To watch in HD, get ClipCafe PRO

Reach for the skyHuh This town ain't big enough for the two of usWhatSomebody's poisoned the water holeIt's busted Who are you calling busted busterHuh That's rightI'm talking to you Sid Phillips

So play nice!

Toy Story • 1995

Woody:
Reach for the sky!Sid Phillips:Huh?Woody:This town ain't big enough for the two of us!Sid Phillips:What?Woody:Somebody's poisoned the waterhole!Sid Phillips:It's busted.Woody:Who are you calling busted, Buster?Sid Phillips:Huh?Woody:That's right! I'm talking to you, Sid Philips! We don't like being blown up, Sid. Or smashed, or torn apart.Sid Phillips: W-we?Woody:That's right, your toys!Woody:From now on, you must take good care of your toys, because if you don't, we'll find out, Sid!Woody: We toys can see EVERYTHING!Woody: So play nice!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.754

Reach for the sky

00:00:04.879 --> 00:00:09.003

Huh This town ain't big enough for the two of us

00:00:09.425 --> 00:00:10.802

What

00:00:10.927 --> 00:00:13.471

Somebody's poisoned the water hole

00:00:13.596 --> 00:00:17.684

It's busted Who are you calling busted buster

00:00:17.809 --> 00:00:19.602

Huh That's right

00:00:19.727 --> 00:00:23.273

I'm talking to you Sid Phillips Huh

00:00:23.398 --> 00:00:26.234

We don't like bein' blown up Sid

00:00:26.359 --> 00:00:28.945

Or smashed Or ripped apart We

00:00:29.007 --> 00:00:31.364

That's right Your toys

00:00:32.782 --> 00:00:36.494

Mama Mama

00:00:36.619 --> 00:00:39.747

Mama Mama

00:01:01.644 --> 00:01:03.048

Mama

00:01:03.605 --> 00:01:07.901

From now on you must take good care of your toys

00:01:08.996 --> 00:01:12.197

because if you don't we'll find out Sid

00:01:12.322 --> 00:01:17.952

We toys can see everything

00:01:19.001 --> 00:01:21.748

So play nice

00:00:01.000 --> 00:00:04.748

ו בב ד

00:00:04.879 --> 00:00:09.292

בד םה ב םה ה ה ב ה ה

00:00:09.425 --> 00:00:10.008

ד

00:00:10.926 --> 00:00:13.464

וד דד בד

00:00:13.596 --> 00:00:17.676

ב ד דה ה ל בד ד םו ב ל

00:00:17.808 --> 00:00:19.006

ו ם

00:00:19.727 --> 00:00:23.262

ה בד ד ם םם םבם

00:00:23.397 --> 00:00:26.232

ה ה ב ה ה ם ד ם ה ם םם

00:00:26.359 --> 00:00:28.932

ז םדה ז ד ם ה ה ה

00:00:29.007 --> 00:00:31.358

ו ם ב דל

00:00:32.782 --> 00:00:36.482

ם דל ם דל

00:00:36.619 --> 00:00:39.739

ם דל ם דל

00:01:01.644 --> 00:01:03.471

ם דל

00:01:03.604 --> 00:01:07.898

דה ב ה ם ה הל ב דל

00:01:08.006 --> 00:01:12.999

ב ה בד ב ה ם םם

00:01:12.321 --> 00:01:17.999

ה ה ב דל ה ל ב ל

00:01:19.001 --> 00:01:21.999

ב ב ב

00:00:01.000 --> 00:00:03.019

Les mains en l'air

00:00:06.526 --> 00:00:09.133

Cette ville est trop petite pour nous deux

00:00:10.801 --> 00:00:13.304

On a empoisonné le point d'eau

00:00:13.617 --> 00:00:14.972

Il est pété

00:00:15.181 --> 00:00:17.996

Qui est pété petit

00:00:18.309 --> 00:00:19.247

Mais oui

00:00:19.056 --> 00:00:22.792

C'est à toi que je m'adresse Sid Phillips

00:00:23.418 --> 00:00:25.816

Nous n'aimons pas être pulvérisés

00:00:26.338 --> 00:00:28.736

Ou écrasés ou écartelés ''Nous''

