To watch in HD, get ClipCafe PRO

Now EtchThat's where I need to goYou can't go Buzz You'll never make it thereWoody once risked his life to save meI couldn't call myself his friend if I weren't willing to do the sameSo who's with me

Woody once risked his life to save mine, and I couldn't call myself his friend if I wasn't...

Toy Story 2 • 1999

Buzz Lightyear:
Now, Etch.Buzz Lightyear:*That's* where I need to go.Rex:You can't go, Buzz. You'll never make it there.Buzz Lightyear:Woody once risked his life to save mine, and I couldn't call myself his friend if I wasn't willing to do the same. Now who's with me?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Now Etch

00:00:04.921 --> 00:00:06.881

That's where I need to go

00:00:06.964 --> 00:00:09.425

You can't go Buzz You'll never make it there

00:00:09.509 --> 00:00:11.803

Woody once risked his life to save me

00:00:11.886 --> 00:00:16.224

I couldn't call myself his friend if I weren't willing to do the same

00:00:16.307 --> 00:00:17.085

So who's with me

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

ارجع ارجع توقف انظر الى الدجاجة العملاقة

00:00:03.961 --> 00:00:06.589

ايتش

00:00:07.757 --> 00:00:10.259

هذا ما اريد الذهاب اليه

00:00:10.261 --> 00:00:12.386

لن تستطيع يا باذ لا تستطيع الذهاب الى هناك

00:00:12.387 --> 00:00:14.848

ذات مرة خاطر وودى بحياته لينقذ حياتى

00:00:14.089 --> 00:00:18.081

لا استطيع ان ادعو نفسى صديقه اذا لم اضحى مثله

00:00:18.852 --> 00:00:20.812

اذن من سيكون معى

00:00:01.000 --> 00:00:02.333

আ ক এচ

00:00:04.587 --> 00:00:06.546

এট ই আম দ র লক ষ য

00:00:06.063 --> 00:00:09.009

ত ম য ত প রব ন ত ম ত খ লন

00:00:09.174 --> 00:00:11.467

উড ন জ র প র ণ ব জ ধর আম ক ব চ য় ছ ল

00:00:11.552 --> 00:00:15.888

এখন বন ধ হ স ব এট আম র কর তব য

00:00:15.973 --> 00:00:17.682

ত হল ক আছ আম র স থ

00:00:01.000 --> 00:00:01.995

A toi

00:00:04.795 --> 00:00:06.918

Voilà où je dois aller

00:00:07.131 --> 00:00:09.996

Tu n'y arriveras jamais

00:00:09.383 --> 00:00:11.541

Woody a risqué sa vie pour moi

00:00:11.076 --> 00:00:15.071

Quel ami je serais si je n'en fais pas autant pour lui

00:00:16.014 --> 00:00:17.468

Qui vient avec moi

00:00:01.000 --> 00:00:04.037

Achtet aufdasgigantische Huhn Jetzt

00:00:06.923 --> 00:00:09.331

Da muß ich hin

00:00:09.467 --> 00:00:11.046

Unmöglich das schaffst du nie

00:00:11.594 --> 00:00:13.092

Woody hat auch einmal sein Leben für mich riskiert

00:00:14.055 --> 00:00:18.384

Ich wäre nicht sein Freund wenn ich nicht dasselbe tun würde

00:00:18.518 --> 00:00:19.893

Wer geht mit

00:00:01.000 --> 00:00:03.009

Mundur mundur Berhenti Lihatlah ayam besar ini

00:00:03.097 --> 00:00:06.059

Sekarang Etch

00:00:07.077 --> 00:00:10.026

Inilah tempat yang kumaksud

00:00:10.034 --> 00:00:12.033

Kau tidak bisa ke sana Buzz Kau tidak akan bisa sampai ke sana

00:00:12.041 --> 00:00:14.084

Woody pernah mengorbankan hidupnya demi menyelamatkanku

00:00:14.091 --> 00:00:18.081

Aku tidak bisa menyebut diriku sahabatnya jika tidak bisa melakukan hal yang sama

00:00:18.088 --> 00:00:20.082

Siapa yang ikut denganku

00:00:01.000 --> 00:00:01.005

写せ

00:00:04.417 --> 00:00:06.208

ここへ行く

00:00:06.417 --> 00:00:08.917

ムチャだ危険だよ

00:00:09.167 --> 00:00:11.292

彼は私の命の恩人だ

00:00:11.375 --> 00:00:14.875

今度は私が助けねば友達ではない

00:00:15.958 --> 00:00:16.958

行くか

00:00:01.000 --> 00:00:04.086

И ищите гигантского бройлера Давай Грифель

00:00:06.924 --> 00:00:09.344

Вот место куда я должен отправиться

00:00:09.469 --> 00:00:11.043

Ты не можешь Базз Тебе никогда туда не добраться

00:00:11.555 --> 00:00:13.766

Однажды Вуди рисковал своей жизнью ради меня

00:00:13.891 --> 00:00:18.147

Я бы не смог называться его другом если бы я не был готов сделать то же

00:00:18.272 --> 00:00:19.899

Итак кто со мной

00:00:20.999 --> 00:00:25.741

Я укладываю тебе пару запасных туфель и твои сердитые глаза на всякий случай

Available in 8 languages

Duration

19 seconds

Views

1,570

Timestamp in Movie

00:24:38

Uploaded

Feb 08, 2026

Genres

animation, adventure, comedy

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

When Woody is stolen by a toy collector, Buzz and his friends set out on a rescue mission to save Woody before he becomes a museum toy property with his roundup gang Jessie, Prospector, and Bullseye.

Actors

Buzz Lightyear