To watch in HD, get ClipCafe PRO

That's very funny, Buzz

That's very funny, Buzz.This is serious! Hey, Woody, where'd ya go? He's lying. Buzz ain't...

Toy Story • 1995

That's very funny, Buzz.This is serious! Hey, Woody, where'd ya go? He's lying. Buzz ain't there. Oh, hi, Buzz. Why don't yousay hello to the guys over there? Hiya, fellas!To infinity and beyond! Hey, look! It's Buzz! Yeah! Hey, Buzz, Let's show the guysour new secret best-friends handshake. - Give me five, man!- Something's screwy here. So you see, We're friends now,guys. Aren't we, Buzz? You bet. Give me a hug. - Oh, I love you too.- See? It is Buzz. - Now give back the lights, Potato Head.- Wait just a minute. - What are you tryin' to pull?- Nothin'

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

That's very funny Buzz This is serious

00:00:03.169 --> 00:00:05.213

Hey Woody where'd ya go

00:00:05.338 --> 00:00:07.084

He's lying Buzz ain't there

00:00:07.965 --> 00:00:13.304

Oh hi Buzz Why don't you say hello to the guys over there

00:00:13.429 --> 00:00:16.766

Hiya fellas To infinity and beyond

00:00:16.891 --> 00:00:18.643

Hey look It's Buzz

00:00:18.768 --> 00:00:23.981

Yeah Hey Buzz let's show the guys our new secret best friends handshake

00:00:24.106 --> 00:00:26.004

Give me five man Something's screwy here

00:00:26.526 --> 00:00:29.612

So you see we're friends now guys Aren't we Buzz

00:00:29.737 --> 00:00:31.489

You bet Give me a hug

00:00:32.824 --> 00:00:35.827

Oh I love you too See It is Buzz

00:00:35.952 --> 00:00:38.083

Now give back the lights Potato Head Wait just a minute

00:00:38.955 --> 00:00:41.415

What are you tryin' to pull Nothin'

