To watch in HD, get ClipCafe PRO

Andy honey come on Five minutes and we're leavin'Five minutes HmmHelp help Somebody help meLet her go evil Dr Pork ChopNeverYou must choose Sheriff Woody How shall she dieShark or death by

I'm sorry, honey, but you know, toys don't last forever

Toy Story 2 • 1999

Andy's Mom:Andy, honey, come on! Five minutes and we're leaving.Andy:Five minutes? Hmm...Andy: Help, help, somebody help me!Andy:Let her go, evil Doctor Pork Chop!Andy:Nevar! You must choose, Sheriff Woody. How shall she die? Shark? Or death by monkeys?Andy:Ooh ooh ooh, ah ah ah!Andy:Choose!Andy:I choose Buzz Lightyear!Andy: What? That's not a choice!Andy: To infinity and beyond!Andy: I'll save you, Miss Peep!Andy:My hero! Mwa mwa mwa mwa!Andy: Thanks, Buzz!Andy:No problem, buddy!Andy:You should never tangle with the unstoppable duo of Woody and Buzz Lightyear!Andy:Oh no!Andy's Mom:Andy? Let's go! Molly's already in her car seat!Andy:But Mom, Woody's arm ripped!Andy's Mom:Oh no! Well maybe we can fix him on the way.Andy:Nah, just leave him.Andy's Mom:I'm sorry, honey, but you know, toys don't last forever

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.295

Andy honey come on Five minutes and we're leavin'

