To watch in HD, get ClipCafe PRO

L-l-I'm

L-l-I'm... I'm sorry, l...You're right. I am just a little depressed, that's all.l... l-I...

Toy Story • 1995

l-l-I'm... I'm sorry, l...You're right. I am just a little depressed, that's all.l... l-I can get through this. - Oh, I'm a sham!- Shh! - Look at me.- Quiet, Buzz! I can't even fly outof a window. But the hat looked good?Tell me the hat looked good. - The apron is a bit much.- Out the window! Buzz, you're a genius!Come on, come on. This way. Years of academy trainingwasted! - B-3.- Miss! G-6. Ohh! You sunk it! - Are you peeking?- Oh, quit your whining and pay up. No, no, not the ear.Give me the nose. Come on. How about three out of five? Hey, guys! Guys! - Hey!- Son of a building block! - It's Woody.- He's in the psycho's bedroom. - H-H-Hi!- Everyone! It's Woody! - Woody?- You're kidding! Woody! We're gonna get outof here, Buzz. Buzz?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

l l I'm I'm sorry l You're right

00:00:03.169 --> 00:00:05.088

I am just a little depressed that's all l

00:00:06.214 --> 00:00:08.216

l I can get through this

00:00:08.341 --> 00:00:09.801

Oh I'm a sham Shh

00:00:09.926 --> 00:00:11.553

Look at me Quiet Buzz

00:00:11.678 --> 00:00:14.139

I can't even fly out of a window

00:00:14.264 --> 00:00:17.308

But the hat looked good Tell me the hat looked good

00:00:17.433 --> 00:00:20.603

The apron is a bit much Out the window

00:00:20.728 --> 00:00:24.482

Buzz you're a genius Come on come on This way

00:00:24.607 --> 00:00:27.986

Years of academy training wasted

00:00:28.903 --> 00:00:31.573

B 3 Miss G 6

00:00:31.698 --> 00:00:33.095

Ohh You sunk it

00:00:34.003 --> 00:00:36.786

Are you peeking Oh quit your whining and pay up

00:00:36.911 --> 00:00:38.872

No no not the ear Give me the nose Come on

00:00:38.997 --> 00:00:40.456

How about three out of five

00:00:42.000 --> 00:00:44.999

Hey guys Guys

00:00:44.169 --> 00:00:46.421

Hey Son of a building block

00:00:46.546 --> 00:00:48.756

It's Woody He's in the psycho's bedroom

00:00:48.882 --> 00:00:51.134

H H Hi Everyone It's Woody

00:00:51.259 --> 00:00:52.343

Woody You're kidding

00:00:52.343 --> 00:00:53.469

Woody

00:00:53.595 --> 00:00:55.847

We're gonna get out of here Buzz

00:00:55.889 --> 00:00:57.432

Buzz

00:00:01.000 --> 00:00:03.039

ה ה ם

00:00:03.169 --> 00:00:05.078

ה ד בםב ו ב ל

00:00:06.213 --> 00:00:08.206

ה ם ה ד ו

00:00:08.341 --> 00:00:09.799

ה

00:00:09.925 --> 00:00:11.055

ה בל ו ם

00:00:11.677 --> 00:00:14.133

ה ל ב ם ב ם ה דה בה

00:00:14.263 --> 00:00:17.003

ב ה וב ז ם ב ב בל

00:00:17.433 --> 00:00:20.006

בה

00:00:20.728 --> 00:00:24.476

ה ל ם ום ום דה ו ב ם

00:00:24.607 --> 00:00:27.976

הםה ב ם ל ב םדם

00:00:28.903 --> 00:00:31.572

ל 3 ל 6

00:00:31.697 --> 00:00:33.939

ה

00:00:34.003 --> 00:00:36.779

וב ה ז

00:00:36.911 --> 00:00:38.868

ב ב בם ב ה ום הל ב ה

00:00:38.996 --> 00:00:40.455

ד ם ל 3 דה 5

00:00:41.999 --> 00:00:44.001

ם זב ם זב

00:00:44.168 --> 00:00:46.041

ד

00:00:46.545 --> 00:00:48.752

הו זז ל ד ם ב ל בד הזה

00:00:48.881 --> 00:00:51.123

ד הו זז ל

00:00:51.258 --> 00:00:53.465

זז ל ה ד זז ל

00:00:53.594 --> 00:00:55.966

ה דה וה ם

00:00:56.001 --> 00:00:57.425

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

