To watch in HD, get ClipCafe PRO

Hey Son of a building blockIt's Woody He's in the psycho's bedroomH H Hi Everyone It's WoodyWoody You're kiddingWoodyWe're gonna get out of here BuzzBuzzHey look WoodyOh boy am I glad to see you guysI

Ha-ha, ha-ha. That's real funny. THIS IS SERIOUS!

Toy Story • 1995

Mr. Potato Head:
Son of a building block! It's Woody!Hamm:He's in the psycho's bedroom!Bo Peep:Woody?Woody:Boy, am I glad to see you guys!Slinky Dog:I knew you'd come back!Bo Peep:What are you doing over there?Woody:It's a long story, I'll explain later. Here! Catch this!Slinky Dog:I got it!Woody:Good going Slink! Now tie it onto something!Mr. Potato Head:Wait, I have a better idea! How about we don't?Slinky Dog:Hey!Bo Peep:Potato Head!Mr. Potato Head:Did you all take stupid pills this morning? Have you forgotten what he did to Buzz?Mr. Potato Head:And now you wanna let him back over here?Woody:No, no. You got it all wrong Potato Head. Buzz is fine. Buzz is right here. He's with me.Mr. Potato Head:You are a liar!Woody:No i'm not!Woody:Buzz, come over here and tell the nice toy's that you're not dead!Woody:Just a sec.Woody: Buzz, will you get up here and gimme a hand?Woody:Ha-ha, ha-ha. That's real funny. THIS IS SERIOUS!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