00:00:01.000 --> 00:00:03.039

ו ם ם ו דוד

00:00:03.168 --> 00:00:05.208

םה ו ם זז ל

00:00:05.337 --> 00:00:07.828

וז ם בם וה

00:00:07.965 --> 00:00:13.304

ד ם ב ב ד בב זב וה

00:00:13.429 --> 00:00:16.762

ד ם

00:00:16.089 --> 00:00:18.634

ה ז הו

00:00:18.767 --> 00:00:23.975

בה בוד ם ז ד ב ב ב

00:00:24.106 --> 00:00:26.395

הל דוב ם ב וה ל ד ם

00:00:26.525 --> 00:00:29.609

וב ז ה ה בם ב

00:00:29.737 --> 00:00:31.048

הל ה

00:00:32.823 --> 00:00:35.824

ה ם וב ז הו

00:00:35.951 --> 00:00:38.822

ה ם

00:00:38.954 --> 00:00:41.041

ד ב ל זב ו ב ל

00:00:01.000 --> 00:00:02.981

Très drôle L'instant est grave

00:00:03.294 --> 00:00:04.962

Woody où es tu passé

00:00:05.275 --> 00:00:06.735

Il ment Buzz n'est pas là

00:00:08.716 --> 00:00:13.001

Tiens Buzz Dis bonjour aux copains d'en face

00:00:13.408 --> 00:00:14.347

Salut

00:00:14.659 --> 00:00:16.064

Vers l'infini et au delà

00:00:17.162 --> 00:00:18.517

C'est Buzz

00:00:20.081 --> 00:00:23.731

Montrons leur notre nouvelle poignée de main secrète

00:00:23.939 --> 00:00:24.982

Tope là

00:00:25.608 --> 00:00:26.963

Y a un os

00:00:27.276 --> 00:00:29.057

On est amis maintenant Pas vrai

00:00:29.778 --> 00:00:31.864

Tu parles On s'embrasse

00:00:32.698 --> 00:00:33.949

je t'aime aussi

00:00:34.262 --> 00:00:37.182

Tu vois C'est Buzz Rends moi la guirlande

00:00:37.039 --> 00:00:38.641

Une minute

00:00:38.954 --> 00:00:41.248

Tu nous forces la main En rien

00:00:01.000 --> 00:00:02.275

Sehr witzig Buzz

00:00:02.036 --> 00:00:04.829

Das ist bitterer Ernst Woody

00:00:04.092 --> 00:00:07.037

Ich sag doch er lügt

00:00:08.068 --> 00:00:13.277

Buzz willst du unseren Freunden nicht mal Hallöchen sagen

00:00:13.036 --> 00:00:16.876

Hallo Freunde Bis zur Unendlichkeit und noch viel weiter

00:00:17.000 --> 00:00:18.798

Toll das ist Buzz

00:00:18.088 --> 00:00:24.035

Genau Und jetzt zeigen wir euch den neuen Superkumpel Händedruck

00:00:24.016 --> 00:00:27.198

Schlag ein Buzz Da ist was faul

00:00:27.028 --> 00:00:29.715

Wir sind jetzt dicke Freunde stimmt's

00:00:29.084 --> 00:00:31.718

Und ob Lass dich umarmen

00:00:31.084 --> 00:00:34.275

Ich mag dich auch

00:00:34.004 --> 00:00:36.119

Siehst du es ist Buzz

00:00:36.002 --> 00:00:38.954

Gib mir die Lichterkette Moment mal

00:00:39.999 --> 00:00:41.635

Was ziehst du hier ab Nichts

00:00:01.000 --> 00:00:03.764

Lucu sekali Buzz

00:00:03.087 --> 00:00:06.361

Ini serius Hei Woody Kemana kau

00:00:06.472 --> 00:00:08.372

Dia pasti bohong Buzz tidak ada di sana

00:00:08.474 --> 00:00:11.705

Oh Hai Buzz

00:00:11.811 --> 00:00:14.905

Kenapa kau tidak menyapa teman teman yang ada di sana

00:00:15.999 --> 00:00:18.313

Hai kawan Melewati keabadian

00:00:18.418 --> 00:00:20.181

Hei lihat Itu Buzz

00:00:20.286 --> 00:00:24.723

Hei Buzz ayo kita tunjukan pada mereka jabat tangan tanda persahabatan kita

00:00:24.824 --> 00:00:26.724

Tos aku kawan

00:00:26.826 --> 00:00:28.657

Ada yang aneh

00:00:28.761 --> 00:00:31.252

Kalian lihat kan kami sudah bersahabat teman teman Benarkan Buzz

00:00:31.364 --> 00:00:33.264

Pastinya Peluk aku

00:00:33.366 --> 00:00:35.664

Ho ho Kawan aku juga mencintaimu

00:00:35.768 --> 00:00:37.668

Lihat Ini Buzz

00:00:37.077 --> 00:00:40.364

Sekarang kembalikan lampunya Potato Head Tunggu sebentar

00:00:40.473 --> 00:00:43.084

Apa yang sedang kau coba tarik Bukan apa apa

00:00:01.000 --> 00:00:03.868

Это смешно Базз

00:00:03.869 --> 00:00:06.471

Это серьезно Эй Вуди Куда ты собрался

00:00:06.472 --> 00:00:08.473

Он лжет Базза там нет

00:00:08.474 --> 00:00:11.081

О Привет Базз

00:00:11.811 --> 00:00:15.013

Поздоровайся вон с теми ребятами

00:00:15.999 --> 00:00:18.416

Привет ребята Бесконечность не предел

00:00:18.417 --> 00:00:20.318

Смотрите Это Базз

00:00:20.319 --> 00:00:24.722

Эй Базз давай покажем ребятам наше новое секретное рукопожатие

00:00:24.857 --> 00:00:26.858

Дай мне пять приятель

00:00:26.859 --> 00:00:28.793

Что то здесь не так

00:00:28.794 --> 00:00:31.396

Так что вы видите мы теперь друзья Правда Базз

00:00:31.397 --> 00:00:33.365

Точно Давай обнимемся

00:00:33.366 --> 00:00:35.767

Хо хо Ребята я вас тоже люблю

00:00:35.768 --> 00:00:37.769

Видите Это Базз

00:00:37.077 --> 00:00:40.472

Теперь отдай фонарики Картофель Подожди минуту

00:00:40.473 --> 00:00:43.998

За что ты там тянешь Ни за что

00:00:01.000 --> 00:00:03.289

Muy gracioso Buzz Esto va en serio

00:00:03.503 --> 00:00:07.037

Woody adónde has ido Es mentira Buzz no está ahí

00:00:08.299 --> 00:00:11.633

Vamos Buzz por qué no saludas

00:00:11.845 --> 00:00:13.635

a los amigos que están ahí

00:00:13.804 --> 00:00:14.008

Hola chicos

00:00:14.093 --> 00:00:16.923

Hasta el infinito y más allá

00:00:17.225 --> 00:00:18.719

Mirad es Buzz

00:00:19.269 --> 00:00:20.003

Sí Oye Buzz

00:00:20.437 --> 00:00:24.137

enseñemos a los chicos nuestro saludo secreto de amigos

00:00:24.357 --> 00:00:25.353

Chócala tío

00:00:25.065 --> 00:00:27.228

Aquí hay gato encerrado

00:00:27.443 --> 00:00:29.816

Veis ahora somos amigos Verdad Buzz

00:00:30.001 --> 00:00:31.938

Claro Dame un abrazo

00:00:32.657 --> 00:00:34.317

Yo también te quiero

00:00:34.534 --> 00:00:37.535

Ves es Buzz Devuélveme las luces Sr Patata

00:00:37.746 --> 00:00:39.003

Espera un momento

00:00:39.247 --> 00:00:40.491

Qué estás tramando

00:00:40.706 --> 00:00:41.738

Nada

Available in 7 languages

Duration

43 seconds

Views

2,640

Timestamp in Movie

00:52:35

Uploaded

Feb 07, 2026

Genres

animation, adventure, comedy

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A cowboy doll is profoundly threatened and jealous when a new spaceman figure supplants him as top toy in a boy's room.

Actors

Rex

Mr. Potato Head

Woody

Hamm

John Ratzenberger

Slinky Dog