Désolé

00:00:02.668 --> 00:00:05.067

Tu as raison je déprime voilà tout

00:00:06.318 --> 00:00:08.195

j'y survivrai

00:00:08.508 --> 00:00:09.759

je suis un imposteur

00:00:10.028 --> 00:00:11.531

Regarde moi

00:00:11.844 --> 00:00:14.138

je ne peux même pas m'envoler par la fenêtre

00:00:15.389 --> 00:00:17.266

Dis moi que le chapeau me va

00:00:19.143 --> 00:00:22.048

T'envoler par la fenêtre Buzz tu es génial

00:00:23.021 --> 00:00:24.461

Viens Par ici

00:00:24.669 --> 00:00:27.902

Des années d'entraînement pour rien

00:00:28.944 --> 00:00:29.987

B 3

00:00:30.404 --> 00:00:31.968

Dans l'eau G 6

00:00:32.594 --> 00:00:34.471

Coulé Tu as triché

00:00:34.888 --> 00:00:37.912

Mauvais joueur Paye Non pas l'oreille

00:00:38.224 --> 00:00:40.414

Le nez Je perds la face

00:00:41.077 --> 00:00:42.708

Les amis

00:00:45.836 --> 00:00:49.003

Nom d'un cube Woody Chez le maniaque

00:00:50.979 --> 00:00:51.997

Les amis Woody

00:00:51.884 --> 00:00:52.822

Sans blague

00:00:53.656 --> 00:00:55.095

On va sortir d'ici Buzz

00:00:01.000 --> 00:00:03.196

Das tut mir leid Du hast Recht

00:00:03.032 --> 00:00:05.198

Ich bin bloß etwas deprimiert

00:00:05.032 --> 00:00:07.835

Ich komm schon drüber hinweg

00:00:08.000 --> 00:00:09.957

Ich bin ein Versager

00:00:10.999 --> 00:00:14.273

Ich kann nicht mal durch das Fenster fliegen

00:00:14.036 --> 00:00:17.432

Aber der Hut stand mir gut

00:00:17.088 --> 00:00:20.006

Nur die Schürze Durch das Fenster

00:00:20.072 --> 00:00:22.791

Buzz du bist ein Genie

00:00:22.088 --> 00:00:24.439

Komm mit

00:00:24.052 --> 00:00:27.831

Jahrelange Ausbildung Raumfahrtakademie alles für die Katz

00:00:28.096 --> 00:00:30.011

B 3

00:00:30.002 --> 00:00:32.112

Daneben G 6

00:00:32.002 --> 00:00:34.635

Nein versenkt Du schummelst oder

00:00:34.072 --> 00:00:38.999

Jammer nicht zahl Nein nicht das Ohr

00:00:38.012 --> 00:00:40.555

Die Nase Noch eine Runde

00:00:42.000 --> 00:00:45.516

Hey Leute Hey

00:00:45.072 --> 00:00:47.951

Das ist Woody Er ist bei Sid

00:00:48.998 --> 00:00:51.232

Hallo Da ist Woody

00:00:51.036 --> 00:00:52.396

Woody

00:00:52.048 --> 00:00:55.473

Woody Gleich sind wir hier raus Buzz

00:00:55.056 --> 00:00:57.552

Buzz

00:00:01.000 --> 00:00:04.333

M ma maafkan aku Kau benar

00:00:04.437 --> 00:00:06.337

Aku hanya sedikit tertekan Itu saja

00:00:06.439 --> 00:00:09.999

Aku pasti bisa melewati ini

00:00:09.141 --> 00:00:11.041

Oh aku malu Shh

00:00:11.143 --> 00:00:12.804

Lihat aku Tenanglah Buzz

00:00:12.912 --> 00:00:15.346

Aku bahkan tidak bisa terbang melewati jendela

00:00:15.448 --> 00:00:19.817

Apakah topi kelihatan bagus Beri tahu aku

00:00:19.919 --> 00:00:23.098

Celemeknya saja yang berlebihan Melewati Jendela Buzz kau jenius

00:00:24.009 --> 00:00:26.081

Ayo ayo Lewat sini

00:00:26.192 --> 00:00:29.184

Bertahun tahun di akademi berlatih semuanya sia sia

00:00:29.361 --> 00:00:31.261

Ha ha B 3

00:00:31.363 --> 00:00:33.263

Salah G 6 Oh

00:00:33.365 --> 00:00:35.765

Kau pasti curang Kau mengintip ya Heh heh

00:00:35.868 --> 00:00:39.167

Oh hentikan keluhanmu dan bayarlah Tidak tidak kupingnya

00:00:39.271 --> 00:00:41.671

Berikan aku hidungnya Ayo Bagaimana kalau mencari tiga saja

00:00:41.774 --> 00:00:46.734

