To watch in HD, get ClipCafe PRO

Oh great How am I gonna convince those guys it was an accidentBuzzBuzz Hah You're aliveThis is great Oh I'm saved I'm saved Andy will find you hereHe'll take us back to the room and then you can tell

I'm lost! I'm a lost toy!

Toy Story • 1995

Woody:
How am I gonna convince those guys it was an accident?Woody:Buzz!Woody:Buzz! You're alive! This is great! I'm saved! Andy will find you here, he'll take us back to the room, and then you can tell everyone that this was all this all just a Big Mistake. Huh?Woody:Right? Buddy?Buzz:I just want you to know that even though you tried to terminate me, revenge is not an idea we promote on my planet.Woody:Oh. Well, that's good.Buzz:But we're not on my planet, are we?Woody:No. Daaaah-oof!Woody:Okay, come on. You want a piece of me?Woody:Ow!Buzz: Buzz, Buzz, Buzz Lightyear to the Rescue.Andy's Mom: Next stop...Andy:Pizza Planet! Yeah!Woody:Andy!Woody: He doesn't realize I'm not there?Woody:I'm lost! I'm a lost toy!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:05.505

Oh great How am I gonna convince those guys it was an accident

00:00:09.001 --> 00:00:10.968

Buzz

00:00:12.047 --> 00:00:15.999

Buzz Hah You're alive

00:00:15.181 --> 00:00:19.727

This is great Oh I'm saved I'm saved Andy will find you here

00:00:19.852 --> 00:00:23.064

He'll take us back to the room and then you can tell everyone

00:00:23.189 --> 00:00:26.275

that this was all just a big mistake

00:00:26.401 --> 00:00:29.237

Huh Right Buddy

00:00:29.362 --> 00:00:32.074

I just want you to know that even though you tried to terminate me

00:00:32.865 --> 00:00:35.618

revenge is not an idea we promote on my planet

00:00:35.743 --> 00:00:39.247

Oh Oh that's good But we're not on my planet

00:00:39.372 --> 00:00:40.665

Are we No

00:00:47.063 --> 00:00:51.259

Okay Come on You want a piece of me

00:00:57.432 --> 00:00:59.183

Ow

00:00:58.085 --> 00:01:00.935

Buzz Buzz Buzz Lightyear to the rescue

00:01:01.002 --> 00:01:02.027

Ouch

00:01:01.352 --> 00:01:05.999

Next stop Pizza Planet Yeah

00:01:07.233 --> 00:01:08.943

Andy

00:01:16.001 --> 00:01:19.999

Wh Doesn't he realize that I'm not there

00:01:21.456 --> 00:01:23.999

I'm lost

00:01:24.792 --> 00:01:27.628

Oh I'm a lost toy

00:00:01.000 --> 00:00:05.496

םד ם ה ב זב הו ה

00:00:09.999 --> 00:00:10.965

00:00:12.469 --> 00:00:15.999

ה ל

00:00:15.181 --> 00:00:19.724

ו םד ב ד ה ל ב ד ה ל ה ל ם וה

00:00:19.852 --> 00:00:23.055

ז וז ם ה בב ז ה ב דם

00:00:23.189 --> 00:00:26.273

ה ו בו ה ם

00:00:26.004 --> 00:00:29.235

בם ב ם ם ם ל

00:00:29.361 --> 00:00:32.073

ה ה ה דוד זב ב ב דהל

00:00:32.865 --> 00:00:35.617

ב ה ד בם ה ו ל ז ל

00:00:35.743 --> 00:00:39.242

ה ו ם ז ב הה ב ה ל ז ל

00:00:39.371 --> 00:00:40.652

בם ב ב

00:00:47.063 --> 00:00:51.248

ה ה ם ה הל

00:00:57.431 --> 00:01:00.093

ב ם םם בב ה

00:01:01.002 --> 00:01:05.188

ז ם ב ה

00:01:07.233 --> 00:01:08.941

ה ל

00:01:16.001 --> 00:01:19.999

בד ם ההל ב וה

00:01:21.455 --> 00:01:23.999

ה

00:01:24.792 --> 00:01:27.627

ה דם

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

Très drôle

00:00:03.815 --> 00:00:06.735

Comment les convaincre que c'était un accident

00:00:15.494 --> 00:00:16.432