Hey Son of a building block

00:00:03.377 --> 00:00:05.587

It's Woody He's in the psycho's bedroom

00:00:05.713 --> 00:00:07.965

H H Hi Everyone It's Woody

00:00:08.009 --> 00:00:09.174

Woody You're kidding

00:00:09.174 --> 00:00:10.003

Woody

00:00:10.426 --> 00:00:12.678

We're gonna get out of here Buzz

00:00:12.072 --> 00:00:14.263

Buzz

00:00:18.809 --> 00:00:20.477

Hey look Woody

00:00:20.602 --> 00:00:22.073

Oh boy am I glad to see you guys

00:00:22.855 --> 00:00:25.441

I knew you'd come back Woody What are you doin' over there

00:00:25.566 --> 00:00:27.985

It's a long story Bo I'll explain later

00:00:28.011 --> 00:00:29.903

Here Catch this

00:00:31.113 --> 00:00:32.406

Whoa I got it Woody

00:00:32.531 --> 00:00:35.003

He got it Woody Good goin' Slink

00:00:35.002 --> 00:00:37.494

Now just just tie it on to somethin' Wait wait wait wait

00:00:37.619 --> 00:00:38.787

I got a better idea How about we don't

00:00:38.871 --> 00:00:39.538

Hey

00:00:39.663 --> 00:00:42.708

Potato Head Did you all take stupid pills this morning

00:00:42.833 --> 00:00:44.626

Have you forgotten what he did to Buzz

00:00:44.626 --> 00:00:46.462

And now you want to let him back over here

00:00:46.587 --> 00:00:48.714

No No no No no no no no You got it

00:00:48.839 --> 00:00:50.924

You got it all wrong Potato Head

00:00:51.997 --> 00:00:53.177

Buzz is fine Buzz is right here He's with me

00:00:53.302 --> 00:00:55.929

You are a liar No I'm not

00:00:56.055 --> 00:00:57.973

Buzz come over here and j just tell the nice toys

00:00:57.973 --> 00:00:59.933

that you're that you're not dead

00:01:03.437 --> 00:01:06.649

Just a sec Buzz will you get up here and give me a hand

00:01:10.152 --> 00:01:12.196

That's very funny Buzz This is serious

00:00:01.000 --> 00:00:03.242

ד

00:00:03.377 --> 00:00:05.584

הו זז ל ד ם ב ל בד הזה

00:00:05.713 --> 00:00:07.955

ד הו זז ל

00:00:08.009 --> 00:00:10.297

זז ל ה ד זז ל

00:00:10.426 --> 00:00:12.798

ה דה וה ם

00:00:12.929 --> 00:00:14.257

00:00:19.101 --> 00:00:20.477

ה ז זז ל

00:00:20.603 --> 00:00:22.726

ה ד ז ב ם ד הם

00:00:22.855 --> 00:00:25.429

ה ה ם זז ל ד ב וה

00:00:25.566 --> 00:00:27.974

הו זםב ם ז ו םד

00:00:28.011 --> 00:00:29.902

ד ז ו

00:00:31.113 --> 00:00:32.394

ה ד ו ם זז ל

00:00:32.532 --> 00:00:35.007

ב ד ו ם זז ל ם ם בםה

00:00:35.201 --> 00:00:37.049

ב ה זו ל ה ה ה ה

00:00:37.062 --> 00:00:39.529

ה ה ל ב ד ם ד ב ה ב

00:00:39.664 --> 00:00:42.007

ם ב וב דם ד ד ז ב ו ב

00:00:42.834 --> 00:00:46.452

וב ה ם ד ד בו ד ז ה ד ם זה ו בל וה

00:00:46.587 --> 00:00:48.071

ב ב ב ב ב ב

00:00:48.084 --> 00:00:50.916

ה ב וד ם ב

00:00:51.997 --> 00:00:53.173

ם ז וז ד ל וה

00:00:53.302 --> 00:00:55.924

ה ב

00:00:56.055 --> 00:00:59.923

ב בל וה ם ז ב דל בב ם ה בד ד

00:01:03.437 --> 00:01:06.001

הם ב וה ז הל ם בבד

00:01:10.001 --> 00:01:12.999

ו ם ם ו דוד

00:00:01.000 --> 00:00:04.233

Nom d'un cube Woody Chez le maniaque

00:00:05.171 --> 00:00:06.214

Les amis Woody

00:00:07.048 --> 00:00:07.986

Sans blague

00:00:08.082 --> 00:00:11.114

On va sortir d'ici Buzz

00:00:18.935 --> 00:00:21.002

Content de vous revoir

00:00:21.333 --> 00:00:23.731

Je savais que tu reviendrais Que fais tu en face

00:00:24.044 --> 00:00:26.338

Longue histoire je vous expliquerai

00:00:26.546 --> 00:00:28.011

Attrapez

00:00:30.001 --> 00:00:31.864

Je l'ai Woody Il l'a

00:00:32.177 --> 00:00:34.784

Bien joué Ziggy Attache la à quelque chose

00:00:35.201 --> 00:00:37.807

Faisons mieux ne l'attachons pas

00:00:39.163 --> 00:00:42.708

Vous marchez au Crétinum Vous oubliez ce qu'il a fait à Buzz

00:00:43.229 --> 00:00:44.794

Vous voulez qu'il revienne

00:00:47.296 --> 00:00:49.173