Hei teman teman Teman teman Hei

00:00:46.846 --> 00:00:49.001

Ya ampun Itu Woody Dia berada di kamar anak sakit jiwa itu

00:00:49.181 --> 00:00:52.344

Ha ha Hi Semuanya Ini Woody

00:00:52.451 --> 00:00:54.003

Woody Kau bercanda Woody

00:00:54.186 --> 00:00:56.062

Ha Kita akan segera keluar dari sini Buzz

00:00:56.722 --> 00:00:58.622

Buzz

00:00:01.000 --> 00:00:04.435

Я я прошу прощение Ты прав

00:00:04.436 --> 00:00:06.437

Я просто немного подавлен Вот и все

00:00:06.438 --> 00:00:09.107

Я с этим справлюсь

00:00:09.108 --> 00:00:11.109

О я подделка Шшш

00:00:11.011 --> 00:00:12.877

Посмотри на меня Тихо Базз

00:00:12.878 --> 00:00:15.413

Я даже не могу вылететь через окно

00:00:15.414 --> 00:00:19.748

Шляпа хорошо выглядит Скажи что шляпа хорошая

00:00:19.885 --> 00:00:23.912

Фартук немного великоват Через окно Базз ты гений

00:00:24.001 --> 00:00:26.157

Сюда сюда

00:00:26.158 --> 00:00:29.327

Годы учебы тренировок все впустую

00:00:29.328 --> 00:00:31.362

Ха ха Б 3

00:00:31.363 --> 00:00:33.364

Мимо Ж 6 О

00:00:33.365 --> 00:00:35.867

Ты потопил его Ты подсматривал Эй эй

00:00:35.868 --> 00:00:39.027

Хватить ныть давай расплачивайся О нет только не ухо

00:00:39.271 --> 00:00:41.773

Отдай мой нос Как насчет 3 из 5

00:00:41.774 --> 00:00:46.677

Эй ребята Ребята Эй

00:00:46.812 --> 00:00:49.147

Черт меня подери Это Вуди Он в комнате у психа

00:00:49.148 --> 00:00:52.417

Ха ха Привет Смотрите Это Вуди

00:00:52.418 --> 00:00:53.574

Вуди Ты шутишь

00:00:53.575 --> 00:00:54.152

Вуди

00:00:54.153 --> 00:00:56.688

Ха Нам надо выбираться отсюда Базз

00:00:56.689 --> 00:00:58.069

Базз

00:00:01.000 --> 00:00:02.828

Lo lo siento

00:00:03.044 --> 00:00:05.287

Tienes razón sólo estoy un poco deprimido

00:00:06.256 --> 00:00:08.001

Puedo superarlo

00:00:08.508 --> 00:00:10.007

Soy un fraude

00:00:10.427 --> 00:00:11.755

Calla Buzz Mírame

00:00:11.097 --> 00:00:14.343

Ni siquiera puedo salir volando por una ventana

00:00:15.516 --> 00:00:16.511

Pero el sombrero

00:00:16.724 --> 00:00:18.764

Dime que el sombrero me quedaba bien

00:00:19.186 --> 00:00:22.472

Por la ventana Buzz eres un genio

00:00:23.148 --> 00:00:24.808

Vamos vamos Por aquí

00:00:25.001 --> 00:00:28.026

Tantos años de Academia Militar desperdiciados

00:00:28.945 --> 00:00:30.226

B tres

00:00:30.489 --> 00:00:32.197

Agua G seis

00:00:32.449 --> 00:00:34.691

Hundido Me estás mirando

00:00:35.997 --> 00:00:37.952

Deja de quejarte y paga No la oreja no

00:00:38.247 --> 00:00:39.278

Dame la nariz

00:00:39.415 --> 00:00:40.066

Qué tal a tres de cinco

00:00:41.959 --> 00:00:42.955

Eh chicos

00:00:43.126 --> 00:00:44.122

Chicos

00:00:45.879 --> 00:00:48.024

Santo puzzle Es Woody En el cuarto

00:00:48.215 --> 00:00:49.211

del psicópata

00:00:50.999 --> 00:00:51.255

Chicos es Woody

00:00:51.469 --> 00:00:52.927

Woody De verdad

00:00:53.679 --> 00:00:55.506

Vamos a salir de aquí Buzz

00:00:56.001 --> 00:00:57.998

Buzz

Available in 7 languages

Duration

59 seconds

Views

96

Timestamp in Movie

00:50:42

Uploaded

Feb 07, 2026

Genres

animation, adventure, comedy

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A cowboy doll is profoundly threatened and jealous when a new spaceman figure supplants him as top toy in a boy's room.