To watch in HD, get ClipCafe PRO

Hey, Woody, are you in here?

Hey, Woody, are you in here?- Nah. This one's empty too. - Woody! Woody!- Woody! Pardon...

Toy Story 2 • 1999

Hey, Woody, are you in here?- Nah. This one's empty too. - Woody! Woody!- Woody! Pardon me, gentlemen, but have either of you seena cowboy doll with a bad arm? - Why, no, I haven't.- Hey! He was talkin' to me! - No! He was talkin' to me!- Why, you... You see, all along, we thought the way into Zurg's fortresswas through the main gate, but in fact the secret entrance isto the left, hidden in the shadows. To the left in the shadows. Got it. - Someone's coming.- Everyone, take cover. It was a big pile-up, but I don't wantto bore you with the details. Yes. Now, let me confirmyour fax number. - 011...- 011. Wait. That's a lot of numbers. No. I got it. - It's him.- The chicken man. Funny, he doesn't look like poultry. That's the kidnapper, all right. A kidnapper!An agent of Zurg if I ever saw one

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.794

Hey Woody are you in here Nah This one's empty too

00:00:03.877 --> 00:00:06.755

Woody Woody Woody

00:00:06.839 --> 00:00:07.084

Pardon me gentlemen

00:00:07.923 --> 00:00:10.342

but have either of you seen a cowboy doll with a bad arm

00:00:10.426 --> 00:00:12.761

Why no I haven't Hey He was talkin' to me

00:00:12.845 --> 00:00:15.556

No He was talkin' to me Why you

00:00:15.639 --> 00:00:17.933

You see all along

00:00:18.999 --> 00:00:20.644

we thought the way into Zurg's fortress was through the main gate

00:00:20.728 --> 00:00:25.733

but in fact the secret entrance is to the left hidden in the shadows

00:00:25.816 --> 00:00:29.236

To the left in the shadows Got it

00:00:29.032 --> 00:00:31.196

Someone's coming Everyone take cover

00:00:32.364 --> 00:00:34.783

It was a big pile up but I don't want to bore you with the details

00:00:34.867 --> 00:00:37.202

Yes Now let me confirm your fax number

00:00:37.286 --> 00:00:38.454

011 011 Wait

00:00:38.537 --> 00:00:40.331

That's a lot of numbers No I got it

00:00:40.414 --> 00:00:42.207

It's him The chicken man

00:00:42.291 --> 00:00:43.917

Funny he doesn't look like poultry

00:00:44.767 --> 00:00:46.337

That's the kidnapper all right

00:00:46.042 --> 00:00:50.257

A kidnapper An agent of Zurg if I ever saw one

00:00:01.000 --> 00:00:04.336

وودى هل انت هنا لا هذه الحجرة فارغة ايضا

00:00:04.042 --> 00:00:07.214

وودى وودى وودى

00:00:07.299 --> 00:00:10.844

اسف ايها السادة لكن هل راى احد منك دمية لراعى بقر بيد ممزقة

00:00:10.927 --> 00:00:13.263

لا لم اره انه كان يتحدث الى

00:00:13.346 --> 00:00:15.064

لا انه كان يتحدث الى لم انت

00:00:15.641 --> 00:00:21.353

ظننت ان الطريق الوحيد للوصول الى زورج كان عبر البوابة الرئيسية

00:00:21.355 --> 00:00:25.359

لكن فى الحقيقة المدخل السرى كان على اليسار مختفيا تحت الظل

00:00:26.193 --> 00:00:29.822

على اليسار تحت الظل فهمت

00:00:29.864 --> 00:00:32.825

شخص ما قادم فلياخذ كلا منكم ساترا

00:00:32.867 --> 00:00:35.328

كان عملا شاقا لكنى لا اريد ان ارهقك بالتفاصيل

00:00:35.412 --> 00:00:37.706

نعم دعنى اتاكد من رقم الفاكس الخاص بك

00:00:40.876 --> 00:00:43.002

انه هو رجل الدجاج

00:00:43.999 --> 00:00:47.003

لا يبدو من الدواجن انه اللص اذن حسنا

00:00:47.299 --> 00:00:50.886

اللص شرير مثل زورج لو لم اكن مخطا

