 --> 00:00:35.147

ד ב ל בד הו םה ו ב ם

00:00:37.998 --> 00:00:42.154

ז ל ז ב ב ב ו הו ם ם ל

00:00:42.291 --> 00:00:44.663

ה ם ה ד זל בל זדה

00:00:44.794 --> 00:00:48.743

ה ם ה בו ב ם ב

00:00:48.881 --> 00:00:52.063

ב ב ם ל ב םו ב ב ב זל

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Ne te laisse pas désarçonner

00:00:03.086 --> 00:00:05.484

Par quoi je ne comprends pas Qui

00:00:05.797 --> 00:00:08.716

je sais qu'Andy est fou de Buzz

00:00:08.925 --> 00:00:12.157

Mais il te réservera toujours la place d'honneur

00:00:12.366 --> 00:00:14.451

Oui au grenier

00:00:14.066 --> 00:00:15.911

En voilà assez

00:00:17.683 --> 00:00:21.646

Bande à souder unidirectionnelle Du ruban adhésif

00:00:24.044 --> 00:00:25.399

Ecoute Eclair de génie

00:00:25.816 --> 00:00:28.423

T'approche pas d'Andy Il est à moi

00:00:28.632 --> 00:00:31.001

Et personne ne me l'enlèvera

00:00:31.447 --> 00:00:32.594

De quoi parles tu

00:00:33.115 --> 00:00:35.201

Où est cette bande à souder

00:00:37.003 --> 00:00:38.433

Autre chose

00:00:38.642 --> 00:00:42.998

Arrête ton numéro de cosmonaute Ça m'énerve

00:00:42.604 --> 00:00:44.585

Tu veux te plaindre à Star Command

00:00:45.732 --> 00:00:48.756

je vois Tu cherches la bagarre

00:00:49.003 --> 00:00:50.032

Tu rêves cow boy

00:00:50.633 --> 00:00:52.301

Vraiment bouffon

00:00:01.000 --> 00:00:03.196

Nimm's nicht tragisch

00:00:03.032 --> 00:00:05.088

Was denn Ich weiß nicht was du meinst

00:00:06.000 --> 00:00:08.072

Ich weiß dass Andy von Buzz fasziniert ist

00:00:08.084 --> 00:00:12.436

Aber du wirst immer einen Ehrenplatz haben

00:00:12.056 --> 00:00:16.156

Ja auf dem Dachboden Langsam krieg ich zu viel

00:00:17.072 --> 00:00:21.873

Unidirektionalen Haftkontakt Captain Buzz braucht mehr Tesa

00:00:23.072 --> 00:00:27.555

Hör mal Captain Leichtfuß Ich warne dich

00:00:27.068 --> 00:00:31.023

Andy gehört mir Und niemand nimmt ihn mir weg

00:00:31.036 --> 00:00:32.714

Wovon redest du da

00:00:32.084 --> 00:00:35.004

Wo bleibt der Haftkontakt

00:00:37.999 --> 00:00:38.156

Da ist noch was

00:00:38.024 --> 00:00:42.314

Hör mit dem Raumfahrerquatsch auf Das nervt mich

00:00:42.004 --> 00:00:44.835

Willst du dich beim Star Command beschweren

00:00:44.092 --> 00:00:48.914

Okay verstehe Du willst dass ich andere Saiten aufziehe

00:00:49.000 --> 00:00:52.835

Schluss jetzt Cowboy Dass ich nicht lache du Superheld

00:00:01.000 --> 00:00:03.023

Jangan biarkan ini mempengaruhimu Woody

00:00:03.336 --> 00:00:05.964

Uh ada apa Aku tidak uh Apa maksudmu Siapa

00:00:06.072 --> 00:00:08.802

Aku tahu Andy terlalu senang pada Buzz

00:00:08.908 --> 00:00:12.469

Tapi kau tahu dia selalu memiliki tempat khusus untukmu

00:00:12.578 --> 00:00:16.207

Ya seperti di loteng Baiklah cukup

00:00:16.315 --> 00:00:19.443

Hmm Lem panjangnya lagi

00:00:19.552 --> 00:00:21.952

Tn Lightyear mau selotip lagi

00:00:22.055 --> 00:00:23.852

Hmm

00:00:23.956 --> 00:00:27.687

Dengar bohlam lampu menjauhlah dari Andy

00:00:27.794 --> 00:00:31.389

Dia milikku dan tidak ada seorangpun yang boleh merebutnya dariku

00:00:31.497 --> 00:00:35.661

Apa yang kau bicarakan Mana lem panjangnya

00:00:37.027 --> 00:00:41.172

Dan satu hal lagi berhentilah berlagak seperti orang luar angkasa yang sesungguhnya