Tu fais fausse route Patate

00:00:49.381 --> 00:00:51.467

Buzz va bien Il est ici avec moi

00:00:51.078 --> 00:00:52.822

Tu mens

00:00:53.135 --> 00:00:54.803

Mais non

00:00:55.116 --> 00:00:58.766

Viens dire aux gentils joujoux que tu n'es pas mort

00:01:01.685 --> 00:01:02.624

Une seconde

00:01:02.936 --> 00:01:05.999

Donne moi un coup de main

00:01:08.999 --> 00:01:10.548

Très drôle L'instant est grave

00:00:01.000 --> 00:00:04.516

Hey Leute Hey

00:00:04.072 --> 00:00:06.951

Das ist Woody Er ist bei Sid

00:00:07.008 --> 00:00:10.232

Hallo Da ist Woody

00:00:10.036 --> 00:00:11.396

Woody

00:00:11.048 --> 00:00:14.473

Woody Gleich sind wir hier raus Buzz

00:00:14.056 --> 00:00:16.552

Buzz

00:00:21.032 --> 00:00:22.993

Hey schaut mal

00:00:23.998 --> 00:00:24.992

Ich bin so froh euch zu sehen

00:00:25.998 --> 00:00:27.675

Komm zurück Woody Was machst du da

00:00:27.076 --> 00:00:30.007

Das erzähl ich euch später

00:00:30.016 --> 00:00:32.152

Hier fangt das auf

00:00:33.032 --> 00:00:35.835

Ich hab sie Er hat sie

00:00:35.092 --> 00:00:38.754

Super gemacht Slinky Bind sie irgendwo fest

00:00:38.088 --> 00:00:41.395

Halt das wär ja noch schöner

00:00:41.088 --> 00:00:44.006

Charlie Naseweis Schon vergessen

00:00:44.072 --> 00:00:46.677

was er mit Buzz gemacht hat

00:00:46.076 --> 00:00:48.752

Wollt ihr ihn wieder reinlassen

00:00:48.084 --> 00:00:53.001

Nein nein nein du irrst dich Charlie Naseweis

00:00:53.012 --> 00:00:55.043

Buzz geht's gut Da ist er

00:00:55.056 --> 00:00:58.871

Du lügst Nein Buzz komm mal her

00:00:58.096 --> 00:01:03.512

Sag den Spielzeugen dass es dir gut geht

00:01:05.064 --> 00:01:06.063

Eine Sekunde ja

00:01:06.001 --> 00:01:10.072

Gib mir bitte deine Hand

00:01:12.028 --> 00:01:13.001

Sehr witzig Buzz

00:01:13.064 --> 00:01:16.999

Das ist bitterer Ernst Woody

00:00:01.000 --> 00:00:05.096

Hei teman teman Teman teman Hei

00:00:06.072 --> 00:00:08.302

Ya ampun Itu Woody Dia berada di kamar anak sakit jiwa itu

00:00:08.407 --> 00:00:11.057

Ha ha Hi Semuanya Ini Woody

00:00:11.677 --> 00:00:13.304

Woody Kau bercanda Woody

00:00:13.412 --> 00:00:15.846

Ha Kita akan segera keluar dari sini Buzz

00:00:15.948 --> 00:00:17.848

Buzz

00:00:22.688 --> 00:00:24.451

Hei lihat Woody

00:00:24.557 --> 00:00:26.032

Oh aku senang bisa melihat kalian

00:00:26.425 --> 00:00:29.998

Aku tahu kau pasti kembali Woody Apa yang kau lakukan disana

00:00:29.128 --> 00:00:31.494

Ceritanya panjang Bo Aku akan jelaskan nanti

00:00:31.597 --> 00:00:33.462

Ini Tangkap ini

00:00:33.566 --> 00:00:34.624

Ha

00:00:34.734 --> 00:00:37.168

Aku sudah dapat Woody Dia sudah dapat Woody

00:00:37.269 --> 00:00:40.136

Bagus Slick Sekarang ikatkanlah itu pada sesuatu

00:00:40.239 --> 00:00:43.014

Tunggu tunggu Aku ada ide bagus Bagaimana kalau tidak mau Hei

00:00:43.242 --> 00:00:46.002

Potato Head Apakah pagi ini kalian semua baru makan pil bodoh

00:00:46.112 --> 00:00:48.012

Apa kalian sudah lupa apa yang dia lakukan pada Buzz

00:00:48.114 --> 00:00:50.002

Dan sekarang kalian ingin mengembalikannya kesini

00:00:50.149 --> 00:00:54.449

Tidak Kau salah paham Potato Head

00:00:54.553 --> 00:00:56.783

Buzz tidak apa apa Buzz ada disini Dia bersama denganku

00:00:56.889 --> 00:01:00.154

Dasar pembohong Aku tidak bohong Buzz kesinilah

00:01:00.259 --> 00:01:04.821

Beritahu mereka kalau kau tidak mati

00:01:04.001 --> 00:01:07.999

Tunggu sebentar

00:01:08.994 --> 00:01:12.004

Buzz apakah kau bisa bangun dan give me hand bantu aku berikan tanganmu

00:01:12.999 --> 00:01:14.968

Lucu sekali Buzz

00:01:15.998 --> 00:01:17.565

Ini serius Hei Woody Kemana kau

00:00:01.000 --> 00:00:05.903