00:00:04.379 --> 00:00:07.298

Five minutes Hmm

00:00:07.799 --> 00:00:09.801

Help help Somebody help me

00:00:09.884 --> 00:00:11.928

Let her go evil Dr Pork Chop

00:00:12.262 --> 00:00:13.388

Never

00:00:13.471 --> 00:00:17.225

You must choose Sheriff Woody How shall she die

00:00:17.308 --> 00:00:22.023

Shark or death by monkeys

00:00:22.313 --> 00:00:23.481

Choose

00:00:23.565 --> 00:00:25.817

I choose Buzz Lightyear

00:00:26.401 --> 00:00:28.111

What That's not a choice

00:00:28.194 --> 00:00:30.321

To infinity and beyond

00:00:32.282 --> 00:00:36.453

I'll save you Miss Peep My hero

00:00:36.536 --> 00:00:38.955

Thanks Buzz No problem buddy

00:00:39.997 --> 00:00:40.999

You should never tangle with the unstoppable duo

00:00:41.001 --> 00:00:43.585

of Woody and Buzz Lightyear

00:00:44.919 --> 00:00:46.337

Oh no

00:00:47.001 --> 00:00:50.999

Andy let's go Molly's already in her car seat

00:00:50.133 --> 00:00:53.636

But Mom Woody's arm ripped Oh no

00:00:53.072 --> 00:00:57.432

Maybe we can fix him on the way No just leave him

00:00:58.183 --> 00:01:02.312

I'm sorry honey but you know toys don't last forever

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

اهلا وودى جاهز للذهاب معى الى المعسكر

00:00:03.253 --> 00:00:05.922

اندى حبيبى تعالى سنرحل خلال خمس دقائق

00:00:06.002 --> 00:00:09.176

خمس دقائق

00:00:09.218 --> 00:00:11.303

النجدة النجدة فلينقذنى احد

00:00:11.387 --> 00:00:13.681

دعها تذهب ايها الدكتور الشرير بورك شوب

00:00:13.764 --> 00:00:17.768

مستحيل سيكون لك الخيار يا وودى اى موتة ستموتها

00:00:19.436 --> 00:00:23.044

تموت بسمكةالقرش ام بالقرود

00:00:23.984 --> 00:00:27.988

اختار اختار باذ يطير

00:00:28.238 --> 00:00:32.001

ماذا انه ليس فى قائمةالاختيار إلى اللانهائية وما بعدها

00:00:33.994 --> 00:00:37.998

سانقذك يا انسة بيب بطلى

00:00:38.249 --> 00:00:40.751

شكرا يا باذ لا عليكى

00:00:40.835 --> 00:00:44.714

اعتمدى دائما على القوة الزدوجة القاهرة وودىو باذ يطير

00:00:46.257 --> 00:00:48.801

اوه لا

00:00:48.884 --> 00:00:52.179

اندى هيا بنا مولى منتظرفى السيارة

00:00:52.264 --> 00:00:55.475

امى لقد تمزقت يد وودى اوه

00:00:55.559 --> 00:00:59.563

سنهتم بذلك فى الطريق لا ساتركه

00:00:59.813 --> 00:01:03.817

اسفة يا صغيرى لكنك تعلم ان الدمى لا تدوم للابد

00:00:01.000 --> 00:04:02.001

আম র হ ত একদম ছ ট এই ব টন চ পল এট চ পত প র ন

00:03:51.999 --> 00:03:55.233

অ য ন ড জলদ কর 5 ম ন ট র মধ য ই য চ ছ

00:03:55.001 --> 00:03:57.001

5 ম ন ট

00:03:58.738 --> 00:04:00.739

ব চ ও ব চ ও ক উ ব চ ও

00:04:00.001 --> 00:04:03.001

ছ ড় দ ও গ ল প ইবল স

00:04:03.999 --> 00:04:04.999

ন

00:04:04.041 --> 00:04:08.001

এব র ত ম ই বল উড স ক ভ ব মরব

00:04:08.001 --> 00:04:11.708

হ ঙ গর ন ক ব দর র হ ত

00:04:13.001 --> 00:04:14.001

বল

00:04:14.999 --> 00:04:16.755

আম র মত ব য ল ইটইয় র

00:04:17.997 --> 00:04:19.998

ক ওট অপশন ন ই

00:04:19.998 --> 00:04:21.999

য ত র অন তহ ন

00:04:23.221 --> 00:04:26.998

ত ম ন র পদ ম স প প আম র হ র

00:04:27.002 --> 00:04:29.997

ধন যব দ ব য ব য প র ন উড

00:04:29.998 --> 00:04:32.001

ব য ল ইটইয় র আর উড র শত র দ র

00:04:33.015 --> 00:04:34.002

ন স ত র ন ই

00:04:35.858 --> 00:04:37.998

ওহ ন

00:04:38.987 --> 00:04:41.996

অ য ন ড চল মল গ ড় ত

00:04:41.113 --> 00:04:44.001

ক ন ত ম উড র হ ত ছ ড় গ য় ছ ওহ ন

00:04:44.999 --> 00:04:48.037

আম পথ মধ য ঠ ক কর দ ব ন থ ক

00:04:49.998 --> 00:04:53.025

দ খ ত স ন ক ন ত খ লন র স থ য় নয়

00:00:01.000 --> 00:00:02.624

Woody tu es prêt

00:00:02.835 --> 00:00:05.067

Mon chéri on part dans cinq minutes

00:00:06.013 --> 00:00:08.017

Cinq minutes

00:00:09.675 --> 00:00:11.169

Au secours A i'aide

00:00:11.719 --> 00:00:13.546

Lâche la méchant travers de porc

00:00:14.055 --> 00:00:18.135

Jamais Choisis quelle sera sa mort shérif Woody

00:00:19.001 --> 00:00:20.263

Le requin

00:00:20.478 --> 00:00:22.085

Tuée par les singes

00:00:24.019 --> 00:00:25.221

Choisis

00:00:25.441 --> 00:00:27.896

Je choisis Buzz

00:00:28.277 --> 00:00:29.736

Ce n'est pas un choix

00:00:30.112 --> 00:00:31.904

Vers i'infïni et au delà

00:00:34.003 --> 00:00:35.569

Je te sauverai Mlle Peep

00:00:35.785 --> 00:00:37.445

Mon héros

00:00:38.037 --> 00:00:39.366

Merci Buzz

00:00:39.497 --> 00:00:40.777

Pas de problème

00:00:40.998 --> 00:00:44.581

On ne peut rien contre le duo Woody et Buzz

00:00:46.754 --> 00:00:47.952

Non

00:00:48.923 --> 00:00:51.793

On y va Molly est déjà dans la voiture

00:00:52.003 --> 00:00:54.334

Maman son bras est déchiré

00:00:55.554 --> 00:00:57.179

On le réparera en route

00:00:57.389 --> 00:00:59.263

Non laissons le ici

00:01:00.142 --> 00:01:03.226

Désolée mais les jouets ne sont pas éternels

00:00:01.000 --> 00:00:04.085

Andy beeil dich wir fahren in 5 Minuten

