To watch in HD, get ClipCafe PRO

Hey. Whatcha doin' way up here? Thought I'd get one last look at the sun before I get packed away ag

Hey. Whatcha doin' way up here? Thought I'd get one last look at thesun before I get...

Toy Story 2 • 1999

Hey. Whatcha doin' way up here? Thought I'd get one last look at thesun before I get packed away again. Look, Jessie.I know you hate me for leaving, but I have to go back. I'm still Andy's toy. Well, if you knew him,you'd understand. Andy's a real... Let me guess.Andy's a real special kid. And to him, you're his buddy,his best friend. And when Andy plays with you,it's like even though you're not moving, you feel like you're alive,Because that's how he sees you. How did you know that? Because Emily was just the same. She was my whole world

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

Hey Whatcha doin' way up here

00:00:03.336 --> 00:00:07.966

Thought I'd get one last look at the sun before I get packed away again

00:00:09.425 --> 00:00:11.636

Look Jessie I know you hate me for leaving

00:00:11.719 --> 00:00:14.055

but I have to go back

00:00:14.139 --> 00:00:16.141

I'm still Andy's toy

00:00:17.142 --> 00:00:19.602

Well if you knew him you'd understand Andy's a real

00:00:19.686 --> 00:00:23.481

Let me guess Andy's a real special kid

00:00:23.565 --> 00:00:26.999

And to him you're his buddy his best friend

00:00:26.109 --> 00:00:31.489

And when Andy plays with you it's like even though you're not moving

00:00:31.573 --> 00:00:35.577

you feel like you're alive because that's how he sees you

00:00:36.995 --> 00:00:38.121

How did you know that

00:00:38.204 --> 00:00:41.166

Because Emily was just the same

00:00:41.749 --> 00:00:43.096

She was my whole world

00:00:01.000 --> 00:00:03.502

ماذا تفعلين هناك

00:00:03.587 --> 00:00:07.591

القى نظرة اخيرة على الشمس قبل ان اخزن ثانيا

00:00:09.635 --> 00:00:11.097

جيسى اعلم انك تكرهين رحيلى

00:00:12.054 --> 00:00:14.514

لكنى يجب ان اعود الى مالكى

00:00:14.598 --> 00:00:17.351

مازلت دمية يمتلكها ااندى

00:00:17.435 --> 00:00:20.396

لو كنتى تعرفينه لفهمتينى اندى هو ول

00:00:20.048 --> 00:00:24.999

دعنى اخمن اندى طفل مدلل

00:00:24.108 --> 00:00:26.528

و بالنسبة له و انت اغز اصدقائه

00:00:26.611 --> 00:00:30.615

و اندى عندما يلعب معك كانما يمنعك عن اللعب معه هو عدم القدرة على الحركة

00:00:32.284 --> 00:00:36.288

تشعر و كانك حى لان هذا ما يراه

00:00:36.372 --> 00:00:38.541

كيف عرفتى هذا

00:00:38.624 --> 00:00:42.024

لان اميلى كانت مثل ذلك

00:00:42.997 --> 00:00:44.088

كانت كل عالمى

00:00:01.000 --> 00:00:03.293

Hey আক শ চ দ দ খছ ন ক

00:00:03.378 --> 00:00:08.215

অন ধক র বক স য ওয় র আগ শ ষব র ন ল আক শ দ খ ন চ ছ

00:00:09.425 --> 00:00:11.635

জ স ব ঝত প রছ ত ম আম র উপর র গ আছ

00:00:11.719 --> 00:00:14.054

ক ন ত আম ক য ত হব

00:00:14.138 --> 00:00:16.139

আম এখন অ য ন ড র

00:00:17.141 --> 00:00:19.601

ত ম ত ক দ খল ই ব ঝ য ব অ য ন ড

00:00:19.685 --> 00:00:23.048

অ য ন ড ত ম র জন য অন ক স প শ ল

00:00:23.564 --> 00:00:26.001

স ও ত ম ক ত র প র য় বন ধ ব ন য় ছ

00:00:26.109 --> 00:00:31.488

আর যখন স ত ম র স থ খ ল ত ম র মন হয়ন য ত ম খ লন

00:00:31.572 --> 00:00:35.575

মন হয় য ন ত ম সত য ক র র বন ধ ক রণ স ও ত ম ক ওভ ব ই দ খ

00:00:37.003 --> 00:00:38.161

ত ম এসব ক ভ ব জ ন

00:00:38.246 --> 00:00:41.206

ক রণ এম ল ও এরকম ছ ল

00:00:41.749 --> 00:00:43.075

স ই ছ ল আম র সব

00:00:01.000 --> 00:00:02.791

Que fais tu là haut

00:00:03.294 --> 00:00:07.707

Je regarde une dernière fois le soleil avant de regagner ma boîïte

00:00:09.383 --> 00:00:12.254

Je sais tu m'en veux pour mon départ

00:00:12.047 --> 00:00:16.052

Je dois retourner là bas Je suis le jouet d'Andy

00:00:17.099 --> 00:00:19.673

Si tu le connaissais Laisse moi deviner

00:00:20.353 --> 00:00:24.564

Andy est un gamin vraiment super et tu es son copain

00:00:24.774 --> 00:00:27.644

Son meilleur ami Quand il joue avec toi

00:00:28.986 --> 00:00:33.447

même si tu es inerte tu as le sentiment d'être vivant

00:00:33.991 --> 00:00:35.616

car il te voit ainsi

00:00:36.869 --> 00:00:37.818

Comment as tu deviné