Эй ребята Ребята Эй

00:00:06.038 --> 00:00:08.373

Черт меня подери Это Вуди Он в комнате у психа

00:00:08.374 --> 00:00:11.643

Ха ха Привет Смотрите Это Вуди

00:00:11.644 --> 00:00:12.008

Вуди Ты шутишь

00:00:12.801 --> 00:00:13.378

Вуди

00:00:13.379 --> 00:00:15.914

Ха Нам надо выбираться отсюда Базз

00:00:15.915 --> 00:00:17.916

Базз

00:00:22.655 --> 00:00:24.556

Эй смотри Вуди

00:00:24.557 --> 00:00:26.424

О я рад вас видеть ребята

00:00:26.425 --> 00:00:29.127

Я знал что ты вернешься Вуди Что ты там думаешь

00:00:29.128 --> 00:00:31.596

Долго объяснять Бо Я позже расскажу

00:00:31.597 --> 00:00:33.565

Вот Лови это

00:00:33.566 --> 00:00:34.732

Ха

00:00:34.733 --> 00:00:37.235

Ооо Я поймал Вуди Он поймал Вуди

00:00:37.236 --> 00:00:40.205

Молодец Слинки Теперь привяжи это к чему нибудь

00:00:40.206 --> 00:00:41.706

Постой постой постой У меня идея получше

00:00:41.707 --> 00:00:42.457

Что если мы не привяжем

00:00:42.458 --> 00:00:43.208

Эй

00:00:43.209 --> 00:00:43.926

Картофель

00:00:43.927 --> 00:00:46.998

Вы что сегодня с утра принимали таблетки отупения

00:00:46.003 --> 00:00:48.001

Вы забыли что он сделал с Баззом

00:00:48.998 --> 00:00:50.114

А теперь вы хотите разрешить ему вернуться сюда

00:00:50.115 --> 00:00:54.381

Нет Нет нет нет нет Ты не так Ты не так все понял Картофель

00:00:54.052 --> 00:00:56.855

С Баззом все хорошо Он здесь Он со мной

00:00:56.856 --> 00:01:00.258

Ты лжец Нет Базз иди сюда

00:01:00.259 --> 00:01:04.753

Скажи этим умникам что ты что ты не умер

00:01:04.001 --> 00:01:08.004

Минуточку

00:01:08.994 --> 00:01:12.994

Базз подойди сюда и дай мне руку

00:01:12.001 --> 00:01:15.001

Это смешно Базз

00:01:15.006 --> 00:01:17.642

Это серьезно Эй Вуди Куда ты собрался

00:00:01.000 --> 00:00:01.996

Chicos

00:00:03.753 --> 00:00:05.876

Santo puzzle Es Woody En el cuarto

00:00:06.089 --> 00:00:07.085

del psicópata

00:00:07.966 --> 00:00:09.129

Chicos es Woody

00:00:09.343 --> 00:00:10.801

Woody De verdad

00:00:11.553 --> 00:00:13.038

Vamos a salir de aquí Buzz

00:00:13.889 --> 00:00:14.884

Buzz

00:00:20.353 --> 00:00:21.349

Woody

00:00:21.771 --> 00:00:23.093

Cuánto me alegro de veros

00:00:24.149 --> 00:00:26.605

Sabía que volverías Qué haces ahí

00:00:26.819 --> 00:00:29.019

Es una larga historia Ya os lo explicaré

00:00:29.446 --> 00:00:31.106

Tomad coged esto

00:00:32.741 --> 00:00:34.734

Ya la tengo Woody La tiene Woody

00:00:34.994 --> 00:00:37.745

Buen trabajo Slink Ahora átala a algo

00:00:37.954 --> 00:00:40.742

Espera Tengo una idea mejor No hacerlo

00:00:40.916 --> 00:00:41.912

Sr Patata

00:00:42.002 --> 00:00:45.625

Os habéis vuelto tontos No recordáis lo que le hizo a Buzz

00:00:45.088 --> 00:00:47.706

Y le dejáis volver

00:00:47.881 --> 00:00:50.206

No no no Estás

00:00:50.425 --> 00:00:51.968

Estás equivocado Sr Patata

00:00:52.177 --> 00:00:54.384

Buzz está bien Buzz está aquí conmigo

00:00:54.639 --> 00:00:55.752

Eres un embustero

00:00:55.931 --> 00:00:57.758

No no lo soy Buzz ven aquí

00:00:57.933 --> 00:01:01.183

Diles a estos simpáticos Juguetes que no estás muerto

00:01:04.482 --> 00:01:05.056

Un segundo

00:01:05.774 --> 00:01:07.001

Quieres venir y echarme una mano

00:01:11.155 --> 00:01:13.444

Muy gracioso Buzz Esto va en serio

Available in 7 languages

Duration

73 seconds

Views

11,412

Timestamp in Movie

00:51:25

Uploaded

Feb 07, 2026

Genres

animation, adventure, comedy

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A cowboy doll is profoundly threatened and jealous when a new spaceman figure supplants him as top toy in a boy's room.

Actors

Mr. Potato Head

Hamm

John Ratzenberger

Bo Peep

Woody

Slinky Dog