00:00:41.274 --> 00:00:44.937

Semua ini membuatku jengkel Apakah kau bermaksud mengkritik Komando Bintang

00:00:45.997 --> 00:00:49.001

Oh ho baiklah Jadi kau ingin melakukannya dengan cara yang keras ya

00:00:49.115 --> 00:00:52.881

Jangan coba coba koboi Oh ya jagoan

00:00:01.000 --> 00:00:03.334

Не переживай так Вуди

00:00:03.335 --> 00:00:06.104

А что О чем Что ты имеешь ввиду А

00:00:06.105 --> 00:00:08.094

Я вижу Энди восхищен Баззом

00:00:08.941 --> 00:00:12.061

Но у него для тебя всегда будет особое место

00:00:12.611 --> 00:00:16.347

Например чердак Все в порядке

00:00:16.348 --> 00:00:19.584

Гмм Мононаправленная связывающая лента

00:00:19.585 --> 00:00:22.001

Мистеру Светику нужна еще кассетная лента

00:00:22.998 --> 00:00:23.955

Гмм

00:00:23.956 --> 00:00:27.792

Послушай ты Бутербродик держись подальше от Энди

00:00:27.793 --> 00:00:31.496

Он мой и его у меня никто не отберет

00:00:31.497 --> 00:00:35.627

О чем это ты Где связывающая лента

00:00:37.269 --> 00:00:41.269

И вот еще что Прекрати эти свои космические штучки

00:00:41.307 --> 00:00:42.563

Они действуют мне на нервы

00:00:42.564 --> 00:00:45.001

Ты хочешь сказать что ты выдвинешь жалобу против Звездной команды

00:00:45.998 --> 00:00:49.998

Ооо ладно Такты хочешь все решить по плохому

00:00:49.148 --> 00:00:53.003

Даже не думай ковбой Неужели крутой парень

00:00:01.000 --> 00:00:02.115

No dejes

00:00:02.335 --> 00:00:03.366

que te afecte

00:00:03.586 --> 00:00:05.912

Dejar qué Yo Qué quieres decir

00:00:06.131 --> 00:00:09.084

Sé que Andy está ilusionado con Buzz

00:00:09.003 --> 00:00:12.586

Pero sabes que siempre tendrá un lugar especial para ti

00:00:12.762 --> 00:00:14.554

Sí el desván

00:00:14.765 --> 00:00:16.259

Muy bien se acabó

00:00:17.768 --> 00:00:19.807

Cinta acopladora unidireccional

00:00:20.998 --> 00:00:21.977

El Sr Lightyear quiere más celo

00:00:24.191 --> 00:00:25.685

Escucha mequetrefe

00:00:25.859 --> 00:00:28.563

Quiero que te apartes de Andy Es mío

00:00:28.778 --> 00:00:31.027

Y nadie me lo va a arrebatar

00:00:31.049 --> 00:00:32.818

De qué estás hablando

00:00:33.003 --> 00:00:35.151

Y la cinta acopladora

00:00:37.003 --> 00:00:38.359

Y otra cosa más

00:00:38.058 --> 00:00:42.364

Deja de una vez ese rollo espacial Me pone nervioso

00:00:42.071 --> 00:00:44.868

Quieres acaso quejarte al Mando Espacial

00:00:45.962 --> 00:00:48.963

Está bien Así que quieres hacerlo a las malas

00:00:49.174 --> 00:00:50.585

Ni se te ocurra vaquero

00:00:50.801 --> 00:00:52.545

Eres un tipo duro eh

Available in 7 languages

Duration

54 seconds

Views

302

Timestamp in Movie

00:22:49

Uploaded

Feb 07, 2026

Genres

animation, adventure, comedy

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A cowboy doll is profoundly threatened and jealous when a new spaceman figure supplants him as top toy in a boy's room.