00:00:07.465 --> 00:00:09.458

Hilfe helft mir doch

00:00:09.592 --> 00:00:11.834

Laß sie gehen böser Dr Dreckschwein

00:00:11.097 --> 00:00:16.382

Niemals Du hast die Wahl Wie soll sie sterben

00:00:16.516 --> 00:00:20.466

Hai oder Tod durch die Affen

00:00:22.147 --> 00:00:25.035

Wähle Ich wähle

00:00:26.484 --> 00:00:28.026

Das gilt nicht

00:00:28.153 --> 00:00:30.192

Bis zur Unendlichkeit und noch viel weiter

00:00:32.157 --> 00:00:35.998

Ich rette dich Mein Held

00:00:39.998 --> 00:00:41.999

Leg dich niemals an mit dem unbesiegbaren Duo

00:00:47.026 --> 00:00:50.999

Komm jetzt Molly sitzt schon im Kindersitz

00:00:50.216 --> 00:00:52.292

Aber Woodys Arm ist kaputt

00:00:53.636 --> 00:00:57.337

Wir reparieren ihn unterwegs Nein wir lassen ihn hier

00:00:58.224 --> 00:00:59.718

Das tut mir leid

00:00:59.851 --> 00:01:01.511

Aber Spielzeug hält nicht ewig

00:00:01.000 --> 00:00:03.016

Hei Woody Sudah siap ke kemping koboi

00:00:03.024 --> 00:00:05.093

Andy sayang ayolah 5 menit lagi kita akan jalan

00:00:06.998 --> 00:00:09.017

5 menit Hmm

00:00:09.024 --> 00:00:11.003

Tolong tolong Seseorang tolong aku

00:00:11.038 --> 00:00:13.068

Lepaskan dia Dr Pork Chop yang jahat

00:00:13.075 --> 00:00:19.035

Tidak akan Kau harus memilihnya Sheriff Woody Bagaimana dia akan mati

00:00:19.042 --> 00:00:23.091

Di makan hiu atau mati karena monyet monyet

00:00:23.099 --> 00:00:28.019

Pilihlah Aku memilih Buzz Lightyear

00:00:28.026 --> 00:00:32.001

Apa Itu tidak ada pilihannya Melewati keabadian

00:00:34.000 --> 00:00:38.017

Aku akan menyelamatkanmu Nona Peep Pahlawanku

00:00:38.024 --> 00:00:40.076

Terima kasih Buzz Tidak masalah kawan

00:00:40.084 --> 00:00:44.071

Kau sebaiknya tidak macam macam dengan duo yang tidak pernah dikalahkan Woody dan Buzz Lightyear

00:00:46.025 --> 00:00:48.081

Oh tidak

00:00:48.088 --> 00:00:52.018

Andy cepatlah Molly sudah menunggu di mobil

00:00:52.025 --> 00:00:55.048

Tapi Bu tangannya Woody rusak Oh tidak

00:00:55.056 --> 00:00:59.076

Mungkin kita bisa memperbaikinya diperjalanan Tidak tinggalkan saja

00:00:59.083 --> 00:01:04.999

Maafkan Ibu sayang tapi kau pasti tahu mainan tidak bisa bertahan selamanya

00:00:01.000 --> 00:00:03.025

あと５分で行くわよ

00:00:04.584 --> 00:00:05.792

５分か

00:00:07.834 --> 00:00:09.625

助けて

00:00:09.917 --> 00:00:11.075

彼女を放せブタめ

00:00:12.025 --> 00:00:15.584

断るお前が選べウッディ保安官

00:00:15.075 --> 00:00:17.792

サメに食わせるか

00:00:18.209 --> 00:00:20.005

サルに殺させるか

00:00:22.542 --> 00:00:23.542

選べ

00:00:23.542 --> 00:00:25.075

俺はバズライトイヤーを選ぶ

00:00:26.005 --> 00:00:28.084

そんなバカな

00:00:28.459 --> 00:00:30.334

無限のかなたへ

00:00:32.375 --> 00:00:33.959

助けに来た

00:00:34.125 --> 00:00:35.542

私のヒーロー

00:00:36.667 --> 00:00:37.625

感謝する

00:00:37.625 --> 00:00:39.000

いいんだ

00:00:39.125 --> 00:00:42.875

私たちは無敵のコンビウッディとバズだ

00:00:47.209 --> 00:00:50.209

早くしなさいモリーはもう車よ

00:00:50.375 --> 00:00:52.417

ウッディの腕が

00:00:53.625 --> 00:00:55.209

途中で直すわ

00:00:55.542 --> 00:00:57.209

いいよ置いていく

00:00:58.459 --> 00:01:01.005

かわいそうだけどオモチャにも寿命があるの

00:00:01.000 --> 00:00:03.712

Вуди готов отправляться в ковбойский лагерь Энди солнышко пора

00:00:03.838 --> 00:00:09.136

Пять минут и мы уже едем Пять минут Хм м

00:00:09.261 --> 00:00:11.264

Помогите помогите Кто нибудь помогите мне

00:00:11.039 --> 00:00:13.642

Отпусти её злодейский доктор Свиная Отбивная

00:00:13.767 --> 00:00:17.273

Никогда Ты должен выбрать Шериф Вуди

00:00:17.398 --> 00:00:22.737

Как ей умереть Акула или смерть через обезьян

00:00:23.099 --> 00:00:28.162

Выбирай Я выбираю Базза Светогода

00:00:28.287 --> 00:00:32.046

Что Такого варианта не было Через тернии к звёздам

00:00:34.001 --> 00:00:36.964

Я спасу Вас мисс Пип Мой герой

00:00:38.258 --> 00:00:40.051

Спасибо Базз Нет проблем дружище

00:00:40.636 --> 00:00:44.767

Никому не стоит связываться с неустрашимыми напарниками Вуди и Баззом Светогодом

00:00:46.268 --> 00:00:48.563

О нет

00:00:48.688 --> 00:00:51.734

Энди пора идти Молли уже усажена в машину

00:00:51.859 --> 00:00:55.028

Но Мам у Вуди порвалась рука О нет

00:00:55.406 --> 00:00:59.787

Может мы можем починить его по дороге Нет просто оставь его

00:00:59.912 --> 00:01:04.626

Мне очень жаль солнышко но ты же знаешь игрушки не живут вечно

Available in 8 languages

Duration

63 seconds

Views

2,540

Timestamp in Movie

00:08:47

Uploaded

Feb 08, 2026

Genres

animation, adventure, comedy

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

When Woody is stolen by a toy collector, Buzz and his friends set out on a rescue mission to save Woody before he becomes a museum toy property with his roundup gang Jessie, Prospector, and Bullseye.

Actors

Andy