00:00:38.204 --> 00:00:41.998

Emily était comme lui

00:00:41.707 --> 00:00:44.001

Elle était tout mon univers

00:00:01.000 --> 00:00:02.992

Was machst du da oben

00:00:03.127 --> 00:00:07.954

Ich betrachte noch einmal die Sonne bevor ich wieder weggepackt werde

00:00:09.383 --> 00:00:14.045

Ich verstehe daß du mich haßt aber ich muß wieder zurück

00:00:14.179 --> 00:00:16.884

Ich gehöre doch Andy

00:00:17.998 --> 00:00:19.886

Wer ihn kennt versteht das Andy ist

00:00:20.998 --> 00:00:23.388

Laß mich raten Andy ist ein ganz besondererJunge

00:00:23.522 --> 00:00:25.847

und du bist sein Kumpel sein bester Freund

00:00:25.983 --> 00:00:27.857

Wenn er mit dir spielt

00:00:28.986 --> 00:00:31.524

auch wenn du dich nicht bewegst

00:00:31.655 --> 00:00:33.814

du fühlst dich lebendig

00:00:33.949 --> 00:00:35.823

weil er dich so sieht

00:00:37.119 --> 00:00:41.698

Woher weißt du das Weil Emily genauso war

00:00:41.832 --> 00:00:43.872

Sie war für mich alles aufder Welt

00:00:01.000 --> 00:00:03.049

Apa yang sedang kau lakukan di atas sini

00:00:03.057 --> 00:00:08.004

Setidaknya aku bisa melihat matahari untuk terakhir kalinya sebelum aku dimasukan lagi

00:00:09.061 --> 00:00:11.097

Dengar Jessie Aku tahu kau akan membenciku karena meninggalkan kalian

00:00:12.999 --> 00:00:14.051

Tapi aku harus kembali

00:00:14.058 --> 00:00:17.034

Aku masih mainannya Andy

00:00:17.042 --> 00:00:20.038

Kalau saja kau mengenalnya pasti kau akan mengerti Andy adalah

00:00:20.045 --> 00:00:24.002

Biar kutebak Andy adalah anak yang spesial

00:00:24.009 --> 00:00:26.052

Dan baginya kau adalah temannya sahabat baiknya

00:00:26.059 --> 00:00:32.019

Dan saat Andy bermain denganmu kau merasa tidak perlu bergerak

00:00:32.026 --> 00:00:36.029

sebab kau sudah merasa hidup melalui bagaimana dia memperhatikanmu

00:00:36.037 --> 00:00:38.053

Bagaimana kau tahu

00:00:38.006 --> 00:00:41.097

Karena Emily juga dulu begitu

00:00:42.999 --> 00:00:44.087

Dia adalah dunia bagiku

00:00:01.000 --> 00:00:02.792

よう何してる

00:00:03.417 --> 00:00:05.584

これで太陽も見納めだ

00:00:06.209 --> 00:00:07.792

箱に入るからね

00:00:09.417 --> 00:00:11.917

恨んでるとは思うけど

00:00:12.542 --> 00:00:15.542

俺はアンディの所へ戻らないと

00:00:17.209 --> 00:00:19.025

彼は俺にとって

00:00:19.417 --> 00:00:23.417

きっとこうだアンディは特別な子で

00:00:23.459 --> 00:00:25.792

あんたは彼の大親友

00:00:25.959 --> 00:00:27.584

一緒に遊ぶと

00:00:28.959 --> 00:00:30.625

動かなくても

00:00:31.667 --> 00:00:33.003

生きている気がする

00:00:34.002 --> 00:00:35.667

彼もそう思ってる

00:00:36.584 --> 00:00:38.000

なぜわかる

00:00:38.025 --> 00:00:40.709

エミリーがそうだったから

00:00:41.625 --> 00:00:43.875

彼女は大親友だった

00:00:01.000 --> 00:00:03.253

Эй что ты делаешь там наверху

00:00:03.378 --> 00:00:08.259

Полагаю мне следует бросить последний взгляд на солнце перед тем как меня снова упакуют

00:00:09.594 --> 00:00:14.999

Послушай Джесси я знаю что ты ненавидишь меня за это но я обязан вернуться

00:00:14.184 --> 00:00:17.001

Я по прежнему игрушка Энди

00:00:17.146 --> 00:00:20.015

Ну если бы ты его знала ты бы поняла Видишь ли Энди Попробую угадать

00:00:20.275 --> 00:00:23.053

Энди и в самом деле исключительный ребёнок

00:00:23.655 --> 00:00:26.117

и ты для него его приятель его лучший друг

00:00:26.242 --> 00:00:28.996

и когда Энди играет тобой ты вроде

00:00:29.121 --> 00:00:31.054

даже хотя ты и не двигаешься сам

00:00:31.665 --> 00:00:33.918

чувствуешь как будто ты живой

00:00:34.997 --> 00:00:36.839

потому что таким он тебя видит

00:00:36.964 --> 00:00:41.721

Откуда ты это знаешь Потому что Эмили была точно такой же

00:00:41.846 --> 00:00:44.308

Она была всем моим миром

Available in 8 languages

Duration

45 seconds

Views

2,300

Timestamp in Movie

00:48:19

Uploaded

Feb 08, 2026

Genres

animation, adventure, comedy

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

When Woody is stolen by a toy collector, Buzz and his friends set out on a rescue mission to save Woody before he becomes a museum toy property with his roundup gang Jessie, Prospector, and Bullseye.

Actors

Woody