00:00:01.000 --> 00:00:03.794

Hey উড ক অবস থ ন এখ ন ও ন ই

00:00:03.878 --> 00:00:06.755

উড উড উড

00:00:06.839 --> 00:00:07.839

জ ন টলম য ন

00:00:07.924 --> 00:00:10.342

আপন র এক ক উবয়ক দ খ ছ ন এক হ ত ভ ঙ গ

00:00:10.426 --> 00:00:12.761

ন আম দ খ ন Hey স আম ক জ জ ঞ স কর ছ

00:00:12.845 --> 00:00:15.556

ন আম ক কর ছ আম ক

00:00:16.891 --> 00:00:18.933

এতদ ন আমর ভ বছ ল ম

00:00:19.999 --> 00:00:20.644

শ ধ প রধ ন ফটক দ য় ই য র গ র আস ত ন য় য ওয় সম ভব

00:00:20.728 --> 00:00:25.732

ক ন ত এখন জ নত প র ছ ব ম দ ক র ক ণ য় এক গ পন স ড়ঙ গ আছ

00:00:25.817 --> 00:00:28.402

ব ম দ ক র ক ণ য় ব ঝ ছ

00:00:29.404 --> 00:00:32.281

ক উ আসছ জলদ ল ক ও

00:00:34.909 --> 00:00:37.327

আপন র ফ য ক স ন ম ব রট বল ন

00:00:37.412 --> 00:00:38.495

011 011 ধ র

00:00:40.582 --> 00:00:42.207

এট স চ ক ন ম য ন

00:00:42.292 --> 00:00:44.767

ক ন ত দ খ ত চ ক ন মন হচ ছ ন

00:00:44.001 --> 00:00:46.336

এট স ই ক ডন য প র

00:00:46.421 --> 00:00:50.003

ক ডন য প র ত হল ন শ চয়ই য র গ র চ য ল

00:00:01.000 --> 00:00:03.067

Woody t'es là Non vide aussi

00:00:06.965 --> 00:00:10.298

Avez vous vu une poupée cow boy au bras cassé

00:00:10.051 --> 00:00:11.506

Non pourquoi

00:00:11.636 --> 00:00:13.925

Il s'adressait à moi Non à moi

00:00:17.141 --> 00:00:20.593

On pensait investir la forteresse par l'entrée principale

00:00:20.812 --> 00:00:25.438

alors qu'il y a une entrée secrète à gauche dans l'ombre

00:00:25.065 --> 00:00:26.812

A gauche dans l'ombre

00:00:27.026 --> 00:00:29.102

Moshi moshi Konishi san C'est Al

00:00:29.032 --> 00:00:30.098

On vient Tous à l'abri

00:00:32.365 --> 00:00:35.002

Un carambolage je vous épargne les détails

00:00:35.041 --> 00:00:36.987

Quel est votre no de fax

00:00:37.412 --> 00:00:40.116

4 1 doucement Il y plein de numéros C'est bon

00:00:40.054 --> 00:00:42.117

C'est lui L'homme poulet

00:00:42.333 --> 00:00:43.708

Drôle de volaille

00:00:44.001 --> 00:00:46.054

C'est bien lui le kidnappeur

00:00:46.754 --> 00:00:50.206

Un kidnappeur Ca ne peut être qu'un agent de Zurg

00:00:01.000 --> 00:00:04.025

Woody bist du hier drin Nein die ist auch leer

00:00:07.256 --> 00:00:10.874

Habt ihr einen Cowboy mit verletztem Arm gesehen

00:00:11.998 --> 00:00:13.133

Leider nein Er hat mich gefragt

00:00:13.262 --> 00:00:15.338

Nein mich

00:00:17.433 --> 00:00:21.134

Wir stürmten Zurgs Festung immer durch das Haupttor

00:00:21.027 --> 00:00:25.849

Viel besser ist der geheime Eingang links hinten im Schatten

00:00:25.983 --> 00:00:28.474

Links im Schatten Klar

00:00:29.779 --> 00:00:31.057

Da kommtjemand In Deckung

00:00:32.782 --> 00:00:35.451

Ja ein Massen Unfall Aber ich erspare lhnen die Details

00:00:35.576 --> 00:00:37.533

Wie war lhre Faxnummer

00:00:37.662 --> 00:00:40.663

Langsam Eine lange Nummer

00:00:40.079 --> 00:00:42.498

Das ist er Der Hühner Mann

00:00:42.625 --> 00:00:44.285

Komisch er hat gar keine Federn

00:00:44.418 --> 00:00:47.123

Das ist der Kidnapper

00:00:47.255 --> 00:00:50.789

Ein Agent von Zurg das sieht man doch sofort

00:00:01.000 --> 00:00:04.036

Hei Woody apakah kau ada di sini Yang ini juga kosong

00:00:04.043 --> 00:00:07.023

Woody Woody Woody

00:00:07.003 --> 00:00:10.086

Maaf tuan tuan gentlemen apakah kalian melihat mainan koboi dengan tangan yang rusak