00:00:29.257 --> 00:00:31.134

Oui Tes jouets

00:01:03.077 --> 00:01:07.733

Dorénavant tu devras prendre soin de tes jouets

00:01:08.254 --> 00:01:12.956

Sinon on le saura Sid

00:01:12.633 --> 00:01:14.004

Nous les jouets

00:01:14.001 --> 00:01:17.999

nous pouvons tout voir

00:01:19.619 --> 00:01:21.601

Alors joue gentiment

00:00:01.000 --> 00:00:05.677

eins Hände hoch du Schurke

00:00:06.008 --> 00:00:09.679

Diese Stadt ist zu klein für uns beide

00:00:09.008 --> 00:00:10.836

Was

00:00:10.092 --> 00:00:14.311

Jemand hat das Wasserloch vergiftet

00:00:14.044 --> 00:00:18.116

Die ist kaputt Wer ist hier kaputt du Zerstörer

00:00:18.084 --> 00:00:19.091

Du hörst richtig

00:00:20.000 --> 00:00:24.002

Du bist gemeint Sid Phillips

00:00:24.002 --> 00:00:29.116

Wir wollen nicht gejagt kaputtgemacht oder auseinander gerissen werden

00:00:29.002 --> 00:00:32.193

Wir Ja wir Deine Spielzeuge

00:01:04.052 --> 00:01:08.001

In Zukunft behandelst du deine Spielsachen anständig

00:01:08.088 --> 00:01:13.994

Und wenn du das nicht machst kriegen wir das raus Sid

00:01:13.016 --> 00:01:18.872

Ja wir Spielzeuge sehen alles

00:01:20.999 --> 00:01:22.063

Also behandle uns korrekt

00:00:01.000 --> 00:00:05.596

1 Menggapai langit

00:00:05.704 --> 00:00:09.196

Hah Kota ini tidak cukup besar untuk kita berdua

00:00:09.308 --> 00:00:14.336

Apa Seseorang telah meracuni sumber airnya

00:00:14.446 --> 00:00:17.938

Ternyata rusak Siapa yang kau bilang rusak dasar perusak

00:00:18.001 --> 00:00:19.095

Benar sekali

00:00:20.052 --> 00:00:24.113

Aku berbicara padamu Sid Phillips

00:00:24.223 --> 00:00:29.786

Kami tidak suka diledakkan Sid atau di banting bahkan dilepaskan Kami

00:00:29.895 --> 00:00:32.227

Benar sekali Mainan mainanmu

00:00:32.331 --> 00:00:34.629

Ibu

00:00:34.733 --> 00:00:36.928

Ibu

00:00:37.001 --> 00:00:40.597

Ibu Ibu

00:00:56.588 --> 00:00:58.749

Aaah

00:00:58.857 --> 00:01:00.757

Aaah

00:01:00.859 --> 00:01:03.225

Ibu

00:01:03.328 --> 00:01:08.789

Mulai sekarang kau harus merawat semua mainanmu dengan baik

00:01:08.901 --> 00:01:13.998

Sebab jika tidak kami akan mengejarmu Sid

00:01:13.172 --> 00:01:18.804

Kami para mainan bisa melihat segalanya

00:01:20.245 --> 00:01:22.611

Jadi bermainlah dengan baik

00:00:01.000 --> 00:00:05.562

1 Достань до небес

00:00:05.705 --> 00:00:09.307

А Этот город мал для нас двоих

00:00:09.308 --> 00:00:14.268

Что Кто то отравил воду

00:00:14.413 --> 00:00:18.998

Все пропало Кто это пропал идиот

00:00:18.999 --> 00:00:20.998

Верно

00:00:20.052 --> 00:00:24.052

Я говорю с тобой Сид Филлипс

00:00:24.223 --> 00:00:28.369

Мы не хотим взрываться Или чтобы нас разорвали или разбили

00:00:28.037 --> 00:00:29.752

Мы

00:00:29.895 --> 00:00:32.033

Верно Твои игрушки

00:00:32.331 --> 00:00:34.733

Мама

00:00:34.734 --> 00:00:37.997

Мама

00:00:37.001 --> 00:00:41.001

Мама Мама

00:00:56.589 --> 00:00:58.857

Аааа

00:00:58.858 --> 00:01:00.859

Аааа

00:01:00.086 --> 00:01:03.328

Мама

00:01:03.329 --> 00:01:08.767

С этого момента ты должен заботиться об игрушках

00:01:08.901 --> 00:01:13.006

Если не послушаешься мы найдем тебя Сид

00:01:13.172 --> 00:01:18.735

Мы игрушки видим все

00:01:20.212 --> 00:01:22.681

Приятных игр

00:00:01.000 --> 00:00:01.996

uno

00:00:02.126 --> 00:00:04.202

Las manos bien altas hacia el cielo

00:00:06.589 --> 00:00:09.044

Esta ciudad no es lo bastante grande

00:00:09.003 --> 00:00:10.331

para los dos

00:00:11.427 --> 00:00:14.215

Alguien ha envenenado el abrevadero

00:00:14.431 --> 00:00:15.759

Está roto

00:00:15.974 --> 00:00:18.725

A quién llamas roto bruto

00:00:19.999 --> 00:00:20.001

Así es

00:00:20.186 --> 00:00:23.052

te estoy hablando a ti Sid Phillips

00:00:24.191 --> 00:00:26.763

A nosotros no nos gusta que nos hagan explotar

00:00:26.984 --> 00:00:29.108

Ni que nos machaquen ni que nos destrocen

00:00:29.032 --> 00:00:30.316

A nosotros

00:00:30.447 --> 00:00:32.155

Exacto A tus juguetes

00:00:33.007 --> 00:00:34.696

Mamá

00:00:35.952 --> 00:00:36.948

Mamá

00:01:04.999 --> 00:01:08.526

De ahora en adelante debes cuidar bien tus juguetes

00:01:08.819 --> 00:01:12.816

Porque sino lo haces lo averiguaremos Sid

00:01:13.999 --> 00:01:16.011

Los juguetes podemos verlo

00:01:16.577 --> 00:01:18.001

todo

00:01:20.373 --> 00:01:22.053

Así que juega limpio

Available in 7 languages

Duration

83 seconds

Views

4,093

Timestamp in Movie

01:05:55

Uploaded

Feb 07, 2026

Genres

animation, adventure, comedy

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A cowboy doll is profoundly threatened and jealous when a new spaceman figure supplants him as top toy in a boy's room.

Actors

Woody