Tu es vivant

00:00:16.641 --> 00:00:18.001

C'est super

00:00:18.413 --> 00:00:19.769

je suis sauvé

00:00:19.977 --> 00:00:22.688

Andy va te trouver il nous ramènera

00:00:23.012 --> 00:00:24.252

et toi tu leur diras

00:00:24.878 --> 00:00:27.589

que ce n'était qu'une regrettable erreur

00:00:27.902 --> 00:00:30.508

Pas vrai Mon pote

00:00:30.821 --> 00:00:33.845

Sache que même si tu as tenté de m'occire

00:00:34.002 --> 00:00:36.869

on n'encourage pas la vengeance sur ma planète

00:00:37.286 --> 00:00:38.224

Tant mieux

00:00:38.537 --> 00:00:39.684

Mais on n'y est pas

00:00:40.623 --> 00:00:41.874

n'est ce pas

00:00:48.964 --> 00:00:50.945

D'accord Vas y

00:00:51.362 --> 00:00:52.509

Tu veux ma tête

00:01:00.121 --> 00:01:02.519

Buzz L 'Eclair à la rescousse

00:01:03.997 --> 00:01:04.709

Prochain arrêt Pizza Planète

00:01:18.785 --> 00:01:21.994

Il n'a pas vu que je n'étais plus là

00:01:22.748 --> 00:01:24.312

je suis perdu

00:01:26.003 --> 00:01:28.378

je suis un jouet abandonné

00:00:01.000 --> 00:00:02.004

Na toll

00:00:02.048 --> 00:00:06.997

Wie überzeuge ich die anderen dass es ein Unfall war

00:00:10.044 --> 00:00:12.318

Buzz

00:00:13.008 --> 00:00:16.044

Buzz Ha du lebst

00:00:16.052 --> 00:00:19.831

Das ist ja toll Ich bin gerettet

00:00:19.096 --> 00:00:22.839

Andy bringt uns wieder in sein Zimmer

00:00:22.096 --> 00:00:27.671

und du erzählst den anderen dass alles nur ein dummes Versehen war

00:00:27.008 --> 00:00:30.052

Hä Nicht wahr Kumpel

00:00:30.068 --> 00:00:34.196

Auch wenn du versucht hast mich zu eliminieren

00:00:34.028 --> 00:00:37.999

auf meinem Planeten nimmt man keine Rache

00:00:37.012 --> 00:00:41.999

Das hör ich gern Das ist aber nicht mein Planet Oder

00:00:41.012 --> 00:00:42.156

Nein

00:00:48.008 --> 00:00:51.999

Okay Komm her

00:00:51.016 --> 00:00:53.072

Du willst also

00:01:00.000 --> 00:01:02.515

Buzz Lightyear eilt zu Hilfe

00:01:02.088 --> 00:01:05.001

Nächster Halt Pizza Planet

00:01:17.084 --> 00:01:21.999

Merkt er denn nicht dass ich nicht da bin

00:01:22.084 --> 00:01:24.559

Ich bin verloren

00:01:26.006 --> 00:01:28.396

Ich bin ein verlorenes Spielzeug

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Yuk yuk yuk Ibu lucu

00:00:03.236 --> 00:00:07.605

Aw hebat Bagaimana aku bisa meyakinkan mereka kalau ini hanyalah kecelakaan

00:00:10.003 --> 00:00:13.035

Buzz

00:00:13.146 --> 00:00:17.105

Buzz Ha Kau masih hidup

00:00:17.217 --> 00:00:20.516

Ini hebat Oh aku selamat Aku selamat

00:00:20.062 --> 00:00:23.521

Andy akan menemukanmu disini dia akan membawa kita kembali ke rumah

00:00:23.623 --> 00:00:28.356

dan kemudian kau bisa memberitahu semuanya kalau ini semua adalah kesalahan

00:00:28.461 --> 00:00:31.328

Hah Benarkah Kawan

00:00:31.431 --> 00:00:34.832

Aku hanya ingin kau tahu walaupun kau sudah mencoba untuk membunuhku

00:00:34.934 --> 00:00:37.698

balas dendam tidak diperkenankan diplanetku

00:00:37.804 --> 00:00:41.706

Oh Syukurlah Tapi kita tidak berada diplanetku bukan

00:00:41.808 --> 00:00:43.799

Tidak

00:00:49.449 --> 00:00:51.747

Baiklah ayo

00:00:51.851 --> 00:00:54.342

Kau ingin macam macam denganku

00:00:59.492 --> 00:01:02.359

