To watch in HD, get ClipCafe PRO

Hold it right thereBuzz You againThank goodness you're all right Buzz what is going onHold on I am Buzz Lightyear and I'm in charge of this detachmentNo I'm Buzz LightyearI'm Buzz Lightyear I'm Buzz

Don't let this imposter fool you! He's been trained by Zurg himself to mimic my every move

Toy Story 2 • 1999

Buzz Lightyear:
Hold it right there!All:Buzz?Buzz Lightyear #2:You again?Buzz Lightyear:Woody! Thank goodness you're all right.Woody:Buzz, what is going on?Buzz Lightyear #2: Hold on! I am Buzz Lightyear, and I'm in charge of this detachment.Buzz Lightyear:No, *I'm* Buzz Lightyear.Buzz Lightyear #2: *I'm* Buzz Lightyear!Buzz Lightyear:*I* am Buzz Lightyear!Woody:So, who's the *real* Buzz?Buzz Lightyear, Buzz Lightyear #2:I am!Buzz Lightyear #2:Don't let this imposter fool you! He's been trained by Zurg himself to mimic my every move

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.502

Hold it right there

00:00:02.585 --> 00:00:04.253

Buzz You again

00:00:04.337 --> 00:00:07.256

Thank goodness you're all right Buzz what is going on

00:00:07.034 --> 00:00:10.927

Hold on I am Buzz Lightyear and I'm in charge of this detachment

00:00:11.998 --> 00:00:12.386

No I'm Buzz Lightyear

00:00:12.047 --> 00:00:14.138

I'm Buzz Lightyear I'm Buzz Lightyear

00:00:14.222 --> 00:00:16.099

So who's the real Buzz

00:00:16.182 --> 00:00:18.684

I am Don't let this impostor fool you

00:00:18.768 --> 00:00:22.188

He's been trained by Zurg himself to mimic my every move

00:00:01.000 --> 00:00:02.794

لا

00:00:02.877 --> 00:00:06.214

تمسك جيدا باذ انت ثانيا

00:00:06.297 --> 00:00:09.001

وودى الحمد لله انك بخير باذ ماذا يحدث

00:00:09.175 --> 00:00:12.762

انتظر انا باذ يطير وانا هنا لحمايتهم

00:00:12.847 --> 00:00:15.599

لا انا باذ يطير لا انا باذ يطير انا باذ يطير

00:00:15.683 --> 00:00:17.768

اذن من باذ الحقيقى

00:00:17.852 --> 00:00:20.479

انا انا لا تدع ذلك المحتال يخدعك

00:00:20.563 --> 00:00:24.999

انه درب من زورج نفسه ليقلد كل حركاتى

00:00:01.000 --> 00:00:02.005

সব ই থ ম

00:00:02.585 --> 00:00:04.252

ব য আব র এস ছ

00:00:04.337 --> 00:00:07.255

য ক ত ম ঠ ক আছ ব য এ ক হচ ছ

00:00:07.034 --> 00:00:10.925

এক ম ন ট আম ব য ল ইটইয় র আর আম এই ম শন র ইন চ র জ

00:00:11.998 --> 00:00:12.427

ন আম ব য ল ইটইয় র

00:00:12.511 --> 00:00:14.137

আম ব য ল ইটইয় র আম ব য ল ইটইয় র

00:00:14.221 --> 00:00:16.001

ত আসল ব য ক

00:00:16.182 --> 00:00:18.683

আম এ হল ধ ক ব জ

00:00:18.768 --> 00:00:22.395

য র গ ত ক ট র ন দ য় ছ আম ক নকল কর র জন য

00:00:01.000 --> 00:00:02.245

Halte là

00:00:02.585 --> 00:00:04.245

Buzz Encore toi

00:00:04.461 --> 00:00:07.131

Dieu merci tu vas bien Que se passe t il

00:00:07.339 --> 00:00:10.839

Minute Je suis Buzz et je commande cette section

