To watch in HD, get ClipCafe PRO

Buzz Lightyear to Star CommandI've got an AWOL Space Ranger Tell me I wasn't this deludedNo back talk I have a laser and I will use itMean the laser that's a light bulbHas your mind been melded You

Halt! I order you to halt!

Toy Story 2 • 1999

Buzz Lightyear #2: Buzz Lightyear to Star Command. I have an AWOL Space Ranger.Buzz Lightyear:Tell me I wasn't this deluded...Buzz Lightyear #2:Don't back talk! I have a laser, and I'm not afraid to use it.Buzz Lightyear:You mean a laser that's really a lightbulb?Buzz Lightyear #2:Has your mind been melded? You could have killed me, Space Ranger! Or should I say, "traitor?"Buzz Lightyear:I don't have time for this...Buzz Lightyear #2: Halt! I order you to halt!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.626

Buzz Lightyear to Star Command

00:00:02.071 --> 00:00:06.463

I've got an AWOL Space Ranger Tell me I wasn't this deluded

00:00:06.547 --> 00:00:09.758

No back talk I have a laser and I will use it

00:00:09.842 --> 00:00:11.885

Mean the laser that's a light bulb

00:00:13.971 --> 00:00:17.558

Has your mind been melded You could've killed me Space Ranger

00:00:17.641 --> 00:00:20.102

Or should I say traitor

00:00:21.061 --> 00:00:22.896

I don't have time for this Halt

00:00:22.098 --> 00:00:24.314

I order you to halt

00:00:01.000 --> 00:00:03.669

باذ يطير يعلمكم بالاتى

00:00:03.753 --> 00:00:07.423

لدي جندى فضائى اخبرنى انى لم اضل الطريق

00:00:07.507 --> 00:00:11.026

لا تتكلم ثانيا لدى ليزر و ساستخدمه

00:00:11.303 --> 00:00:13.806

اتقصد بالليزر مصباح

00:00:13.889 --> 00:00:17.893

هل فقدت عقلك لقد كدت قتلى

00:00:18.602 --> 00:00:21.105

ام اقول خائن

00:00:21.188 --> 00:00:23.816

ليس لدى وقت لهذا توقف

00:00:23.009 --> 00:00:26.277

اامرك بالتوقف

00:00:01.000 --> 00:00:02.626

স ট র কম ন ড স ড় দ ও

00:00:02.071 --> 00:00:06.463

আম একজন দলছ ট স প স র ঞ জ র প য় ছ আম ও আগ এরকম ছ ল ম দ স ত

00:00:06.547 --> 00:00:09.758

ম খ বন ধ ন হল ল জ র দ য় ত ম ক ভস ম কর দ ব

00:00:09.842 --> 00:00:12.344

ম ন ঐ ছ ট ট ল ল ব ত

00:00:13.972 --> 00:00:17.557

ত ম র ভ ল র ম শ ল আম ক দ ত হত র ঞ জ র

00:00:17.642 --> 00:00:20.102

ন ক বলব গ দ দ র

00:00:21.104 --> 00:00:23.001

আম র হ ত অত সময় ন ই হল ট

00:00:23.106 --> 00:00:24.094

থ ম বলছ

00:00:01.000 --> 00:00:04.369

Buzz à Q G J'ai un Ranger en perm non autorisée

00:00:04.587 --> 00:00:06.081

J'étais comme ça

00:00:06.297 --> 00:00:09.832

Pas d'insolence ou j'utiliserai mon laser

00:00:10.051 --> 00:00:11.426

Celui avec la lumière

00:00:13.805 --> 00:00:15.264

Ton cerveau a fondu

00:00:15.557 --> 00:00:19.685

Tu aurais pu me tuer Ranger Ou es tu un traïtre

00:00:20.895 --> 00:00:22.437

Je perds mon temps

00:00:22.939 --> 00:00:23.935

Halte

00:00:01.000 --> 00:00:03.004

Melde Fluchtversuch von einem Ranger

00:00:03.169 --> 00:00:05.707

War ich auch mal so bescheuert Nicht frech werden

00:00:05.838 --> 00:00:08.508

Ich habe einen Laser und werde ihn benutzen

00:00:08.633 --> 00:00:11.999

Laser Das ist ein Glühlämpchen

00:00:12.428 --> 00:00:15.088

Ist dein Gehirn geschmolzen Du hättest mich töten können

00:00:16.001 --> 00:00:18.034

Oder sollte ich sagen Verräter

00:00:19.477 --> 00:00:22.478

Ich habe keine Zeit für so was Bleib stehen

00:00:01.000 --> 00:00:03.067

Buzz Lightyear pada Komando Bintang

00:00:03.074 --> 00:00:07.004

Aku menangkap penjelajah yang berbolos Katakan padaku kalau ini bukan godaan

00:00:07.048 --> 00:00:11.024

Jangan melawan Aku punya laser dan aku bisa menggunakannya

00:00:11.031 --> 00:00:13.008

Maksudmu laser dengan lampu bohlam itu

00:00:13.088 --> 00:00:18.051

Apakah otakmu sudah meleleh Kau bisa membunuhku penjelajah angkasa

00:00:18.059 --> 00:00:21.998

atau boleh ku sebut pengkhianat

00:00:21.016 --> 00:00:23.082

Aku tidak ada waktu untuk ini Berhenti

00:00:23.089 --> 00:00:26.026

Aku memerintahkanmu untuk berhenti

00:00:01.000 --> 00:00:04.208

基地へ脱走したレンジャーを発見

00:00:04.416 --> 00:00:06.208

昔の私よりひどい

00:00:06.375 --> 00:00:09.541

黙れレーザーを撃つぞ

00:00:09.708 --> 00:00:11.541

この電球のことか

00:00:13.075 --> 00:00:15.005

なんてことを

00:00:15.005 --> 00:00:17.291

私を殺す気か

00:00:17.005 --> 00:00:19.005

この裏切り者め

00:00:20.875 --> 00:00:22.291

つき合えない

00:00:22.458 --> 00:00:23.916

止まれ命令だ

00:00:01.000 --> 00:00:04.046

Базз Светогод вызывает Звёздную Команду У меня тут космический рейнджер в самовольной отлучке

00:00:04.171 --> 00:00:07.133

Скажите мне что я не был таким околпаченным Отставить разговорчики

00:00:07.258 --> 00:00:09.428

У меня есть лазер и я не побоюсь его использовать

00:00:09.553 --> 00:00:11.847

Ты говоришь о том лазере который лампочка

00:00:13.767 --> 00:00:17.313

У тебя в голове совсем замкнуло Ты же мог убить меня рейнджер

00:00:17.438 --> 00:00:20.819

Или лучше сказать предатель

00:00:20.944 --> 00:00:24.024

У меня нет на это времени Стоять Я приказываю тебе стоять

Available in 8 languages

Duration

25 seconds

Views

4,342

Timestamp in Movie

00:44:08

Uploaded

Feb 08, 2026

Genres

animation, adventure, comedy

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

When Woody is stolen by a toy collector, Buzz and his friends set out on a rescue mission to save Woody before he becomes a museum toy property with his roundup gang Jessie, Prospector, and Bullseye.

Actors

Buzz Lightyear