Owww Buzz Buzz Buzz Lightyear akan menyelamatkan

00:01:02.462 --> 00:01:04.999

Aah ouch Pemberhentian selanjutnya

00:01:04.464 --> 00:01:07.262

Pizza Planet Yaa

00:01:07.367 --> 00:01:09.699

Andy

00:01:18.999 --> 00:01:21.845

Apakah dia tidak kalau aku tidak ada di sana

00:01:21.999 --> 00:01:25.999

Aku tersesat

00:01:25.318 --> 00:01:28.583

Oh aku mainan tersesat

00:00:01.000 --> 00:00:03.234

Ура ура Здорово мама

00:00:03.235 --> 00:00:07.569

О здорово Как мне убедить их что это был несчастный случай

00:00:10.003 --> 00:00:13.144

Базз

00:00:13.145 --> 00:00:17.145

Базз А Ты жив

00:00:17.216 --> 00:00:20.618

Это здорово Я спасен Я спасен

00:00:20.619 --> 00:00:23.621

Энди найдет тебя здесь он заберет нас в комнату

00:00:23.622 --> 00:00:28.321

а потом ты всем расскажешь что это была ошибка

00:00:28.461 --> 00:00:31.429

А Ладно Дружище

00:00:31.043 --> 00:00:34.933

Я хочу чтобы ты знал что несмотря на то что ты пытался уничтожить меня

00:00:34.934 --> 00:00:37.802

на нашей планете мы не превозносим месть

00:00:37.803 --> 00:00:41.803

О Да это хорошо Но мы не на моей планете верно

00:00:41.807 --> 00:00:43.908

Нет

00:00:49.448 --> 00:00:51.085

Ладно хватит

00:00:51.851 --> 00:00:55.052

Хочешь помириться

00:00:59.492 --> 00:01:00.234

Ууу

00:01:00.235 --> 00:01:02.046

Базз Базз Базз Светик спешит на помощь

00:01:02.461 --> 00:01:04.462

Ой ай Следующая остановка

00:01:04.999 --> 00:01:07.999

Планета Пиццы Да

00:01:07.366 --> 00:01:11.366

Энди

00:01:18.477 --> 00:01:21.946

А он подозревает что я не там

00:01:21.947 --> 00:01:25.316

Я потерялся

00:01:25.999 --> 00:01:29.999

Я потерянная игрушка

00:00:01.000 --> 00:00:03.539

Vaya Cómo voy a convencerles de que fue

00:00:03.753 --> 00:00:05.033

un accidente

00:00:08.216 --> 00:00:09.247

Buzz

00:00:13.555 --> 00:00:14.503

Estás vivo

00:00:14.847 --> 00:00:17.136

Estupendo Estoy salvado

00:00:17.392 --> 00:00:21.002

Andy te encontrará Te llevará de vuelta al cuarto

00:00:21.188 --> 00:00:22.516

y les dirás a todos

00:00:22.073 --> 00:00:25.815

que todo esto sólo fue un inmenso error

00:00:26.526 --> 00:00:28.602

De acuerdo Compañero

00:00:28.945 --> 00:00:31.946

Quiero que sepas que aunque intentaste aniquilarme

00:00:32.114 --> 00:00:35.151

la venganza no es algo que fomentemos en mi planeta

00:00:35.368 --> 00:00:36.447

Me alegro

00:00:36.703 --> 00:00:37.984

Pero no estamos en mi planeta

00:00:38.058 --> 00:00:40.205

Verdad No

00:00:47.013 --> 00:00:49.001

Vale adelante

00:00:49.508 --> 00:00:50.836

Quieres pelea

00:00:58.035 --> 00:01:00.805

Buzz Buzz Buzz Lightyear al rescate

00:01:01.144 --> 00:01:03.001

Próxima parada El Pizza Planet

00:01:06.999 --> 00:01:07.438

Andy

00:01:16.786 --> 00:01:19.999

No se da cuenta de que no estoy ahí

00:01:20.831 --> 00:01:22.111

Estoy perdido

00:01:24.001 --> 00:01:26.291

Soy un juguete perdido

Available in 7 languages

Duration

89 seconds

Views

2,441

Timestamp in Movie

00:30:29

Uploaded

Feb 07, 2026

Genres

animation, adventure, comedy

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A cowboy doll is profoundly threatened and jealous when a new spaceman figure supplants him as top toy in a boy's room.

Actors

Woody

Andy