To watch in HD, get ClipCafe PRO

Augh He didn't take the bag No time to loseHe's ascending in the vertical transporterAll right everyone Hang on We're gonna blast through the roofUh Buzz To infinity and beyondWhat are you Insane

Aaaah!

Toy Story 2 • 1999

Rex:He didn't take the bag!Buzz Lightyear #2:No time to lose!Buzz Lightyear #2:He's Ascending in a Verticle Transporter.Buzz Lightyear #2:Alright everyone, Hang on! We're gonna blast to the roof!Rex:Uh, Buzz?Buzz Lightyear #2:To Infinity, and Beyond!Mr. Potato Head:What are you, insane?Mr. Potato Head:Stand still Godzilla.Buzz Lightyear #2: I don't understand. Somehow my Fuel cells have gone dry...Mr. Potato Head:Aaaah!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.711

Augh He didn't take the bag No time to lose

00:00:13.047 --> 00:00:15.431

He's ascending in the vertical transporter

00:00:15.764 --> 00:00:18.559

All right everyone Hang on We're gonna blast through the roof

00:00:18.642 --> 00:00:22.521

Uh Buzz To infinity and beyond

00:00:24.857 --> 00:00:29.361

What are you Insane We're wasting time Stand still Godzilla

00:00:30.362 --> 00:00:32.489

I don't understand

00:00:32.573 --> 00:00:34.408

Somehow my fuel cells have gone dry

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

لم ياخذ الحقيبة ليس لدينا وقت لنضيعه

00:00:12.637 --> 00:00:15.999

انه يصعد الى المطار العلوى

00:00:15.014 --> 00:00:18.393

حسنا تمسكوا يا رفاق سنرتفع الى اعلى

00:00:18.477 --> 00:00:22.481

باذ الى الخلود وما بعده

00:00:24.358 --> 00:00:28.362

ماذا هل جننت انك تضيع وقتنا ارفع قامتك يا جودزيلا

00:00:29.001 --> 00:00:33.999

لا ادرى لقد نفذ وقودى بشكل ما

00:00:01.000 --> 00:00:03.877

স ব য গ ন য়ন সময় অন ক কম

00:00:13.137 --> 00:00:15.096

স উত তলন পর ব হক ব যবহ র করছ

00:00:15.431 --> 00:00:18.035

ঠ ক আছ সব ই স মল চ খ র পলক ই আমর উপর চল য ব

00:00:18.851 --> 00:00:22.312

ব য য ত র অন তহ ন

00:00:24.565 --> 00:00:29.999

ফ লত ক জ ক রব র ন কর ভ ব স থ র থ ক গডজ ল

00:00:31.999 --> 00:00:34.855

ব ঝত প রছ ন আম র ত ল র ট য ক খ ল হল ক ভ ব

00:00:01.000 --> 00:00:03.123

Il a laissé le sac Activons

00:00:13.012 --> 00:00:14.804

Il a pris le transporteur vertical

00:00:15.473 --> 00:00:18.558

Tenez vous prêts On va exploser le plafond

00:00:19.561 --> 00:00:22.396

Vers l'infïni et au delà

00:00:24.566 --> 00:00:27.401

T'es malade ou quoi On perd notre temps

00:00:27.735 --> 00:00:28.684

Bouge pas Godzilla

00:00:31.239 --> 00:00:34.608

Mes piles à combustion ont dû sécher

00:00:01.000 --> 00:00:03.289

Er läßt die Tasche hier Wir dürfen keine Zeit verlieren

00:00:13.012 --> 00:00:14.921

Er ist im Vertikal Transporter

00:00:15.999 --> 00:00:18.259

Achtung Wir sprengen das Dach

00:00:19.518 --> 00:00:22.638

Bis zur Unendlichkeit und noch viel weiter

00:00:24.523 --> 00:00:27.359

Hast du'n Knall Wir verlieren nur Zeit

00:00:27.485 --> 00:00:28.086

Steh still Godzilla

00:00:30.863 --> 00:00:33.983

Ich verstehe das nicht Meine Brennstoffzellen sind leer

00:00:01.000 --> 00:00:02.017

Dia tidak membawa tasnya Jangan menyerah

00:00:02.017 --> 00:00:04.053

Dia tidak membawa tasnya Jangan menyerah

00:00:13.078 --> 00:00:16.021

Dia menuju gerbang vertikal

00:00:16.028 --> 00:00:19.055

Baiklah semuanya Bertahanlah Kita akan terbang melalui atapnya

00:00:19.062 --> 00:00:23.071

Buzz Melewati keabadian

00:00:25.052 --> 00:00:30.998

Apa kau Gila Kita sudah membuang buang waktu Jangan bergerak Godzilla

00:00:30.016 --> 00:00:36.001

Aku tidak mengerti Bagaimana bahan bakarku bisa habis

00:00:01.000 --> 00:00:02.025

置いてった

00:00:02.459 --> 00:00:03.334

急げ

00:00:13.125 --> 00:00:14.959

垂直移動装置だ

00:00:15.542 --> 00:00:18.084

よし屋上までひとっ飛びだ

00:00:19.084 --> 00:00:19.667

バズ

00:00:19.792 --> 00:00:21.002

無限の

00:00:21.334 --> 00:00:22.005

かなたへ

00:00:24.667 --> 00:00:27.292

何してる時間のむだだ

00:00:27.834 --> 00:00:29.002

動くなゴジラ

00:00:31.292 --> 00:00:33.959

おかしいぞ燃料が切れたのか

00:00:01.000 --> 00:00:03.378

Он не взял сумку Нельзя терять ни секунды

00:00:12.891 --> 00:00:14.978

Он набирает высоту в транспортёре вертикальной направленности

00:00:15.103 --> 00:00:18.107

Отлично всем внимание держитесь Сейчас мы протараним крышу

00:00:18.232 --> 00:00:22.238

Э Базз Через тернии к звёздам

00:00:24.282 --> 00:00:27.041

Ты что ополоумел Мы только теряем время

00:00:27.536 --> 00:00:30.749

Стой спокойно Годзилла

00:00:30.874 --> 00:00:34.879

Я я ничего не понимаю Каким то образом мои энергетические ячейки разрядились

Available in 8 languages

Duration

35 seconds

Views

1,467

Timestamp in Movie

00:56:26

Uploaded

Feb 08, 2026

Genres

animation, adventure, comedy

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

When Woody is stolen by a toy collector, Buzz and his friends set out on a rescue mission to save Woody before he becomes a museum toy property with his roundup gang Jessie, Prospector, and Bullseye.

Actors

Mr. Potato Head