00:00:10.094 --> 00:00:13.027

Tidak aku tidak pernah melihatnya Hei Dia berbicara padaku

00:00:13.034 --> 00:00:15.064

Tidak Dia berbicara padaku

00:00:15.071 --> 00:00:18.051

Kau mengerti kan yang terpenting

00:00:18.058 --> 00:00:21.028

kita harus melewati benteng Zurg di sana adalah gerbang utamanya

00:00:21.035 --> 00:00:26.015

tapi sebenarnya jalan rahasianya ada di sebelah kiri tersembunyi di antara bayangan

00:00:26.022 --> 00:00:29.082

Sebelah kiri dan ada di bayangan Baiklah

00:00:29.089 --> 00:00:32.083

Ada yang datang Semuanya bersembunyi

00:00:32.089 --> 00:00:35.033

Ini pasti menguntungkan tapi saya tidak ingin membosankan anda dengan menjelaskan rinciannya

00:00:35.004 --> 00:00:37.007

Sekarang saya ingin memastikan nomor fax anda

00:00:37.077 --> 00:00:40.083

01 1 Tunggu Nomornya banyak sekali Tidak perlu saya bisa

00:00:40.009 --> 00:00:43.001

Itu dia Si manusia ayam

00:00:43.011 --> 00:00:47.024

Aneh dia tidak kelihatan seperti unggas Dia itu penculiknya

00:00:47.031 --> 00:00:50.009

Penculik Ini pasti salah satu agen Zurg

00:00:01.000 --> 00:00:01.708

ウッディ

00:00:01.917 --> 00:00:02.875

空っぽだ

00:00:06.292 --> 00:00:09.833

腕をケガしたカウボーイ人形を

00:00:09.958 --> 00:00:10.958

さあな

00:00:10.958 --> 00:00:12.083

俺に話した

00:00:12.025 --> 00:00:13.667

俺だ

00:00:16.583 --> 00:00:20.000

ザーグの要塞へ入るには表ゲートでなく

00:00:20.025 --> 00:00:24.792

左側の陰にある秘密の入り口を使うんだ

00:00:24.958 --> 00:00:26.075

左側に入り口

00:00:28.958 --> 00:00:29.917

誰か来た

00:00:32.917 --> 00:00:36.005

事故がありましてファクス番号は

00:00:36.958 --> 00:00:39.792

41の長いですな

00:00:40.000 --> 00:00:40.542

いたぞ

00:00:40.708 --> 00:00:41.542

ニワトリ男

00:00:41.917 --> 00:00:43.025

トリに見えないが

00:00:43.542 --> 00:00:45.917

あいつが誘拐犯だ

00:00:46.025 --> 00:00:49.333

誘拐犯ザーグの手下だな

00:00:01.000 --> 00:00:04.296

Эй Вуди ты здесь внутри А Эта тоже пуста

00:00:04.422 --> 00:00:07.175

Вуди Вуди Вуди

00:00:07.003 --> 00:00:10.596

Извините меня джентльмены но не видел ли один из вас куклу ковбоя с повреждённой рукой Эй Вуди

00:00:10.722 --> 00:00:13.058

А нет не видел Эй Он обращался ко мне

00:00:13.183 --> 00:00:15.729

Нет он обращался ко мне А ты да я

00:00:17.523 --> 00:00:21.001

Слушай всё время мы думали что проход в крепость Зурга идёт через главные ворота

00:00:21.153 --> 00:00:25.908

Но на деле секретный проход расположен слева сокрытый в тени

00:00:26.001 --> 00:00:29.164

Слева и в тени Замётано

00:00:29.289 --> 00:00:31.624

Это Ал Кто то идёт Всем найти укрытие

00:00:31.075 --> 00:00:35.013

Нет это был огромный затор но я не хочу утруждать Вас деталями

00:00:35.255 --> 00:00:37.632

Да Теперь позвольте мне сверить номер факса

00:00:37.759 --> 00:00:39.552

011 С с секундочку Помедленнее Это целая куча цифр

00:00:39.677 --> 00:00:40.763

555 Нет я понял

00:00:40.888 --> 00:00:42.514

Это он Человек бройлер

00:00:42.638 --> 00:00:47.188

Забавно он совсем не похож на домашнюю птицу Это он похититель всё верно

00:00:47.313 --> 00:00:50.901

Похититель Агент Зурга провалиться мне на этом месте

Available in 8 languages

Duration

52 seconds

Views

202

Timestamp in Movie

00:53:25

Uploaded

Feb 08, 2026

Genres

animation, adventure, comedy

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

When Woody is stolen by a toy collector, Buzz and his friends set out on a rescue mission to save Woody before he becomes a museum toy property with his roundup gang Jessie, Prospector, and Bullseye.