00:00:11.051 --> 00:00:13.625

Non je suis Buzz C'est moi

00:00:14.221 --> 00:00:15.799

Lequel est le vrai Buzz

00:00:16.182 --> 00:00:17.344

Moi

00:00:17.558 --> 00:00:20.475

C'est un imposteur entraïné par Zurg

00:00:20.686 --> 00:00:22.264

pour m'imiter

00:00:01.000 --> 00:00:04.334

Halt keinen Schritt weiter Du schon wieder

00:00:04.462 --> 00:00:07.167

Gott sei Dank ist dir nichts passiert Was ist hier los

00:00:07.298 --> 00:00:10.833

Ich bin Buzz Lightyear und ich leite den Einsatz

00:00:10.969 --> 00:00:13.072

Nein ich bin Buzz

00:00:13.846 --> 00:00:15.839

Wer ist der echte Buzz

00:00:16.724 --> 00:00:18.551

Laß dich nicht täuschen

00:00:18.685 --> 00:00:22.136

Zurg hat ihm beigebracht wie man mich imitiert

00:00:01.000 --> 00:00:02.008

Tidak

00:00:02.087 --> 00:00:06.024

Tahan dulu Buzz Kau lagi

00:00:06.031 --> 00:00:09.011

Woody Syukurlah kau baik baik saja Buzz ada apa ini

00:00:09.018 --> 00:00:12.077

Tunggu Akulah Buzz Lightyear dan akulah yang dimintai bantuan

00:00:12.085 --> 00:00:15.061

Tidak akulah Buzz Lightyear Aku Akulah Buzz Lightyear

00:00:15.069 --> 00:00:17.078

Jadi siapa yang Buzz asli

00:00:17.085 --> 00:00:20.048

Aku Aku Jangan sampai peniru ini menipu kalian

00:00:20.056 --> 00:00:24.001

Dia sudah di latih oleh Zurg untuk meniru setiap gerakanku

00:00:01.000 --> 00:00:02.291

止まれ

00:00:03.005 --> 00:00:04.291

お前か

00:00:04.666 --> 00:00:05.916

ウッディ無事か

00:00:06.125 --> 00:00:07.333

これはいったい

00:00:07.005 --> 00:00:10.958

待て私がバズだこれは私の任務だ

00:00:11.083 --> 00:00:12.005

私がバズだ

00:00:14.166 --> 00:00:15.075

どっちが本物

00:00:16.166 --> 00:00:16.958

私だ

00:00:17.125 --> 00:00:21.541

だまされるなザーグが訓練したニセ者だ

00:00:01.000 --> 00:00:04.255

Они его похищают Нет

00:00:04.038 --> 00:00:06.008

Остановиться немедленно Базз

00:00:06.925 --> 00:00:09.345

Снова ты Вуди Хвала небесам ты в порядке

00:00:09.047 --> 00:00:11.043

Базз что происходит Стой

00:00:11.556 --> 00:00:14.309

Я Базз Светогод и я командую этим десантом

00:00:14.434 --> 00:00:16.521

Нет я Базз Светогод Я Базз Светогод

00:00:16.646 --> 00:00:19.441

Я Базз Светогод Итак кто же настоящий Базз

00:00:19.568 --> 00:00:22.999

Я Я Не позволяй этому мошеннику одурачить тебя

00:00:22.153 --> 00:00:25.283

Он был тренирован копировать каждое моё движение самим Зургом

Available in 8 languages

Duration

23 seconds

Views

2,844

Timestamp in Movie

01:03:39

Uploaded

Feb 08, 2026

Genres

animation, adventure, comedy

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

When Woody is stolen by a toy collector, Buzz and his friends set out on a rescue mission to save Woody before he becomes a museum toy property with his roundup gang Jessie, Prospector, and Bullseye.

Actors

Buzz Lightyear

Woody