To watch in HD, get ClipCafe PRO

How long will it last Woody Do you really thinkAndy is gonna take you to college or on his honeymoonAndy's growing up and there's nothing you can do about itIt's your choice WoodyYou can go back or

Who am I to break up the Roundup Gang?

Toy Story 2 • 1999

Stinky Pete the Prospector:
How long will it last, Woody? Do you really think Andy is going to take you to college, or on his honeymoon? Andy's growing up, and there's nothing you can do about it. It's your choice, Woody. You can go back, or you can stay with us and last forever. You'll be adored by children for generations.Woody: Who am I to break up the Roundup Gang?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.017

How long will it last Woody Do you really think

00:00:04.253 --> 00:00:08.009

Andy is gonna take you to college or on his honeymoon

00:00:10.426 --> 00:00:14.847

Andy's growing up and there's nothing you can do about it

00:00:16.891 --> 00:00:18.559

It's your choice Woody

00:00:18.642 --> 00:00:22.771

You can go back or you can stay with us and last forever

00:00:23.606 --> 00:00:28.277

You'll be adored by children for generations

00:00:44.767 --> 00:00:47.671

Who am I to break up the Roundup gang

00:00:01.000 --> 00:00:05.005

الى متى ستبقى معه يا وودى هل فكرت فى ذلك

00:00:05.051 --> 00:00:06.302

هل تعتقد ان اندى

00:00:06.386 --> 00:00:10.039

سيصطحبك معه الى الكلية او سياخذك معه فى شهر العسل

00:00:12.685 --> 00:00:16.689

اندى يكبر ينضج و ليس بامكانك فعل شئ حيال هذا

00:00:18.732 --> 00:00:20.818

انه اختيارك يا وودى

00:00:20.086 --> 00:00:24.864

تستطيع العودة او تبقى معنا و تدوم للابد

00:00:25.999 --> 00:00:29.001

ستكون مقدرا من الاطفال طالما تعاقبت الاجيال

00:00:46.999 --> 00:00:49.765

من انا لافرق شمل اصدقاء مثلكم

00:00:01.000 --> 00:00:04.169

এই ভ ল ব স কতদ ন থ কব উড

00:00:04.254 --> 00:00:08.009

ত ম মন কর অ য ন ড ত ম ক কল জ ব হ ন ম ন ন য় য ব

00:00:10.427 --> 00:00:14.888

স বড় হচ ছ ত ম র ক ছ ই কর র ন ই

00:00:16.891 --> 00:00:18.559

স দ ধ ন ত ত ম র হ ত উড

00:00:18.643 --> 00:00:22.771

য ত চ ইল য ও অথব আম দ র স থ থ ক য ও আজ বন

00:00:23.606 --> 00:00:28.277

ব চ চ র ত ম ক আদর করব সবসময়

00:00:44.024 --> 00:00:47.671

র উন ডআপ গ য এখন একস থ ই থ কব

00:00:01.000 --> 00:00:02.542

Combien de temps ça durera

00:00:03.544 --> 00:00:06.379

Crois tu qu'il t'emmènera à l'université

00:00:06.589 --> 00:00:07.869

En lune de miel

00:00:10.384 --> 00:00:14.845

Andy grandit et tu ne peux rien y faire

00:00:16.932 --> 00:00:20.052

A toi de choisir Tu peux retourner là bas

00:00:20.269 --> 00:00:22.641

ou rester avec nous et durer à jamais

00:00:23.647 --> 00:00:27.692

Tu seras adulé par des générations d'enfants

00:00:43.918 --> 00:00:47.998

De quel droit puis je mettre fïn à La bande à Woody

00:00:01.000 --> 00:00:02.708

Wie lange wird es dauern Woody

00:00:03.628 --> 00:00:06.297

Glaubst du wirklich Andy nimmt dich mit aufs College

00:00:06.422 --> 00:00:08.001

Oder aufseine Hochzeitsreise

00:00:10.051 --> 00:00:15.999

Andy wird erwachsen Dagegen kannst du nichts tun

00:00:16.599 --> 00:00:18.757

Du hast die Wahl

00:00:18.893 --> 00:00:22.807

Geh zurück oder bleib bei uns Dann lebst du ewig

00:00:23.856 --> 00:00:27.806

Die Kinder werden dich anbeten über Generationen hinaus

00:00:43.876 --> 00:00:48.669

Wer bin ich denn Das wäre doch das Ende der Roundup Gang

00:00:01.000 --> 00:00:04.028

Berapa lamakah ini akan berakhir Woody Apakah kau mengira

00:00:02.099 --> 00:00:04.028

Berapa lamakah ini akan berakhir Woody Apakah kau mengira

00:00:04.035 --> 00:00:08.022

Andy akan mengajakmu ke kuliahnya atau saat bulan madunya

00:00:10.063 --> 00:00:15.006

Andy akan tumbuh dan kau tidak bisa menghentikannya

00:00:16.007 --> 00:00:18.076

Pilihannya tergantung padamu Woody

00:00:18.083 --> 00:00:22.096

Kau boleh kembali ke sana atau kau boleh tetap tinggal bersama kami selamanya

00:00:23.999 --> 00:00:28.000

Kau pernah disukai anak anak dengan waktu yang cukup lama

00:00:44.002 --> 00:00:47.072

Apa yang kupikirkan sampai aku ingin meninggalkan kalian

00:00:01.000 --> 00:00:02.791

彼と君は永遠か

00:00:03.666 --> 00:00:08.041

彼は大学や新婚旅行に君を連れていくか

00:00:10.458 --> 00:00:11.833

彼の成長は

00:00:12.075 --> 00:00:14.666

誰にも止められない

00:00:16.958 --> 00:00:18.375

君しだいだ

00:00:18.075 --> 00:00:22.075

彼の所へ戻るか博物館で永遠の命を得て

00:00:23.075 --> 00:00:27.583

何世代も子供たちに愛され続けるか

00:00:43.875 --> 00:00:45.997

壊せない

00:00:45.005 --> 00:00:47.708

カウボーイ仲間の絆は

00:00:01.000 --> 00:00:03.754

Как долго это продлится Вуди

00:00:03.879 --> 00:00:06.758

Ты действительно думаешь Энди возьмёт тебя в колледж

00:00:06.883 --> 00:00:10.387

или на свой медовый месяц

00:00:10.513 --> 00:00:12.682

Энди растёт

00:00:12.808 --> 00:00:15.727

и ты ничего не сможешь с этим сделать

00:00:17.001 --> 00:00:18.816

Это твой выбор Вуди

00:00:18.941 --> 00:00:23.905

Ты можешь вернуться а можешь остаться с нами и жить вечно

00:00:24.001 --> 00:00:28.037

Поколения за поколением дети будут обожать тебя

00:00:44.999 --> 00:00:47.895

Кто я такой чтобы разрушать команду Вуди

Available in 8 languages

Duration

49 seconds

Views

2,055

Timestamp in Movie

00:52:22

Uploaded

Feb 08, 2026

Genres

animation, adventure, comedy

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

When Woody is stolen by a toy collector, Buzz and his friends set out on a rescue mission to save Woody before he becomes a museum toy property with his roundup gang Jessie, Prospector, and Bullseye.

Actors

Stinky Pete The Prospector

Woody